  |
||||||
     |
|
|||||
| |
||||||
| |
|
|||||
| Luxemburgensia
Nuvelle
vu Lëtzebuerger Bicher Dass der Umbau des Schuman-Gebäudes zwischen Hochhaus und Mudam auf dem Kirchberg zur 1998 für dringendst erklärten neuen Nationalbibliothek auf Eis gelegt wird, stand schon vor der neuen Sparpolitik der Regierung fest. Doch bei der Vorstellung eines Internetportals kündigte Kulturminister François Biltgen nun beiläufig an, dass die Nationalbibliothek "so schnell wie möglich" die Rechtsform einer öffentlichen Anstalt erhalten soll. Erst vor einem Jahr hatte das Parlament das Gesetz über die Reorganisation der Kulturinstitute verabschiedet und sich - auf Wunsch deren Leiter - gegen "établissements publics" entschieden. Den Sinneswandel erklärte der Minister damit, dass die Nationalbibliothek viel Geld für digitale Fachzeitschriften ausgeben müsse. Im Gegensatz zu einem Kulturinstitut arbeiten in einer an privatwirtschaftlichen Kriterien orientierten öffentlichen Anstalt keine Beamten, sondern billigere und leichter kündbare Privatangestellte. Dafür verfügt sie aber über eine Finanzautonomie, die eine längerfristige Planung erlaubt. In Zeiten leerer Haushaltskassen kann dies jedoch schnell darauf hinauslaufen, dass die Anstalt eigenes Geld verdienen und das Prinzip der kostenlosen Bibliotheksdienste in Frage stellen muss (d'Land, 11.11.05. Als Auftakt einer dreibändigen 1,2,3 Lëtzebuerger Grammaire legen der renommierte Grammatiker François Schanen und die Hobby-Lexikographin Jacqui Zimmer den Band Le groupe verbal vor. Das präzise durchstrukturierte Werk erläutert mit einer bisher unbekannten Ausführlichkeit die Komplexität der Formen, Beugung und Stellung der Verben im Luxemburgischen, an 30 Übungstexten können auch die eingeborenen Luxemburgischsprecher kontrollieren, ob sie das neue Wissen meistern (Editions Schortgen, 111 S., 13,95 Euro). Fast zeitgleich veröffentlicht das Erziehungsministeriums als Ergänzung zu seiner neuen Grammaire de la langue luxembourgeoise einen Band Les verbes luxembourgeois. Das für ausländische Erwachsene gedachte Schulbuch besteht fast ausschließlich aus Konjugationstabellen und lässt so viele Fragen offen - angefangen beim Auseinander- und Zusammenschreiben Luxemburger Verben nach der Rechtschreibreform in Deutschland (234 S., 18 Euro). De Guy Rewenig, de Papp vum moderne Roman op Lëtzebuergesch a Land-Auteur, krut den 21. September zu Miersch de Batty-Weber-Präiss fir säi Liewenswierk. No sénger Geschicht vum Bommeleeërt huet de pensionéierte Journalist Josy Braun en neie Kriminalroman op Lëtzebuergesch geschriwwen, dës Kéier apaart fir de Jonktem: Déi gréng Piscine am "Ruckelsbësch" bei Klengliller (Esch-Uelzecht, Editioun Phi, 2005, 87 S., 14 Euro). De Lëtzebuerger Schrëftstellerverband beschwéiert sech an engem Kommuniqui, datt am Kulturjoer 2007 net genuch fir déi Lëtzebuerger Literatur gemaach géif a freet, fir an d'Schoule kënne liesen ze goen. De fréieren Direkter vun der Nationalbibliothéik Jul Christophory, ee vun de Pionéier vun de moderne Lëtzebuergesch-Couren, huet séng Geschicht vun der Lëtzebuerger Literatur, déi 1994 op Englesch erauskoum, elo och op Franséisch erausbruecht: Précis de la littérature en langue Luxembourgeoise (Lëtzebuerg, Editioun Paul Bauler, 2005, 206 S.). An de Stroosse vu Veiane sinn den 10. an 11. September vu mueres 10 bis owes sechs déi véiert Bicherdeeg mat Bicherstänn, Liesungen, Musek a Konschthandwierker. Gaby Sonnabend, die sich bereits wiederholt mit den Colpacher Bemühungen zur französisch-deutschen Verständigung beschäftigte, veröffentlichte nun ihre Dissertation über den französischen Botschafter, Unterstaatssekretär der Volksfrontregierung und Widerstandskämpfer Pierre Viénot (1897-1944). Ein Intellektueller in der Politik (München, 2005, Oldenbourg-Verlag, 479 S., 49,80 Euro). Zanter Ufank dës Joers huet och den Nik Welter séng Säit um Spaweck, gemaach vun der Famill. Unter dem Titel Etwas fehlt immer veröffentlicht der Frankfurter Suhrkamp-Verlag eineinhalb Dutzend Erzählungen des in Köln lebenden und in Esch geborenen Guy Helminger. Möglicherweise fühlte sich der Verlag durch den 3sat-Preis ermutigt, den Helminger letztes Jahr beim Ingebor-Bachmann-Wettbewerb erhielt (269 S., 19,80 Euro). La cendre des mots est le titre d'un recueil de poèmes écrits depuis 1989 par Jean Portante (Le Castor Astral, 2005, 184 p., 14 euros). Der Binsfeld-Verlag hat zwei neue Reiseführer herausgegeben: Diekirch - Wiege des luxemburgischen Tourismus für die Diekircher Stadtverwaltung (dreisprachig, 96 S., 31 Euro) und Wandern ohne Grenzen. 88 Ausflüge zu Luxemburgs Nachbarn mit Wanderkarten im Riungordner (24 Euro). En réponse à une question parlementaire du député Patrick Santer (PCS), le ministre la Culture François Biltgen explique que la Bibliothèque nationale a mis 23.000 pages de documents en ligne et que 57.000 pages suivront jusqu'à la fin de l'année, dont surtout des journaux luxembourgeois. Une Conférence interationale sur la future coordination de la numérisation s'est tenue du 20 au 22 juin à l'abbaye de Neumünster avec des représentants de 28 pays. Du côté luxembourgeois, des projets de la Bibliothèque nationale, du Centre national de l'audiovisuel et des Musées d'histoire et d'art et d'histoire naturelle ont été présentées. Den 23. a 24. Juli ass vun 10 bis owes siwen Auer den zwielefte Festival B.D. zu Konter. 10.000 Leit ginn erwaart, fir 54 Auteure vu Mickimausen ze begéinen. De Jean-Paul Jacobs krut de 6. Juli zu Miersch de Servais-Präiss fir säi Buch Jenes Gedicht & Mit nichts. Véier Joer nom Colloque iwwer d'Lëtzebuergescht huet den Institut grand-ducal, section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique, elo zesumme mam Mierscher Literaturzenter d'Texter erausginn: Lëtzebuergesch. Entwicklungstendenzen und Forschungsperspektiven einer jungen Sprache (182 S., ? Euro). Dem Jérôme Lulling a François Schanen hire Luxdico ass elo an enger zweeter Oplo a méi enger kompakter Mise en page bei den Editions Schortgen zu Esch an de Presses universitaires de Namur erauskomm (298 Säiten, 24,95 Euro). Le site luxemburgensia.lu du Land vient d'enrichir sa bibliothèque numérique du Catalogue des livres et des manuscrits de la Bibliothèque de Luxembourg par Nicolas Clasen de 1846, le premier catalogue de la Bibliothèque nationale, à télécharger en intégral afin de permettre une recherche plein texte. Après le Catalogue descriptif des manuscrits de N. van Werveke, la Bibliothèque nationale a mis en ligne les 22 volumes de la Bibliographie nationale par J. Mersch (1947-1975) ainsi que des années complètes des journaux Luxemburger Land (1882-1886), Luxemburger Illustrierte (1924-1931 et A-Z (1933-1940). Les documents sont reproduits dans un mode image très élaboré, mais qui ne permet pas la recherche plein texte. Le catalogue de la bibliothèque du Cid-femmes est désormais sur Internet. Malheureusement, il est incompatible avec le logiciel Aleph de la majorité des bibliothèques luxembourgeoises. Mondo Veneziano. High Noon in the Sinking City heißt der Katalog zum gleichnamigen Film, mit dem Antoine Prum Luxemburg auf der 51. Kunstbiennale in Venedig vertritt. Neben Texten von Boris Kremer, Romain Hilgert und Gerrit Gohlke erhält das reich illustrierte Buch die Dialoge des Films, der den zeitgenössischen Kunstzirkus als Splattermovie in den Venendig-Kulissen auf Terres rouges darstellt (Frankfurt a. M., Revolver, 2005, 80 S.) D'Christiane Ehlinger huet mat Biller vum Gilles Kutten an der Musek vum Fernand Neumann en neit Kannerbuch Zarabina gemaach, fir d'Kanner zielen ze léieren Et gët zesumme mat engem CD an engem Molbuch verkaf (Lëtzebuerg, Imprimerie centrale, 2005, 48, 40 S., 31 Euro). Le photographe Yvon Lambert vient de publier un livre Brennweiten der Begegnung avec des textes de Nico Helminger (65 euros). En même temps, les photographies sont exposées à la chapelle du Rham tous les jours de 13h00 à 19h00, du 2 au 26 juin. À l'occasion de l'exposition au Centre national de littérature à Mersch, Gast Mannes et Claude Bommertz ont réalisé un catalogue bilingue Choc et vision. L'Avant-garde franco-allemande illustrée (CCLXXXVII p., ? euros). Zäitzeien, Historiker a Journaliste verzielen am Buch D'Amerikaner sinn do! September 1944 an op engem CD dobäi iwwer d'Liberatioun (Editions St-Paul, 160 S., ? Euro). Le concours littéraire national 2006 sera réservé à des pièces de théâtre en français, en luxembourgeois, en allemand ou en anglais. Les contributions doivent parvenir au ministère de la Culture avant le 10 juillet 2006, jour de clôture. Die deutsche Abteilung der Internet-Buchhandlung Amazon.de schreckt nicht davor zurück, Margaretha Kopeinigs Biographie von Jean-Claude Juncker als "Unser Vorschlag" im Zweierpaket zusammen mit dem Buch Vollidiot von Tommy Jaud für 32,70 Euro anzubieten, weil "Kunden, die dieses Buch gekauft haben", auch das andere bestellt hätten. American PEN gave out an award to Luxembourg born poet Pierre Joris for his translation of Lichtzwang by Paul Celan (Lightduress, Los Angeles, Green Integer, 2004). Face aux projets de bibliothèques numériques européennes, la numérisation de la littérature luxembourgeoise est encore à ses débuts. Les premiers titres de la bibliothèque numérique luxembourgeoise... Der Escher Philosophielehrer Norbert Campagna fragt sich, ob Prostitution moralisch verurteilenswert sei und antwortet auf 343 Seiten mit einem liberalen Nein in Prostitution. Eine philosophische Untersuchung (Parerga-Verlag, Berlin, 2005, 29,80 Euro). La Bibliothèque nationale et les archives nationales consacrent une exposition commune aux archives et à la bibliothèque des comtes d'Ansembourg. Elle est ouverte jusqu'au 18 juin à la Bibliothèque nationale du mardi au vendredi, de 10 h 30 à 18 h 30 et le samedi de 9 à 12 et aux Archives nationales du lundi au vendredi, de 9 h à 11 h 45 et de 13 h à 17 h 45, ainsi que le samedi de 9 h à 11 h 45. Ech schwätzen och Lëtzebuergesch. Ech kennen och Lëtzebuerg heescht en illustréiert Heft mat engem CD vun der Asti. Doranner si 26 Dialogsituatiounen op Lëtzebuergesch a Franséisch an 20 Beschreiwungen, an deenen d'Lëtzebuerger gesellschaft nees op däers ranzege Folklor reduzéoiert gët. (Asti, Lëtzebuerg. 2005, 9 Euro). L'édition du Land du 29 avril est enrichie d'un supplément Communication avec plusieurs contributions sur la presse luxembourgeoise. D'Wort stellte am 29. April seine angeblich auf Wunsch der Leser eingeführten vier Regionalausgaben nach sechs Wochen angeblich auf Wunsch der Leser wieder ein. Mit großem logistischen Aufwand waren dieselben Beiträge täglich viermal hintereinander gedruckt worden, und die Leser glaubten noch, dass ihnen etwas vorenthalten würde. Die Luxemburger Nationalbibliothek unterzeichnete auf Initiative des militanten Präsidenten der Bibliothèque nationale de France, Jean-Noël Jeanneney, zusammen mit 18 anderen europäischen Nationalbibliotheken eine Erklärung, in der die politischen Verantwortlichen in Europa aufgefordert werden, ein großzügiges Programm zur Digitalisierung des literarischen Erbes in Europa in Auftrag zu geben. Damit soll die drohende Hegemonie der US-Firma Google bekämpft werden, die in den nächsten sechs Jahren 15 Millionen englischsprachige Bücher, deren Autorenrechte verfallen sind, digitalisieren und über Internet zugänglich machen möchte. Die Luxemburger Nationalbibliothek ermöglicht die Einsicht verschiedener Kataloge und ausländischer Fachzeitschriften über Internet. Das derzeit größte Angebot digitalisierter Luxemburgensia im Internet befindet sich auf der www.luxemburgensia.lu-Seite des Lëtzebuerger Land. (d'Land, 29.04.05) Philippe Poirier de l'Université du Luxembourg et Pascal Delwir ont publié Parlement puissant, électeurs absents. Les élections européennes de juin 2004 aux Editions de l'Université de Bruxelles (25 euros.) Sur une vingtaine de pages, Poirier analyse le résultat des européennes au Luxembourg. Le Statec a sorti son nouvel Annuaire statistique du Luxembourg, clôturé le 26 janvier, avec environ 650 pages pour environ 29 euros. Le service de la formation des adultes du ministère de l'Education nationale vient de publier une Grammaire de la langue luxembourgeoise. Grammaire vin der Lëtzebuerger Sprooch (Luxembourg, 2005, 154 p., 12 euros). Le premier coup de pelle pour une nouvelle bibliothèque nationale à Kirchberg n'aura pas lieu avant 2011, annonce Maryse Scholtes, première conseillère de gouvernement au ministère des Travaux publics dans le Wort du 22 avril 2005. La Bibliothèque et les Archives nationales organisent du 12 mai au 18 juin une exposition commune sur Les archives et la bibliothèque des comtes d'Ansembourg, rendues célèbres en 1999 par la redécouverte du Codex mariendalensis. De Groupe Saint-Paul an d'Messagerie Paul Kraus hu sech de Krich erkläert, ween de Cactus vun de Bicher zu Lëtzebuerg gët. Geschwënn schéisse se mat Tonnen Harry Potter, Kachbicher a Reesguiden openeen. Nodeems Saint-Paul hir sechs Librärien ënnert dem Numm Libo zesummegedo huet, huet d'Messagrie du Livre ëmgebaut. Well si keen d'Wort huet, fir bëlleg Reklamm ze maachen, kënnegt se thematesch Campagnen un: déi éischt heescht "Books & Fitness". D'Éditions Saint-Paul hunn d'Fast-Food-Bicher als neie Marché entdeckt. Nëmmen e puer Deeg nom Dout vun der Granduschess Joséphine-Charlotte, dem Dout vum Poopst Jean-Paul II. an elo fir de 50. Gebuertsdag vum Groussherzog hu se brochéiert Fotosbicher mat sabbelegem Text op de Maart gehäit, op Däitsch a Franséisch a meescht och nach en Daler fir e gudden Zweck: Hommage Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte (112 S., 15 Euro), Johannes Paul II. 1920-2005 (128 S., 15 Euro). Bei Henri - ein Großherzog des 21. Jahrhunderts läit och nach eng CD vum DNR (112 S., 19 Euro). Deen nächsten, dee stierft, muss sech waarm undoen. Nachdem Fernand Emmel, der Archivist der Stadt Luxemburg, in den Ruhestand getreten ist, wurde die 43-jährige Historikerin Evamarie Bange zu seiner Nachfolgerin bestimmt. In den letzten Jahren hatte für sie das hauptstädtische Geschichtsmuseum gearbeitet. À l'occasion de la Journée mondiale du livre, le 23 avril, le Lëtzebuerger Schrëftstellerverband organise un marathon littéraire avec 18 auteurs à partir de 19h30 au Musée d'histoire de la ville de Luxembourg. Le même jour, les CFL distribuent une nouvelle édition du livre E Buch am Zuch à tous les passagers. Cette année l'anthologie traite du sport. L'association luxembourgeoise au nom grandiloquent d'Académie européenne de poésie siège du 28 au 30 avril au centre de Neumunster en se posant la question si la langue est innocente. Conférence avec Claude Esteban le 28 avril à 20h00, table ronde à 15h30 et récital à 20h00 le 29 avril et lectures le 30 avril à 16h00. Stadtraum - Jugendraum? heißt der erste Band einer von CESIJE und Uni Luxemburg herausgegebenen Reihe zur Jugendforschung. C. Berg, M. Milmeister und J. Schoss berichten Vom professionellen Diskurs über Gefährdete zu multimodalen Hilfestellungen in einer vernetzten Jugendsozialarbeit (Esch-Alzette, Phi-Scientiphic, 2005, 199 S., 17 Euro). Dans une question parlementaire le député libéral Xavier Bettel veut savoir comment les librairies Libo du groupe Saint-Paul on réussi à déposer "dans les cases des enseignants de ceratines lycées" une publicité qui offre des livres gratuits et une remise de dix pour cent pour les lectures en classe. Die Journalistin und DP-Stadträtin Colette Mart veröffentlichte in der Edition Carrière Frau im roten Sand. Kurzgeschichten als "Erinnerungen an das Land der roten Erde und Einblick in die Gefühlswelt von Frauen" (Luxemburg 2005, 125 S., 16 Euro). Au Luxembourg, les auteurs ne perçoivent pas de rémunération lorsque leurs oeuvres sont prêtées par des bibliothèques publiques. Cette situation constitue une infraction à la directive CE de 1992 relative au droit de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur. La Commission eurpéenne a donc décidé de saisir la Cour de justice des Communautés européennes. Die Cahiers luxembourgeois haben zusammen mit dem Kapuzinertheater eine Anthologie Bei den Dazwischenleuten. Fünf Jahre Kapuzinerlesungen herausgegeben (87 S., 15 Euro). In der Nummer 2005/2 der Cahiers luxembourgeois schreibt unter anderem Pierre Marson passend zur gegenwärtigen Kreuzzugshysterie über "Von der Sauer bis an den Nil, vom Pfaffenthal in die Türkei. Bilder des islamischen Orients in der luxemburgischen Literatur des 19. und frühen 20. Jahrhunderts". Albert Kalonji Ditunga Mulopwe, ancien président de l'Etat autonome du Sud-Kasaï, ministre sous Maurice Tshombe dans les années soixante et vivant actuellemt au Luxembourg, vient de publier cherz L'Harmattan à Paris un intéressant Congo 1960. La Sécession du Sud-Kasaï. La vérité du Mulopwe (343 p., 30 euros). Après avoir cherché en vain à les faire retirer de la vente aux enchères à Paris, la Bibliothèque nationale de Prague a réussi à acquérir le 17 mars douze feuilles d'un fragment d'une retraduction latine illuminée de la chronique de Dalimi pour 300.000 euros, le double de leur estimation et le maximum des moyens à la disposition de la bibliothèque. Le manuscrit qui raconte l'histoire de la dynastie des Przemyslides avait été commandité à des artistes italiens par le comte de Luxembourg et roi de Bohême Jean l'Aveugle ou par son fils Charles IV au XIVe siècle. Frank Wilhelm parlera vendredi 11 mars à 20h00 dans la salle Mansfeld de la Bibliothèque nationale de "L'Afrique noire vue par des auteurs francophones luxembourgeois". De Pierre Marson schwätzt e Mëttwoch, de 16. Mäerz owes ëm aacht am Mierscher Literaturzenter iwwer dem Joseph Funck séng Erzielong Kleines Schicksal, déi hien nei erausginn huet. Dass eine Universität auch eine Universitätsbibliothek benötigt, war keine der Sorgen, die am 5. März die Teilnehmer der Assisen der Universität Luxemburg plagten. Suite à l'article du Land du 7 janvier, la députée socialiste Claudia Dall'Agnol avait demandé des précisions sur l'avenir de la Bibliothèque nationale. Le ministre François Biltgen vient de lui répondre vaguement, qu'un "groupe de travail [...] est en train de finaliser l'avant-projet qui sera soumis en temps utile au Conseil de gouvernement" pour aménager ou construire une bibliothèque place de l'Europe à Kirchberg. D'Lëtzebuerger Bicherfrënn hunn hir Generalversammlung den 18. Mäerz owes ëm aacht Auer an der Chapelle Loretto, rue des Romains um Senninger Bierg. Um Enn schwätzt de Jean Malget iwwer eng Bibliothéik vum 17. Jorhonnert. Im Rahmen ihres mehrjährigen Sanierungsprogramms nimmt sich die angeschlagene Sankt-Paulus-Gruppe auch mit überraschendem Mut ihres Flaggschiffs Luxemburger Wort an. Um die Erosion seiner marktbeherrschenden Stellung aufzuhalten, wird das konservative Blatt ab dem 17. März in vier kleinformatige Regionalausgaben aufgeteilt. Dass das Wort sich als erste Zeitung nach dem Zweiten Weltkrieg wieder - wohl nicht zufällig nach Wahlbezirken aufgeteilt - in Regionalausgaben mit einem nationalen Mantel versucht, soll vor allem eine weitere Expansion auf Kosten des Tageblatts im Süden ermöglichen. Nur wenige Monate nach einem mit großem Rummel eingeführten neuen Layout soll die Halbierung des Wort-Formats die Überalterung seiner Leserschaft umkehren und wieder jüngere Leser gewinnen helfen. Doch der international zu beobachtende Übergang zum Tabloid-Format ist auch nur eine Rückkehr zum Format der ersten Wort-Ausgabe von 1848. (d'Land, 04.03.05) Sonndes, den 3. Juli zu Buerglënster organiséieren d'Lëtzebuerger Bicherfrënn op der Buerg hir éischt Journée du livre. Die Bibliotheksvereinigung Albad verfasste auf Wunsch des Kulturministeriums einen Bericht über das leicht hinterweltlerische Luxemburger Bibliothekswesen für das von der EU subventionierte Pulman-Netzwerk zur Förderung öffentlicher Bibliotheken in Europa. Doch sie musste feststellen, dass Pulman eine geschönte Version von e-government geschickt bekam, und veröffentlich auf ihrer Web-Seite den Originalbericht. Forcées par le chantier de la cité judiciaire de remballer d'une façon un peu précipitée une partie de leurs fonds, les Archives nationales prient leurs clients de commander toutes les pièces la veille avant 16.00 heures et de limiter le nombre de cotes commandées à dix. Les fissures du temps s'appellent les chroniques avec lesquelles le poète et enseignant en retraite Nic Klecker fait revivre une sorte de bon vieux temps à Brandenbourg (Luxembourg, Les cahiers luxembourgeois/Memor, 2004, 100 p., 15 euros.) Lors de son cinquième Salon du livre et des cultures à Kirchberg, le Comité de liaison et d’action des étrangers (CLAE) présente le week-end du 5 et 6 mars les littératures d'une douzaine de pays européens. On pourra découvrir des auteurs, des éditeurs, des revues, et voir des expositions, dont Réfugiés au Luxembourg de Martin Linster, le photographe du Land. Dass das Kirchberger Schuman-Gebäude nun doch nicht zur Nationalbibliothek umgebaut, sondern abgerissen werden soll, bestätigte Kulturstaatssekretärin Octavie Modert am 9. Februar in einem Fernsehinterview. La version en langue française de Journaux luxembourgeois 1704-2004 par Romain Hilgert et publiée aux éditions du Service information et presse de l'Etat est maintenant disponible en librairie (259 p., 20 euros), après la version allemande Zeitugen in Luxemburg 1704-2004. Von einem "Selbstversuch" in Trierer Buchhandlungen berichtete der Trierische Volksfreund am 4. Februar: Luxemburger Literatur wird dort "mangels Masse" und Nachfrage nicht geführt, Bestellungen mangels Großhändler "können etwas länger dauern". "Die Rezensenten-Misere in Luxemburg ist ein echtes Problem", klagte Germaine Goetzinger am 1. Februar im Tageblatt, es fehle "eine literarische Diskussionskultur". Die Direktorin zeigt vielleicht deshalb zur Zeit in ihrem nationalen Literaturzentrum eine Ausstellung über den griechischen Musiker Mikis Theodorakis. E "Kannerbuch fir erwuesse Leit" wëllt de Roland Meyer mat der Geschicht vun engem Schoulbouf Den décken dommen Dudu geschriwwen hunn (Esch am Lach, Op der Lay, 2004, 128 S., 9,50 Euro). 60 Joer nom Krich huet déi Heischter Gläichheetskommissioun Interviewe mat 19 Fraen iwwer hir Zäit am Krich erausginn: Erënnerungen. Erfahrunge vu Fraen a Meedercher am Zweete Weltkrich (Esch am Lach, Op der Lay, 2004, 128 S., 11,80 Euro). Joséphine-Charlotte 1927-2005 Hommage heescht en zimlech banaalt Fotobuch, dat d' Editions St. Paul bannen Deeg nom Doud vun der Granduschess op Franséisch an Däitsch op de Maart bruecht hunn (112 S., 15 Euro). Languages.lu, a commerical school and part of the British company Outsourcing Partners Ltd., offers a list of Luxembourg Online Resources on its web site. Un historien amateur, Thierry Koltes, a consacré une partie de sa présence dans la Toile au platt lorrain, aka Luxembourgeois. Den Dossier iwwer den digitalen Antoine Meyer ass aktualiséiert. La critique due à Michel Simon de l'Histoire ecclésiastique et civile du Duché de Luxembourg et comté de Chiny (1741-1743) par Jean Bertholet était jusqu'à présent uniquement connue par so titre. Après 250 ans, le manuscrit vient d'être acquis par une bibliothèque privée au Luxembourg. Le Programme de la Présidence luxembourgeoise en matière de culture et d'audiovisuel, Luxembourg 2005, 28 p., ignore le livre sous toutes ses formes. Die Edtions Guy Binsfeld feiern am 16. Februar ihre in einer Leserumfrage ermittelten "beliebtesten Luxemburger Bücher". Gewinner aller Kategorien ist Michel Rodanges Renert. Montrer des enluminures du Moyen Âge numérisées sur écran, comme le fait le Centre culturel de rencontre abbaye de Neumunster jusqu'au 25 mars de 11h00 à 18h00 sous le titre Le Moyen Âge en Lumière, fait un peu expo de centre commercial. Journées et bourses de livres 2 janvier bourse au château de Bourglinster de 14h00 à 18h00 6 février bourse au château de Bourglinster de 14h00 à 18h00 26 février bourse au centre Am Sand à Niederanven de 13h00 à 17h00 5/6 mars foire à la brocante, Luxexpo à Kirchberg 6 mars bourse au château de Bourglinster de 14h00 à 18h00 3 avril bourse au château de Bourglinster de 14h00 à 18h00 9 avril bourse au centre Am Sand à Niederanven de 13h00 à 17h00 23 avril journée mondiale du livre 8 mai bourse au château de Bourglinster de 14h00 à 18h00 4 juin bourse au centre Am Sand à Niederanven de 13h00 à 17h00 5 juin bourse au château de Bourglinster de 14h00 à 18h00 3 juillet Journée du livre au château de Bourglinster de 14h00 à 18h00 7 août bourse au château de Bourglinster de 14h00 à 18h00 4 septembre bourse au château de Bourglinster de 14h00 à 18h00 10 et 11 septembre Journée du livre à Vianden de 10h00 à 18h00 17 septembre bourse au centre Am Sand à Niederanven de 13h00 à 17h00 17/18 septembre foire à la brocante, Luxexpo à Kirchberg 2 octobre bourse au château de Bourglinster de 14h00 à 18h00 22 octobre bourse au centre Am Sand à Niederanven de 13h00 à 17h00 6 novembre bourse au château de Bourglinster de 14h00 à 18h00 12/13 novembre foire à la brocante, Luxexpo à Kirchberg 19 et 20 novembre Journées du livre au centre sportif de Walferdange 4 décembre bourse au château de Bourglinster de 14h00 à 18h00 10 décembre bourse au centre Am Sand à Niederanven de 13h00 à 17h00 Archiv vun den Nuvellen 2003 Archiv vun den Nuvellen 2002 Archiv vun den Nuvellen 2001 Archiv vun den Nuvellen 2000 |
 |
