Luxemburgensia

Romaner op Lëtzebuergesch

Bibliographie
 

Romain Hilgert
 
 

Ewell eng Gewunnecht
An dene leschte fënnef Joer koumen eng Dose Romaner op Lëtzebuergesch eraus. Dat sinn der esouvill ewéi an denen 100 Joer virdrunn
1/ Adolf Berens:
D'Kerfegsblo'm En Geschicht a'us dem ale Letzeborger Volleksliewen an der Muselsprôch vun ém ale Mann. 1. Dél Pôl Faber 1921 (140 S.);  2. Dél Band 1 Worré-Mertens 1925 (156 S.); 2. Dél Band 2 Worré-Mertens 1927 (S. 159-332); Dretten Dél Worré-Mertens 1928 (99 S.)
 

2/ Siggy vu Letzeburg:
Ketten. Letzeburger Literatur- a Konschtverlag. 1928 (122 S.); II. Dêl 1929 (138 S.)

Eng nationalistesch Romanz


3/ Ferd Gremling:
Dohêm. Roman aus dem E'sleck. St. Paulus-Druckerei 1948 (308 S.)

Engem Mann séng Plaz am Duerf


4/ Guy Rewenig:
Hannert dem Atlantik. Éditions Phi, Februar 1985 (232 S.)

Wéi gët een engem verluchene Bild lass?

Ein Luxemburger Franz Biberkopf


5/ Guy Rewenig:
Gemëschte Chouer. Éditions Phi, Mee 1987 (250 S.)

Vum Liewen um Duerf


6/ Roger Manderscheid:
Schacko Klak. Éditions Phi, Mee 1988 (360 S.)
 

7/ Guy Rewenig:
Mass mat dräi Hären. Editions Phi, November 1989 (268 S.)

D'Krisis vum Angaschement

Le baiser de la femme enfant

Au diable les rallonges!


8/ Nico Helminger:
Frascht. Éditions Phi, 1990 (360 S.)

Die Welt verliert sich in den Wörtern
9/ Roger Manderscheid:
De Papagei um Käschtebam. Éditions Phi, Oktober 1991 (448 S.)
Lehr- und Wanderjahre im Nachkriegs-Luxemburg
10/ Guy Rewenig:
Grouss Kavalkad. Éditions Phi, 1991(266 S.)
 

11/ Dräi Krimië vum Georges Simenon op lëtzebuergesch iwwersat vum Pol Tousch. Éditions tousch, 1991 (207 S.)

Dräi Krimiën
12/ Rogar Manderscheid:
Feier a Flam. Éditions Phi, 1995 (504 S.)
Die Liebe in den Zeiten des Hula-Hoop


13/ Cathy Clement:
Aleng. Roman fir Jonker. Op der Lay, 1996 (128 S.)

Wat as e Liewen ouni Kandheet?


14/ Josy Braun:
Porto fir d'Affekoten. Éditions Phi, 1997 (192 S.)

Rechtsanwälte, Parteien, Morde


15/ Jhemp Hoscheit:
Perl oder Pica. Éditions Schortgen, 1998 (286 S.)

Wéi schreift een dat wichtegst Buch vum Joer?


16/ Georges Hausemer:
Iwwer Waasser. Éditions Phi, 1998 (192 S.)

Wéi e groussen, onheemlechen Trëndel


17/ Guy Rewenig:
Vakanz am Pazifik. Éditions Phi, 1998 (266 S.)
 

18/ Georges Kieffer:
Schierbelen. Éditions Phi, 1998 (152 S.)

Débris et miroirs


19/ Josy Braun:
Kréiwénkel. Éditions Phi, 1998 (175 S.)

Fénkleg Féchsercher


20/ Cathy Clement:
Sinus Cosinus. Roman fir Jonker. Op der Lay, 1998 (128 S.)
 

21/ Nikos Kazantzakis:
Dem Alexis Zorbas säi Liewen a seng Uluechten, aus dem Neigriicheschen iwwersat vum Henri Muller. Op der Lay, 1999 (438 S.)

E Buch fir de Summer 1999


22/ Pol Greisch:
Fir meng Mamm. Éditions des Cahiers luxembourgeois, 2000 (149 S.)

Well dat Schroost ass net ze verzielen


23/ Roland Meyer:
Eng Foto vum (Klëppel)Krich. Kannertheater-Roman. Op der Lay, 2000 (144 S.)

Klëppelkrich am Kosovo


24/ Fernand le Chartreux:
Helleg Muecht. Éditions Schortgen, 2000 (184 S.)

De Mäerder ass ëmmer de Geneorolvikär


25/ Guy Rewenig:
Frëndlech Banditten. Trilogie vum klengen Hellegen 1. Éditons Phi 2001 (196 S.)

Den hellege Jousef als Kand


26/ Guy Rewenig:
Zikatriss. Trilogie vum klengen Hellegen 2. Éditions Phi, 2001 (199 S.)

Dem hellege Jousef säin Handwierk


27/ Guy Rewenig:
Lackéiert Elefanten. Trilogie vum klengen Hellegen 3. ultimomondo, 2001 (213 S.)

Dem hellege Jousef seng helleg Madeléin


28/ Claudine Muno:
De Fleeschkinnek. Op der Lay, 2002 (124 S.)

Dat nationaalt Ierflach


29/ Jean Back:
Wollekestol, ultimomondo, 2003 (292 S.)


30/ Roland Meyer:
Dem Kinnek säi Gaart. Kannertheater-Roman. Op der Lay, 2002 (158 S.)
 

31/ Roland Meyer:
Iwwer der Leeder. Kannertheater-Roman. Op der Lay, 2003 (149 S.)
 

32/ Georges Kieffer:
D'Kaya. Éditions Phi, 2003 (173 S.)
 

33/ Claudine Muno:
Frigo. Op der Lay, 2003 (123 S.)

Frühreifes Meisterstück
34/ Josy Braun:
Bommenteppech, Éditions Phi, 2004 (372 S.)


35/ Pol Greisch:
Mäi Frënd Benn, Éditions Phi, 2004 (244 S.)


36/ Roger Manderscheid:
kasch - e genie verschwënnt an der landschaft. ultimomondo, 2005 (315 S.)

37/ Claudine Muno:
Koma. Op der Lay, 2005, (123 S.)

 
38/ Jhemp Hoscheit:
Aacht Deeg an der Woch, Éditions Guy Binsfeld, 2006, (378 S.)