Sources et Bibliographie

Edouard Luja (1875-1953). La « vie globale » d’un naturaliste au temps du colonialisme

d'Lëtzebuerger Land vom 26.04.2019

Archives privées des familles Luja et Waringo

- Lettre du 1er novembre 1983 envoyée par Hilary Morris, ‘Assistant Librarian - Royal Botanic Gardens’ de Kew-Richmond-Surrey à Marianne Waringo, Luxembourg.

- [Edouard LUJA], 1945. À ma chère fille Anny Mireille. Luxembourg, le 21 février 1945. Manuscrit original comptant 17 pages et version dactylographiée comptant 10 pages. Texte édité in : Photographies d‘Edouard Luja au Congo et au Brésil. (Textes : Claude Wey ; traductions : trans@, Steinfort), MnhnL, 2016, Luxembourg : 31-41.

- Tableau généalogique de la famille LUJA.

Archives du MnhnL, fonds Edouard Luja

Correspondance « Edouard Luja - Victor Ferrant » (fonds non inventorié). Liste des lettres citées :

- Lettre du 22 juillet 1912 envoyée par Edouard Luja de Kondue/Congo à Victor Ferrant.

- Lettre du 11 juillet 1913 envoyée par Edouard Luja de Kondue/Congo à Victor Ferrant.

- Lettre du 24 novembre 1921 envoyée par Edouard Luja de Monlevade/Brésil à Victor Ferrant.

- Lettre du 30 mars 1922 envoyée par Edouard Luja de Monlevade/Brésil à Victor Ferrant.

- Lettre du 4 janvier 1928 envoyée par Edouard Luja de Mangarnier/Marne à Victor Ferrant.

- Lettre du 18 mai 1928 envoyée par Edouard Luja de Mangarnier/Marne à Victor Ferrant.

Divers :

- Ed[ouard] L[uja], 15 mars 1946. 1er voyage au Congo (État Indépendant) 1898-1900. Mission botanique et horticole ; 2ème voyage : Au Zambèze pour la Compagnie du Zambèze 1900-1902 ; 3ème, 4ème et voyages suivants : de 1903 à 1914 ; Voyage au Brésil pour le compte de l’Arbed 1921-1924 ; Voyage au Kivu (Congo Belge) 1928-1931. Manuscrit, 3 pages.

Publications majeures d’Edouard Luja

- Edouard LUJA, 1897. La Cétoine dorée dans les Fourmilières. In : Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 7 : 52-53.

- Edouard LUJA, 1918. La faune congolaise au Musée d’Histoire naturelle de Luxembourg. In : Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 28 : 100-111.

- Edouard LUJA, 1919. Termitières et fourmilières du Congo au Musée d’Histoire naturelle de Luxembourg. In : Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 29 : 178-186.

- Edouard LUJA, 1946. Les Atta. Acromyrmex discigera, Mayr. fourmis coupeuses de feuilles du Brésil. In : Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 51: 5-11.

- Edouard LUJA, 1947. Les serpents venimeux du Brésil. In : Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 52: 8-13.

- Edouard LUJA, 1951. Récit d’un voyage au Mozambique. In : Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 55: 193-210.

- Edouard LUJA, 1953. Voyages et séjour au Brésil. État de Minas Geraes (1921-1924). In : Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 57: 34-63.

Publications portant sur la vie et l’œuvre d’Edouard Luja (par ordre chronologique)

- [Victor FERRANT], 1911. Ed. Luja. In : Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 21, 1911 : 249-257.

- […], 1911. Ed. Luja. In : L’Indépendance luxembourgeoise. 25 & 26 novembre 1911.

- […], 1914. Lokalneuigkeiten. In : Luxemburger Zeitung. 4. Februar, 1914, Abendausgabe.

- Batty WEBER, 1914. Abreißkalender. In : Luxemburger Zeitung. 4. Februar, 1914, Morgenausgabe.

- […], 1931. Monsieur Ed[ouard] Luja. In : Bulletin du Cercle colonial luxembourgeois. N° 9, 1931.

- Marcel HEUERTZ, 1945. Edouard Luja, explorateur luxembourgeois, grand donateur du Musée. In : D´Hêmecht. Erausgi vun der Unio’n vun de Letzeburger Freihêtsorganisatio’nen. Letzebureg, den 7. Abröl 1945, N° 28 : 1-2.

- M.W.R., 1946. Kontakte. Exposition Luja-Ferrant aux Musées de l’État. In : Luxemburger Wort. 26. Juni 1946.

- [-t], 1950 . Sous le ciel de l’Équateur.

- Georges GILBERT, 1951. Hommage à Pierre-Édouard Luja. In : Bulletin de la Société Royale de Botanique de Belgique. T. 83, fasc. 2, Fascicule spécial, consacré au Grand-Duché de Luxembourg, avril 1951 : 263-265.

- Marcel HEUERTZ, 1954. Edouard Luja 1875-1953. In : Archives, Tome XXI, Nouvelle série de l’Institut Grand-Ducal de Luxembourg, Section des Sciences naturelles, physiques et mathématiques. Luxembourg : 23-33.

- Marcel HEUERTZ, 1955. Nécrologie. Edouard Luja 1875-1953. In : Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 59, 1955 : 8-11.

- Marcel KOEDINGER, 1958. Luja, Miny et le Robusta. In : Bulletin du Cercle colonial luxembourgeois. N° 23, 20 novembre 1958.

- P.-L.-G., BENOIT 1968. LUJA (Edouard-Pierre), Voyageur-naturaliste et directeur de sociétés (Luxembourg, 11.2.1875 - Luxembourg 14.9.1953). In : Biographie Belge d’Outre-Mer. T. VI., Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer : 676-678.

- Association pour l‘avancement des connaissances biologiques, (éd.), 1983. Lujana : Revue d‘écologie, de botanique et de zoologie. 1/1983, Luxembourg.

- Association pour l‘avancement des connaissances biologiques, (éd.), 1984. Lujana : Revue d‘écologie, de botanique et de zoologie. 2/1984, Luxembourg.

- Jos MASSARD, 1990. Edouard Luja (1875-1953). In : Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois - Livre du Centenaire - 91: 136-137.

- Claude WEY, 2014. Chasseurs de plantes, botanistes et naturalistes luxembourgeois au Brésil (XVIIe – XXe siècles). In : Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 115: 11-78.

- Photographies d‘Edouard Luja au Congo et au Brésil. (Textes : Claude WEY ; traductions : trans@, Steinfort), MnhnL, 2016, Luxembourg.

Documents et publications portant sur François Luja et Gustave Luja

- Bulletin du Cercle des Luxembourgeois d’Anvers. Séance du 21 décembre 1911. [Réunion à la mémoire de François Luja].

- […], 1911. Un vapeur belge naufragé. Le capitaine Luja, notre compatriote, a péri avec 13 hommes de l’équipage. In : L’Indépendance luxembourgeoise. 11 décembre 1911.

- The Directory & Chronicle for China, Japan, Indo-China, Straits Settlements, Malay States, Netherlands India, Borneo, The Philippines, &c. … for the year 1909. The Hongkong Daily Press Office, Hongkong, 1909. Pour Gustave Luja, voir p. 1575.

- Société des Ciments Portland artificiels de l’Indochine, Haïphong.

www.entreprises-coloniales.fr/inde-indochine/Cimindo.pdf - : au sujet de Gustave Luja, voir p. 16.

- Relevés collaboratifs - Haïphong - Mariages - Geneanet.

https://de.geneanet.org/archives/releves/depgn57063/311 : fiche « Jean Pierre Gustave Luja ».

Bibliographie générale

- Pierre BOURDIEU, 1994. L’illusion biographique. In: Raisons pratiques. Sur la théorie de l’action, Éditions du Seuil, Paris : 81-89.

- Rebekka HABERMAS, 2013. Intermediaries, Kaufleute, Missionare, Forscher und Diakonissen. Akteure und Akteurinnen im Wissenstransfer. Einführung. In: R. Habermas, A. Przyrembel (Hg.). Von Käfern, Märkten und Menschen. Kolonialismus und Wissen in der Moderne. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen: 27-48.

- Bernd HAUSBERGER (Hg.), 2006. Globale Lebensläufe. Menschen als Akteure im weltgeschichtlichen Geschehen. Mandelbaum Verlag, Wien.

- Régis MOES, 2012. Cette Colonie qui nous appartient un peu. La communauté luxembourgeoise au Congo belge, 1883-1960. Éditions d’Lëtzebuerger Land, Collection de la Fondation Robert Krieps du meilleur mémoire de Master 2, Luxembourg.

- Régis MOES, 2015. Biographies globales et vies transnationales. Les Luxembourgeois dans la mondialisation au XIXe et au XXe siècle. In : N. Franz, T. Kolnberger, P. Péporté (Hg.), Bevölkerungen, Verbindungen, Grundrechte. Festschrift für Jean-Paul Lehners. Mandelbaum Verlag, Wien: 176-202.

- Felwyne SARR et Bénédicte SAVOY, 2018. Restituer le patrimoine africain. Éditions Philippe Rey / Éditions du Seuil, Paris.

- Sanjay SUBRAHMANYAM, 2018. Comment être un étranger. Goa, Ispahan, Venise (XVIe-XVIIIe siècle). Éditions Points - Collection ‘Points Histoire’, Paris.

- […], 2015. Provenienzforschung in naturkundlichen Sammlungen - Ein Gewinn für alle.

https://www.museumsbund.de/publikationsartikel/provenienzforschung-in-naturkundlichen-sammlungen-ein-gewinn-fuer-alle/ .

Remerciements

Ma reconnaissance s’adresse en tout premier lieu à Guy Waringo ainsi qu’aux familles Luja et Waringo pour la mise à disposition de documents.

Nous tenons également à remercier Simone Backes (MnhnL), Peter Feist (d’Lëtzebuerger Land), Romain Hilgert (d’Lëtzebuerger Land), Marianne Kayser (MnhnL), Jos Massard (collaborateur scientifique auprès du MnhnL), Patrick Michaely (MnhnL), Pierre Marson (CNL), Régis Moes (MNHA), Simon Philippo (MnhnL), Nico Schneider (collaborateur scientifique auprès du MnhnL) et Bernard Thomas (d’Lëtzebuerger Land).

Enfin nous sommes redevables envers Fernand Fehlen, Gast Mannes et Lucien Olinger.

Claude Wey
© 2019 d’Lëtzebuerger Land