Ausgabe 23.09.2016

Die Schaffung des Sonderstatuts der Sociétés d’impact sociétal (SIS) soll die wachsende Branche der Sozial- und Solidarwirtschaft aus der juristischen Grauzone holen, doch daran glauben nicht alle

Gesellschaft mit gesellschaftlichem Zweck

Michèle Sinner

Sie hätten den festen Willen, aus der Solidarwirtschaft einen Pfeiler der Wirtschaft in Europa zu machen, zitierte das Tageblatt Arbeitsminister Nicolas Schmit (LSAP), nachdem er vergangenen Dezember mit fünf europäischen Kollegen eine Erklärung unterschrieben hatte, um von der EU mehr …

Pétition n° 698

Leckt mech dach all am Aarsch...

josée hansen

Personne ne connaissait Lucien Welter de Munsbach jusqu’au 12 septembre dernier. Personne à part sa famille, ses proches, ses collègues de travail et les connaissances de ses enfants. Mais le 12 septembre, la pétition publique n°698 qu’il avait déposée le 22 août à la Chambre des députés a été …

Der Countdown für das Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada läuft. Das wird vor allem für die Sozialisten zum Problem

Die Rechnung kommt später

Ines Kurschat

Befürworter und Gegner des Freihandelsabkommens zwischen der EU und Kanada, Ceta, die der Sozialdemokratie nahestehen, durchleben dieser Tage ein Wechselbad der Gefühle. Am Montag stimmte ein SPD-Parteikonvent in Wolfsburg Ceta zu, trotz erheblicher Bedenken und nach einer Großdemo am Freitag …

Die Gemeindefinanzreform stellt die Nordstad nicht so gut wie Esch/Alzette. Was anscheinend viel mit politischer Pädagogik zu tun hat

Weniger gewichtet als Vianden

Peter Feist

„Geht aus der Gemeindefinanzreform nicht hervor, dass die Nordstad politisch gewollt ist, dann stirbt sie.“ Fürchtet der Ettelbrücker Bürgermeister Jean-Paul Schaaf (CSV). Er muss wissen, wovon er spricht. Er ist das dienstälteste Gemeindeoberhaupt der sechs Nordstad-Mitglieder Bettendorf, …

Une armée européenne entre politique et économie

Beaucoup de bruit pour rien ?

Mirel Bran

Une armée européenne peut-elle rassembler les pays de l’Union européenne (UE) autour d’un projet commun, ou sera-t-elle un nouveau thème de division entre les 27 ? Le 14 septembre, deux jours avant le Sommet européen de Bratislava, le Président de la Commission européenne Jean-Claude …

Le patronat veut rendre plus attractif l’apprentissage, mais évite les sujets des indemnités, des contrôles et des congés

Le casse-tête du système dual

Bernard Thomas

Cela fait des années que les chambres patronales se plaignent de ce qu’elles perçoivent comme un manque d’attractivité de l’apprentissage. Depuis son élection à la présidence de la Fédération des artisans (FDA) en mars 2015, Michel Reckinger répète dans ses interventions publiques qu’il …

Rapprocher les filles des sciences afin de les inciter à s’engager davantage dans les carrières scientifiques et techniques

Mission impossible ?

Sylvie Kerger

À l’Université du Luxembourg, les étudiantes représentent au total 51 pour cent des effectifs. On observe toutefois que certaines facultés sont plus « féminines » que d’autres. Au sein de la faculté des lettres, des sciences humaines, des arts et des sciences de l’éducation, soixante pour cent …

Von drüben gibt es jetzt Zuzug

Bratislava

Michèle Thoma

Es muss wohl China sein. Nach einer einstündigen, eher beruhigenden Reise durch eine Kartoffelacker-ebene finde ich mich in einem Bahnhof wieder, in dem ich nur Bahnhof verstehe. Zwar identifiziere ich die Buchstaben, die ich vorfinde, kann aber mit deren Konstellationen überhaupt nichts …

Relations Église-État

Un autre son de cloche

Mathias Schiltz

Dans son édition du 16 septembre 2016, le Land a publié un essai de deux grandes pages qui vise à objectiver – et sans doute à calmer – le débat né autour du projet de loi 7037 concernant les fabriques d’église. L’intention aussi bien que l’initiative sont sans doute louables, mais qu’en est-il …

Hommage à Bert Theis

It’s a hard work to be idle

josée hansen

« Kämpfer und Lehrer » Cela l’aurait probablement amusé, Bert Theis, que le Luxemburger Wort lui rende hommage sur sa Une de samedi dernier, en annonçant sa mort survenue mercredi 14 septembre à l’âge de 64 ans. Non pas qu’il ne mérite pas cette place de …

Rinaldetti, Léon: Wenn morgens die Kellerassel

Froschperspektive

Elise Schmit

Als Zeichen ihrer Kunstfertigkeit malten die alten Meister manchmal Fliegen auf ihre Werke, die zum Beispiel täuschend echt im Kopfputz einer edlen Dame klebten oder über den Kopf des Jesuskindes krabbelten. Dieser optische Trick war ein Mittel zur Perspektivierung; er stellte den Charakter des …

The Schlak Project

Toxique et sublime

Sofia Eliza Bouratsis

Une œuvre a parfois une aura – cette beauté intense de l’unique. Parfois aussi, plus rarement, cette même œuvre peut dépasser les enjeux du monde de l’art et s’ouvrir à la société. C’est le cas de Schlak, projet réalisé par Giuseppe Licari lors de sa résidence à Belval et exposé actuellement …

Peintures, sculptures

De l’art plein les halls

Lucien Kayser

Ils sont au moins deux, dira-t-on opposés, ou plutôt complémentaires, les sentiments qui vous saisissent, dès que vous mettez les pieds dans les halls industriels investis par la galerie Bernard Ceysson. Le premier, au Wandhaff, de façon définitive après l’abandon de la capitale, et …

Fräulein Else und Leutnant Gustl

Zweitausend Schritte Schnitzler

Martin Theobald

Im Parforceritt durch die Berliner Nacht. Schauspieler Max Thommes verlangt seinen Zuschauer einiges ab, vor allem aber, Schritt zu halten. Mit ihm. Und dabei im Stück bleiben. Durch ihn. Raus aus dem Hotel. Wegen ihm. An Touri-Kneipen vorbei, in hinterhöfige Parkanlagen, dann doch runter in …

Feyrouz Ashoura

La nature à même la peau

Fabien Rodrigues

Invitée à représenter le Luxembourg à l’international, tantôt comme jeune entrepreneuse, tantôt comme créatrice montante de la Grande Région, Feyrouz Ashoura passe ses journées à coudre et découdre ce qui sera bientôt sa nouvelle collection, très inspirée des motifs organiques qu’elle observe …

Die Einkommensteuertabelle wird leicht gedehnt

Mittelstandsbuckel und Reichensteuer

Romain Hilgert

Ab nächstem Jahr sollen Steuerzahler, die gegen Lohn arbeiten, und das waren vergangenes Jahr 85 Prozent aller Beschäftigten, aber auch Rentner und Selbständige, weniger Lohn- beziehungsweise Einkommensteuer zahlen und sich deshalb eines höheren verfügbaren Einkommens erfreuen. Das trifft sich …

Ménages monoparentaux

Faire avec ce qu’on a

josée hansen

« Oh, vous savez : quand je rentre après une journée de boulot et que je viens de faire à manger et de coucher les enfants, je n’ai plus ni le temps ni l’énergie de m’occuper des paperasses. Et je n’ai pas d’argent pour engager un expert qui s’occupe de l’optimisation de mes …

Individualbesteuerung von Ehepaaren

Einstieg in den Einstieg

Peter Feist

Der nationale Frauenrat (CNFL) ahnte es schon im März: „Die angekündigte Steuerreform deblockiert die Situation verheirateter Paare ein wenig.“ Was Premier Xavier Bettel (DP) und Finanzminister Pierre Gramegna (DP) kurz zuvor als Grundzüge der Reform publik gemacht hatten, deute auf einen …

Steuerbefreiung auf Immobilien

Hurra, Hausbesitzer

Ines Kurschat

So schnell kommt man für gewöhnlich in Luxemburg nicht zu einem Haus. „Hier, das können Sie drücken, wenn Sie gestresst sind“, sagt Gilles Hempel und überreicht ein handtellergroßes Schaumstoffhaus: „AIS – Louez sans stress“ steht darauf geschrieben.

Die Agence immobilière sociale, die …

Le gouvernement abolit l’auto-dénonciation et introduit la fraude fiscale aggravée et des amendes administratives : Le secret bancaire pour résidents semble être aux agonies

La fin de l’impunité ?

Bernard Thomas

Aggravations En surface, tout est resté étrangement calme. Sur la place financière, il ne s’est trouvé personne pour publiquement s’offusquer du renforcement de l’appareil anti-fraude introduit par la réforme fiscale déposée le 27 juillet. (On attend encore l’avis de la Chambre de commerce …

Unternehmensbesteuerung: CCCTB und andere Unbekannte

Bare Münze

Michèle Sinner

Kolonne für Kolonne wird in den Anhängen des Gesetzentwurfs 7031, der Mitte Juli im Parlament hinterlegt wurde, erklärt, wie multinationale Konzerne ihre länderspezifischen Steuererklärungen ausfüllen müssen: Umsatz, Gewinn oder Verlust, gezahlte und geschuldete Steuern, Kapitalrücklagen, …

Weshalb die Steuerreform 2017 anders ausfällt, als 2013 geplant

Gramegna on tour

Romain Hilgert

„Willkommen zum Steuerdialog mit den Bürgern“ hieß Finanzminister Pierre Gramegna (DP) vergangene Woche eine Handvoll Interessenten, die über Mittag in die Direktion der Steuerverwaltung am hauptstädtischen Boulevard Roosevelt gekommen waren. Dort warteten sie, einige mit ihren Aktenordnern …

Die geplante Körperschaftsteuerreform

Eine kritische Würdigung

Oliver R. Hoor

Am 26. Juli 2016 wurde dem luxemburgischen Parlament der Gesetzesentwurf zur „Steuerreform 2017“ vorgelegt, der eine Vielzahl von Änderungen im Bereich der Besteuerung von Körperschaften und natürlichen Personen vorsieht. Die Steuerrechtsänderungen sollen ab dem 1. Januar 2017 in Kraft …

Quand attractivité rime aussi avec prédictibilité

Une réforme après la réforme ?

Georges Bock

Beps, Fatca, CbCR, DAC 3 et 4, ATAD….autant d’acronymes incompréhensibles pour les non-spécialistes mais qui sont pourtant le signe des changements profonds qui sont en train de bouleverser le paysage fiscal international depuis maintenant plus de deux ans déjà.

Or, tous ces récents …

La réforme fiscale et les entreprises

Les enjeux pour les entreprises

John Hames

Le 26 juillet 2016, le Ministre des Finances a déposé à la Chambre des Députés le projet de loi portant mise en œuvre de la réforme fiscale 2017. Si la réforme est notamment destinée aux personnes physiques, elle comporte également des dispositions fiscales qui toucheront directement les …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.