Ausgabe 06.01.2017

Nach 202 Jahren wurde vorige Woche der Druck des Memorial eingestellt

Nicht mehr schwarz auf weiß Gesetz

Romain Hilgert

Am Wochenende wurde die älteste und vielleicht wichtigste Zeitschrift des Landes in ihrer bisherigen Form eingestellt, das MEMORIAL. Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg, das Amtsblatt, das allen gesetzlichen Bestimmungen mittels des Buchdrucks eine unveränderliche Textgrundlage …

Gesetzestexte per Internet

Legilux statt Gutenberg

Romain Hilgert

Der „Gutenberg-Ära äddi und dem Digital Lëtzebuerg moien“ wünschte der grüne Abgeordnete Claude Adam erfreut. Berichterstatter André Bauler (DP) war zufrieden, dass die Gesetzgebung „einen großen Schritt ins digitale Lëtzebuerg“ darstelle und „den Bedürfnissen der technologischen, der digitalen …

President-elect Donald J. Trump

Happy new fear

Romain Hilgert

Aus derzeitiger Sicht gibt es zu Beginn des neuen Jahres eine entscheidende Frage: Was wird in den nächsten Monaten und Jahren aus dem neuen Präsidenten der USA, der als Oberkommandierender der letzten Supermacht immer auch ein wenig ungefragt Präsident der restlichen Welt ist. 14 Tage vor …

Der Staatsrat hat einen Gegenvorschlag zu den die freiberuflichen Ärzte betreffenden Regelungen in dem umstrittenen Krankenhaus-Gesetzentwurf gemacht. Aber das wirft neue Probleme auf

Wenn der Doktor Patron würde

Peter Feist

Am Tag vor Heiligabend verabschiedete der Staatsrat sein Gutachten zum neuen Krankenhausgesetz. Das Gutachten war mit einiger Spannung erwartet worden, vor allem weil es über den Gesetzentwurf von Gesundheitsministerin Lydia Mutsch (LSAP) Krach mit den Ärzten gibt.

Als Lydia Mutsch vor …

Claude Meisch will die Grundschulen modernisieren. Fragt sich, ob die Erneuerung da ankommt, wo sie gebraucht wird: im Unterricht

Es droht der Overkill

Ines Kurschat

„Was Deutschland von Luxemburg lernen kann“, war der Essay von Claude Meisch überschrieben, der im Mai 2014 (vor Pisa 2015) in der deutschen Ausgabe der Huffington Post erschienen war. Der Text war nicht nur deshalb bemerkenswert, weil hier ein frischgebackener Minister einem …

Transactions virtuelles

Foisonnante blockchain

Jean Lasar

La Chine vient d’annoncer la création d’un fonds fintech de dix milliards de yuans (quelque 1,44 milliard de dollars) pour développer le big data, l’intelligence artificielle, le cloud computing, les paiements mobiles, le financement des chaînes d’approvisionnement et… la …

Zoom op d’Sprooch

„Firwat geschitt esou eppes ëmmer mir?“

François Schanen

D’Iwwerschrëft, déi de Gast Groeber senger drëtter Kuerzgeschicht am Buch All Dag verstoppt en aneren (Op der Lay 174, 2013) ginn huet, ass komesch an egozentresch, wéi de betounte Pronom mir et um Enn vun der Ausso ervirhieft. Do gëtt ee fréier schmocke Kärel, am Optakt vum Text, einfach …

Biographies luxembourgeoises (13) : Konrad Olinger

L’Obmann

Henri Wehenkel

Konrad Olinger était l’un des hommes les plus haïs du Bassin minier. Délégué du Front du travail (« Obmann der DAF ») à l’usine d’ARBED-Esch, il régnait sur 3 000 ouvriers et employés. « Il espionnait sans cesse. Jour et nuit il courait derrière les ouvriers », selon …

Psychotherapiegesetz

Eine Weihnachtsfabel

Yvan

Es begab sich zu jener Zeit, dass in großer Not ein Kindlein geboren wurde. Markus, der Evangelist, Saulus, der Bekehrte, ein frischer Vater und eine heilige Mutter sowie ein Ochs und ein Esel wachten über das ärmliche Geschöpf in einer Krippe, die sich ohne Demut und mit viel Hochmut …

d‘Lëtzebuerger Land trauert

Roger Leiner

Romain Hilgert

Roger Leiner zeichnete die erfolgreichste Comic-Serie der Luxemburger Geschichte: De Super­jhemp. In 28 Alben erzählte er nach Szenarien seines ewigen Kumpanen Lucien Czuga von dem rot-weiß-blauen Helden mit der Knollennase, der hinter der Tarnung des biederen Beamten und Familienvaters mit …

Punschwiderstand

Es muss nicht „Stille Nacht“ sein

Michèle Thoma

Nie war es so wichtig, besoffen zu sein. Sich zwischen Klunker und Geflunker an ein karmesinrotes Stiefelchen zu klammern, daran zu nippen, es zu kippen. Nie war Saufen so sinnstiftend wie auf einem Weihnachtsmarkt, wie das christliche Disneyland nostalgisch geheißen wird. Natürlich, seit …

Dokumente aus dem Ersten Weltkrieg

Ein poetisches Pamphlet gegen politische Unsitten

Daniela Lieb

d’Lëtzebuerger Land veröffentlicht in unregelmäßiger Folge Quellen aus dem Ersten Weltkrieg und hat Forscher eingeladen, sie kritisch zu kommentieren. Diese Woche schreibt die Luxemburgistin Daniela Lieb über ein anti-monarchistisches Gedicht von Auguste Liesch.

Die literarische …

Portrait croisé de Romain Wolff et de Steve Heiliger, le nouveau tandem dirigeant de la CGFP

Les mystères CGFP

Bernard Thomas

Ascensions Le 12 décembre, le comité fédéral de la Confédération Générale de la Fonction Publique (CGFP) a procédé à un élégant mouvement de roque : Romain Wolff a succédé à Emile Haag en tant que président, tandis que Steve Heiliger a pris la place de Wolff comme …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.