Ausgabe 10.01.2002

Luxair

„Wie ein Spinnenetz über ganz Europa“

Michel Couapel

Mit dem Fliegen, so hatte es bei der Luxair in der Vergangenheit stets geheißen, könne man keinen Gewinn erwirtschaften, der Gewinn müsse aus dem peripheren Geschäft kommen. Diese Vorstellung schüttelt Christian Heinzmann, der seit Anfang letzten Jahres Generaldirektor der Luxair ist und zuvor …

Protection des données

Gare au gorille !

anne heniqui

Il est loin de faire l'unanimité, le projet de loi relatif à la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Pourtant, une réglementation de la matière est nécessaire : le Grand-Duché a été condamné en octobre dernier par la Cour de justice des Communautés …

Fenselau, Klaus: Mam Bus op Bellevue

Lëtzebuergesch Literatur made in Germany

Romain Hilgert

Härgott streck e Been ewech: "Elo schreiwt en Auslänner, a keen aus dem muselfränkesche Beräich, op Lëtzebuergesch, deen mol nach ni zu Lëtzebuerg war, e fantastescht Buch op Lëtzebuergesch", mellt de Verlag Op der Lay vun Esch am Lach a bréngt e Buch eraus Mam Bus op Bellevue.

Et si …

Helminger, Guy: Rost

Merkwürdige Geschichten

Fritz Werf

Im Land-Dossier Livres zum Jahresrückblick (d'Land 51/01) resümierte Romain Hilgert auf luxemburgisch-selbstzerfleischende Art pessimistisch: "Der Luxemburger Literatur ist spätestens in den Neunzigerjahren wieder die Luft ausgegangen." Er ist näher an der literarischen Szene seines Landes als …

Procès contre le Collectif Findel

Mais pour qui vous prenez-vous ?

josée hansen

Ben Fayot aura droit à 16,85 euros. Cette taxe de témoin lui revient parce que le député et conseiller communal socialiste, futur représentant du Luxembourg dans la Convention européenne, a été convoqué en tant que témoin par la défense des vingt accusés cités par le Parquet pour violation de …

Les fourberies de Scapin

Maudite galère !

josée hansen

Il y a des « fourbes » et des « diantres ! », des « coquins », des tournures devenues dictons et des imparfaits du subjonctif à foison : pas de doute, nous devons être dans un classique ! Comme en 1994 déjà, le Théâtre du Centaure commence la nouvelle année avec Les fourberies de Scapin de …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.