Ausgabe 11.07.2002

Niederlassung von Straßengüterfirmen

Reregulierung

Peter Feist

"Un havre d'acceuil des transports routiers" nannte das französische Straßengüterverkehrsfachblatt L'Officiel des transporteurs in seiner Ausgabe vom 11. November 2000 Luxemburg. Und zählte auf, wen das beispielsweise stört. Dänische Gemeinden etwa, denen Kosten für Reinigung und Unterhalt der …

Soldes et promotions

Les soldes démystifiées

Véronique Poujol

Deux boites de soupe pour le prix d'une, un bon de réduction chez le chausseur Y à l'achat d'un manteau dans la boutique X du centre ville, des offres de lancements et des commerçants qui en ont fini avec le style de gestion monacale imposé un mois avant les soldes : voilà ce qui attend le …

Protection des données

Notification obligatoire

anne heniqui

Dans les semaines qui suivront le vote à la Chambre des députés, une autorité de contrôle sera instituée, la Commission nationale pour la protection des données. Celle-ci aura quatre mois pour élaborer un schéma de notification, qui sera communiqué via la presse écrite aux citoyens et aux …

Mesures pour le logement

Vite, vite !

anne heniqui

Les annonces sur la politique de logement du Premier ministre, Jean-Claude Juncker, à l'occasion de sa déclaration sur l'état de la nation le 7 mai, doivent passer au parlement d'urgence avant les vacances d'été. Même si les Chambres professionnelles n'ont pas encore donné leur avis - sauf la …

Luxemburgensia

Einsicht ist das erste Loch im Wasserkopf

Jean-Marie Reding

Am 1. Januar 2004 wird das Lëtzebuerger Land sein 50-jähriges Bestehen feiern. Eine Gelegenheit, einmal einen Blick auf ein halbes Jahrhundert kulturpolitische Land-Artikel, die mit Bibliotheken zu tun haben, zu werfen. Seit den 1980-er Jahren hat sich der Stellenwert der Kultur allgemein im …

Das Chamberbliedchen wird outgesourct

Ab Oktober in Ihrer Tageszeitung

Romain Hilgert

Wer heute eine Luxemburger Tageszeitung aufschlägt, dem drohen zuerst einmal bunte Reklameblätter von Supermärkten, Konfektionshäusern und Baumärkten auf die Füße zu fallen. Ab Herbst kann es auch noch der Kammerbericht sein.

Denn dann wird der Sitzungsbericht der Abgeordnetenkammer …

Accord de réadmission avec la Yougoslavie

Décourager

josée hansen

La peur au ventre. Quand Anna M.1 parle du «18 juillet», elle se met à pleurer. «J'ai deux enfants, qu'est-ce que vous voulez que je fasse? Je ne peux pas fuir, je ne peux pas me cacher dans la forêt…» Originaires du Sandjak, au Nord du Monténégro, Anna et son mari sont arrivés au Luxembourg …

Was ist denn Ihre werte Mweinung dazu?

Von Frauen und Bananen

josée hansen

Wer kann dazu schon nein sagen? Der Theaterkritiker des Luxemburger Wort schreibt ein Theaterstück und bietet es den EnsembledirektorInnen an. Drei Jahre später schon hat sich ein Theater gefunden, dessen Hauptregisseur den Autor André Link als "Entdeckung" bezeichnet und sein Stück Was ist …

Rapport de Jugend- an Drogenhëllef

Le malaise derrière la drogue

josée hansen

Parfois, le hasard fait bien les choses : Quelques heures avant que ne commençât, mardi, la manifestation organisée par la plate-forme des jeunes militants de Life « pour une politique cannabique tolérante et une prévention honnête des toxicomanies » à Esch-sur-Alzette, l'association de soutien …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.