Ausgabe 22.06.2000

C'est arrivé près de chez nous. Place de Strasbourg, pour être exacte. Un soir, Juliette s'y fait renverser par une voiture, sous la pleine lune à peine voilée par quelques nuages fuyants. Comme elle, qui ne cesse de fuir Guido, l'irascible qui vient de resurgir du passé. Arrive Gaspard, …

"In diesen Hochbeschwerlichen ellenden Läuffen der jämerlichen / grewlichen / vnnd zudiesen vnseren zeiten / allenthalben Seuchten vnd Kräck-heit der Pestilentz" klagt sprachgewaltig 1597 der anonyme Übersetzer in seiner "Vorred an den Gottesförchtigen / Catholischen andechtigen Leser" des …

Auf den ersten Blick sieht der auf dem EU-Gipfel in Feira überraschend erzielte  Kompromiss in Sachen Zinsbesteuerung wie eine Niederlage Luxemburgs und der Länder aus, die  an einem strengen Bankgeheimnis festhalten. Der  Kompromiss läuft eindeutig auf eine Preisgabe des …

Deux autobus articulés se suivent au pas, tournent sur une grande place. Les petites fenêtres inclinées laissent entrer la poussière et l'odeur incomparable du gravier. Entre les épais nuages de poussière blanche que les bus font danser autour des véhicules, on perçoit encore quelques petits …

Ce fut « le » coup de grisou. Suite au choc pétrolier des années 1970, l'industrie sidérurgique dans la région Saar-Lor-(Lux) et chez notre voisin belge, pour ne citer que les pays les plus proches, connut la fermeture des usines les unes après les autres. Cette activité qui fit peu ou prou les …

Deux gens de théâtre discutent. L'un a l'habitude de créer de la vie à partir d'un texte, l'autre apprécie, juge, soupèse. Frank Hoffmann, un maître de la mise en scène, se fait interviewer par Corina Mersch, une papesse de la critique théâtrale. Elle, très érudit, pose des questions …

"Beruhigt, aber nicht zufrieden" gab sich die CFL-Spitze am Montag bei der Vorstellung ihrer Bilanz für das Geschäftsjahr 1999. Unzufrieden, weil der konsolidierte Gewinn im vergangenen Jahr auf 12,7 Millionen Franken gesunken ist; 1998 waren es noch 69,2 Millionen gewesen. Zufrieden, da, so …