Ausgabe 19.02.2009

Biomedizinische Forschung

Gentests statt Prothesen

Peter Feist

Würde man dieser Tage ermitteln, wie bekannt draußen im Land das Vorhaben der Regierung ist, die heimische Wirtschaft in Richtung Umwelttechnologien zu diversifizieren, dann fiele das Resultat vermutlich beachtlich aus. Denn seitdem Anfang Januar der Regierungsrat dem Aktionsplan …

BTS-Studiengang

"Diskussionsstoff"

Ines Kurschat

Verglichen mit dem Hochschulgesetz von 2003, den er ergänzen soll, ist es kein sehr langer Text, noch dazu klingt er recht trocken und technisch. Und dennoch dürfte die Gesetzesvorlage Nr. 5876 aus dem Hochschulministerium schon bald für Diskussionen in der schwarz-roten Koalition sorgen. Auf …

Chèques-service

Freiwillige Selbstkontrolle

Ines Kurschat

Der Protest formiert sich. Nachdem zunächst die Liberalen in der Hauptstadt vor einer Überforderung der Gemeinden durch die für den 1. März geplante Einführung der Chèques services gewarnt hat, stellen sich nun auch Déi Gréng quer. Sie fordern die zuständige Familienministerin …

Accès des mineurs au cinéma

La morale et la responsabilité

josée hansen

« Ce qui me gêne, résume Nico Simon, administrateur délégué d’Utopia s.a., c’est que l’approche ‘enfants non admis’ est strictement morale, il n’y a rien de scientifique là-dedans ! » La tradition très libérale du Luxembourg a toujours permis à tous les médias destinés à …

Monarchie

Fortsetzung der Demontage

Romain Hilgert

Als Krönung jahrelanger Vorarbeit sollte der parlamentarische Ausschuss für die Institutionen und die Verfassungsrevision am 26. November vergangenen Jahres endlich den Textentwurf und die Artikelkommentare für eine Neustrukturierung der Verfassung verabschieden. Nach zwei Dutzend Revisionen …

Dossier « Wickrange »

L’épine du pied

anne heniqui

Le Conseil des ministres devrait tenter de trouver aujourd’hui une solution pour éviter la construction de 23 000 m2 de surface commerciale à proximité de l’autoroute A4 à Wickrange – en pleine zone verte interurbaine. Un projet dont le ministre de l’Aménagement du territoire Jean-Marie …

Manderscheid, Roger: Herkules Kasch. Ein Genie verschwindet in der Landschaft

Ein Genie ragt aus der Landschaft

Elisabeth Schmit

Roger Manderscheids Künstlerroman Kasch, der 2004 bei Éditions Ultimomondo erschien, ist nicht nur ein für luxemburgische Verhältnisse gutes Buch. KaschSchacko Klak, De Papagei um KäschtebamFeier a Flam

Die Schwierigkeiten bei der Übersetzung von Manderscheids Luxemburgisch gehen über die …

Gentests

Regelungsbedarf

Peter Feist

Werden personalisierte Behandlungen die Gesundheitssysteme weniger teuer zu stehen kommen als die herkömmlichen nach dem Eine-Arznei-für-alle-Prinzp? – Ja, sagen die Protagonisten der personalisierten Medizin, und zu dieser Diskussion soll das Lungenkrebs-Früherkennungsprojekt des CRP-Santé mit …

CD You're Never Sexy de Metro

Sexytonique

William Shambuyi

Une nappe de guitares aérées, une grosse caisse accompagnée d’une belle basse bien ronde, le tout ponctué d’un enthousiasmant « wooo ! » de la part du chanteur et guitariste, Olivier Treinen, et nous voilà à bord du nouveau Metro. Pas la peine de s’asseoir, le voyage ne sera que …

Darwin

Au nom du père

josée hansen

Darwin. Le titre de la pièce de l’auteur belge Thierry Debroux semble fait pour qu’elle soit sélectionnée dans le cadre des célébrations du bicentenaire de la naissance du naturaliste anglais qui a si profondément chamboulé les certitudes sur l’espèce humaine. Pourtant, la pièce fut créée il y …

Huis clos

Sartres Hölle im Du

Claude Reiles

Wie lange erträgt der Mensch Zweisamkeit? Wann wird ihm Gesellschaft zuwider? Allgegenwärtig ist der regelmäßige Drang nach Rückzugsmöglichkeiten bereits beim vierjährigen Quengler, beim pubertieren­den Teenager, nicht weniger beim gestressten Erwachsenen. Wer dieser Gelegenheit beraubt wird …

Doppelkandidatur Viviane Redings

Doppelmoral

Romain Hilgert

Vielleicht hat es mit dem „C“ im Parteinamen zu tun, dass die CSV selten widerstehen kann, den anderen Parteien Lektio­nen in Moral zu erteilen. Vielleicht hat es auch mit dem „C“ im Parteinamen zu tun, dass diese Versuchung größer ist als die Einsicht, sich zuerst selbst daran halten zu …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.