Édition 21.02.2008

Die Antwort auf die Frage, was er später einmal werden wolle, kommt wie aus der Pistole geschossen. „Doktor“, sagt Daniil* energisch. Er ist eines von vier Kindern einer russischen Flüchtlingsfamilie, die vor zwei Jahren in einem Luxemburger Flüchtlingswohnheim auf den Ausgang ihres Asylantrags …

Le secteur privé a dégainé contre la « tiers économie », qui gagne du terrain et lui grignote ses marchés avec des prix au plancher que seul l’arrosage en fonds public permet, pour une efficacité qui a encore du mal à convaincre. Le groupe Batichimie et l’entreprise Polygone ont tiré les …

Ist das Erpressung?, kann man sich fragen. Vergangene Woche berief Michel Unsen, Leiter und Besitzer der Firmen SolarWood Technologies und SolarWood Inverters eine Pressekonferenz ein, verschickte anschließend Pressemitteilungen. Der Umweltminister gefährde den wirtschaftlichen Erfolg der …

Ce fut un choix délibéré. Cela, Yann Tonnar le souligna dès que fusaient les premières questions le soir de la première de son long-métrage documentaire Weilerbach Lëtzebuerger Journal

L’origine du documentaire WeilerbachExit Lëtzebuerg, une pièce de théâtre montée en 2006 par Serge …

Über Nacht, genauer: in der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch, ist Luxemburg anscheinend zu einem der gesellschaftspolitischen Vorreiter in Europa geworden. Es weiß bloß nicht, wie ihm geschehen ist. Denn das ist nicht so seine Art.

Wie sich im Parlament eine Mehrheit zur Legalisierung der …

Als die Abgeordnetenkammer am Dienstag über die Euthanasie-Vorlage von Lydie Err und Jean Huss debattierte, schien das Abstimmungsergebnis irgendwann in der Luft zu liegen. Zu groß war die Zahl der Redner, die eine Strafbefreiung aktiver Sterbehilfe unter bestimmten Bedingun­gen befürworteten. …

Ah, l’exil ! Partir en laissant tout ou presque derrière soi. Pouvoir reconstruire sa vie en faisant table rase d’un passé peut-être trop encombrant, s’offrir de nouvelles expériences dans un nouveau cadre désiré ou alors forcé. Ce sentiment d’abandon, voire d’aliénation doit être une …