Édition 01.09.2017

Leitartikel

Argent contre valeursNationaler Publikumsliebling

josée hansen

Les Africains que l’Europe préfère, ce sont ceux qui restent chez eux, en Afrique. Lors d’un « mini-sommet sahélo-européen » instigué par le président français Emmanuel Macron lundi 28 août à Paris, les chefs des gouvernements allemand (Angela Merkel), italien (Paolo Gentiloni) et …

In Düdelingen öffnet sich die Schere zwischen Arm und Reich. Für die LSAP, die dort traditionell mit absoluter Mehrheit regiert, könnte das am 8. Oktober zum Problem werden

„Wir sind extra“

Ines Kurschat

„Nee, ich sag’ nichts“, wehrt der ältere Herr in beigen Hosen und mit grauem Schnauzer unwirsch die Frage nach seiner Meinung zu den Gemeindewahlen am 8. Oktober ab. „Fragen Sie drüben im Kiosk an der Ecke, da bekommen Sie Antworten.“ Er macht eine wegwerfende Handbewegung, als wollte er …

Zwei große Krankenhausneubauten werden Luxemburg viele zusätzliche Einbettzimmer bringen

Klasse Klassenbetten

Peter Feist

Könnte das neue Südspidol in Esch/Alzette für die Patienten teurer werden als jedes andere Spital im Land? Und könnte das neue CHL Centre zumindest teurer werden als das CHL heute?

Wer schon mal in einem Krankenhaus lag, weiß: Belegt man auf eigenen Wunsch ein Einbettzimmer, erhebt …

Gemeindewahlen 2017

Probelauf für 2018

Romain Hilgert

Gemeinde- und Kammerwahlen seien sehr wohl „zwei Paar Schuhe“. Aber die CSV „will nächstes Jahr mehr Schöffenräte, mehr Gemeinderäte aufweisen“ als heute. Denn es sei auch eine wichtige Botschaft, nach den Gemeindewahlen „gestärkt in die Kammerwahlen zu gehen“, hatte CSV-Präsident Marc Spautz …

France

Rentrée sous haute tension

Emmanuel Defouloy

Le temps d’un été, l’étoile Macron a pâli. En tout cas aux yeux des Français. L’effondrement de sa cote de popularité en témoigne, plus forte que les baisses constatées du temps de Chirac, Sarkozy et Hollande. Si un mois après son élection, 64 pour cent des sondés se disaient satisfaits de …

Europe de l’Est

Réforme du travail détaché

Mirel Bran

Emmanuel Macron est monté sur ses grands chevaux en vue de réformer la directive européenne sur le travail détaché. Direction : l’Europe de l’Est. Jeudi 24 août, il était à Bucarest, et le lendemain, plus au sud, à Varna, petite ville bulgare située au bord de la mer Noire. Mercredi 23 …

Am Dienstagabend konnten Ana und Lux-Airport im Ernstfall proben, worum sie seit einem Jahr mit dem Infrastrukturminister streiten: Wer wann beschließt, die Startbahn in Findel zu schließen oder zu öffnen

Ende in Sicht

Michèle Sinner

Die Geschichte der Bruchlandung in Findel von Dienstagabend, die die Verantwortlichen von Lux-Airport, Administration de la navigation aérienne (Ana), Direction de l’aviation civile (Dac) und Luxair am Mittwochmorgen erzählten, ist so unwahrscheinlich, dass sie als Drehbuchszenario …

La BCE propose une mesure plus exacte du sous-emploi

Chômage élargi

Georges Canto

En météorologie, le grand public s’est familiarisé avec la notion de « température ressentie », presque toujours plus froide (en hiver) ou plus chaude (en été) que celle annoncée par les services officiels. Il en va de même du chômage. Le ressenti des citoyens est toujours …

Chronique Internet

Tezos, la blockchain qui veut pouvoir évoluer

Jean Lasar

Ce n’est pas un hasard si l’ICO qui a levé le plus de fonds à ce jour se propose de faire éclore une forme de gouvernance sur la blockchain qui lui permette d’évoluer de manière cohérente. Tezos, lancé par le couple Arthur et Kathleen Breitman, lui un ancien de Morgan Stanley et elle …

Die kleine Zeitzeugin

Besuch von der<br/>Wespe

Michèle Thoma

Setting: Balkon, Mohntorte, ich. Besuch: die Wespe.

Okay die Mohntorte ist groß und du bist klein, du wirst mir was übrig lassen, also bitte schön, tu dich gütlich! Dann kann ich naturvolkstudieren, wieviel Mohn in eine Wespe geht, wie das dann mit dem Fliegen geht, auch noch mit …

Fabriques d’églises

« Rendez à César ce qui est à César… »

Paul Schmit

Saisi en août 2016, le Conseil d’État a donc mis le temps utile pour examiner le projet de loi n° 7037 avant de se prononcer le 14 juillet 2017 de manière circonstanciée sur le remplacement projeté des 285 fabriques d’église actuelles par un fonds national unique qui gérera le patrimoine …

Fabriques d’églises

L’arrogance du pouvoir politique

Fernand Entringer

« La politique de ceux dont le but est au-delà du temps est toujours pacifique, ce sont les idolâtres du passé et de l’avenir, du souvenir réactionnaire et du rêve utopique, qui font les persécutions et les guerres ».

Aldous Huxley, Philiosophia perennis, p.22.

En …

Kino

Aufschrei gegen Aids, Ode an das Leben

Anina Valle Thiele

Die Einstellungen des bedeutungsschweren Dramas Philadelphia (1993) mit Tom Hanks als dahinsiechendem Aids-kranken Homosexuellen kleben noch immer an einem. Pathos hing in dem Hollywood-Drama in nahezu jeder Szene in der Luft. Und doch markierte der Film eine Zäsur, wurde doch erstmals das Tabu …

Skulptur.Projekte Münster

Antidotes aux préjugés sur l’art actuel

Christian Mosar

En 2007, lors de la quatrième édition des Skulptur.Projekte à Münster, l’artiste britannique Jeremy Deller distribuait des graines de l’arbre en mouchoirs aux visiteurs d’une colonie jardinière dans la périphérie de la ville. Cet arbre, d’origine chinoise, dont la floraison ressemble à une …

Visites d’atelier (4)

La robotique, c’est fantastique

josée hansen

Il est onze heures un dimanche matin du mois d’août. Il fait agréablement chaud. Même longtemps avant de traverser le canal, en remontant à pied la très luxueuse rue Dansaert en plein centre de Bruxelles, on est attiré par l’impressionnant bâtiment en béton de style art déco de l’église …

Pas si tôt, pas si tôt

Cyril B.

Cette année, nombreux sont ceux qui seront heureux de voir arriver septembre. Pas pour la Schueber. Encore moins pour retrouver leurs collègues. Certainement pas non plus pour profiter des températures clémentes du climat grand-ducal. Non. Il y a une bonne raison de souhaiter que l’été se …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.