Édition 08.09.2017

Leitartikel

Öffentlicher Dienst

Romain Hilgert

Dass Premierminister Xavier Bettel das Mandat der Verwaltungsratsvorsitzenden von Radio 100,7 beendete und sie durch einen befreundeten Geschäftsmann ersetzte, sorgte für Aufsehen und bei manchen, wie dem ewig missverstandenen CSV-Europaabgeordneten Frank Engel, sogar für Aufregung. Dass der …

Über die Führung der Universität Luxemburg, die Rolle der Uni und ihre jüngste „Infragestellung”: Land-Gespräch mit Yves Elsen, Präsident des Conseil de gouvernance von Uni.lu

„Ich bin nicht der Chef“

Peter Feist

d’Lëtzebuerger Land: Herr Elsen, sind Sie der eigentliche Chef der Universität Luxemburg?

Yves Elsen: Der eigentliche Chef der Universität ist der Rektor. Er trägt volle Verantwortung für das Tagesgeschäft, sorgt dafür, dass alle Mitglieder des Corps académique …

Wenn in Frankreich und Deutschland gewählt wird, suchen DP, LSAP und CSV neue Helden und neue Verbündete

Nachbarschaftspflege

Romain Hilgert

Am Sonntag war der rastlose Reisende Jean Asselborn bis nach Berlin gereist. Drei Wochen vor den deutschen Bundestagswahlen verbrachte er seinen Abend in einem Fernsehstudio im Ostberliner Stadtteil Adlershof und schaute der trägen Wahlkampdebatte zwischen Bundeskanzlerin Angela Merkel und …

France

Loi travail 2, le moment de vérité

Emmanuel Defouloy

Une réforme déséquilibrée très favorable aux patrons, mais une première manche gagnée par Emmanuel Macron et le gouvernement, en l’absence d’un large front syndical pour s’y opposer. Tel est le panorama dressé par les grands médias français après le dévoilement par le gouvernement, jeudi 31 …

Deutschland

Am gerechtigsten

Martin Theobald

Bei kaum einer anderen Wahl war der Wahl-O-Mat so sehr gefragt, wie zur diesjährigen Bundestagswahl in zwei Wochen. Dieser digitale Wahlhelfer untersucht anhand von 38 Antworten des Ratsuchenden zu politischen Positionen die Programme von 32 Parteien, die zur Wahl angetreten sind, und gleicht …

Die chinesische Legend Holdings übernimmt die Bil

Herr und Frau Li aus Peking kaufen eine Bank

Michèle Sinner

„Ich denke, es ist ein fairer Preis“, so Peng Li, Vertreter von Legend Holdings aus China, der vergangenen Freitag zusammen mit seiner Mitarbeiterin Jing Li in Luxemburg war, um die Vereinbarung zum Verkauf von 90 Prozent der Anteile der Banque Internationale à Luxemburg (Bil) von Precision …

L’évolution du marché des changes déjoue tous les pronostics

Tout faux

Georges Canto

« Les prévisions sont difficiles, surtout lorsqu’elles concernent l’avenir ». Cette citation de l’humoriste Pierre Dac (1893-1975) est parfaitement illustrée par l’observation du marché des changes depuis quelques années, et singulièrement depuis l’élection de Donald Trump. Rien ne se …

Chronique Internet

Maléfique, Google ?

Jean Lasar

Dans la foulée de sa création en 1998, outre sa mission d’« organiser l’information du monde et de la rendre universellement accessible et utile », Google s’est donné pour devise officieuse « Don’t be evil », qui l’accompagne à ce jour. Lors de la création de sa maison-mère …

Droit de réponse

Le vélo : un des éléments clefs de la mobilité en ville

Sam Tanson

J’avoue avoir été pour le moins surprise à la lecture de l’article « Radeln wie früher » paru dans l’édition du Land du 21 juillet 2017. L’article tourne autour de la question technique du plan du réseau cyclable présenté lors de la procédure d’adoption du plan d’aménagement général …

Die kleine Zeitzeugin

Bei uns gibt es<br/>keine Wölfe

Michèle Thoma

Sagte mein Vater, er musste es wissen, er wusste alles. Es gibt auch keine Hexen, keine Gespenster, keinen bösen Mann unterm Bett, Der böse Mann im Bett war noch nicht Thema. Die einzigen Wölfe, die es gab, waren Wölflinge.

Jetzt gibt es Wölfe bei uns. Zumindest einen, vielleicht ist …

Villes satellites

josée hansen

En quittant l’autoroute A3, en direction de Gasperich, on avait pour habitude d’emprunter le rond-point Gluck et de s’engouffrer ensuite soit vers la zone d’activité Howald et ses commerces, vers le quartier Gare ou vers Gasperich – un chemin sur lequel on entendait, en début d’après-midi, les …

Sixième intervention dans la série du Land sur les perspectives de l’Université du Luxembourg

L’autonomie… valeur indissociable de l’Université

Erna Hennicot-Schoepges

Jadis, les universités étaient les lieux privilégiés de la formation des esprits et des sociétés. Le terme allemand « Bildung » ne se traduit pas dans toutes les langues, mais il exprime si bien cet ensemble de connaissances, de comportements et d’attitudes enseignés par les …

Exposition

« L’art est l’art. Tout le reste est tout le reste »

Sofia Eliza Bouratsis

Oser rire et oser penser Quelques jours après avoir visité l’exposition Hard to picture : A tribute to Ad Reinhardt, une certaine nostalgie, ou un autre sentiment similaire, quelque chose qui ressemble à un dérangement, peut apparaître. Bouleversement donc qui est à la fois inspirant et …

Cinéma

Éclore lentement, faner vite

Marylène Andrin-Grotz

Une maison à l’écart de la rumeur du port. Une jeune femme, un homme qui l’est moins. Une servante. Un foyer amstellodamois bourgeois, au début du XVIIe siècle. Cornelis (Christopher Waltz), prospère marchand de poivre, voudrait un enfant de sa seconde femme Sophia (Alicia Vikander), qu’il a …

Visites d’atelier (5)

Perverted reality

josée hansen

« En mai, quand tout le monde était au vernissage à la biennale de Venise, moi j’étais à l’ICT Spring au Kirchberg », raconte Gilles Pegel en souriant. Le thème de la rencontre des professionnels des nouvelles technologies cette année : la fintech et le blockchain. Gilles Pegel a …

Sanftmut und Geschmeidigkeit

Michèle Sinner

Das Studio von Victoria Janisch, genannt Vici, in Munsbach ist freundlich und hell mit natürlichen Materialien eingerichtet, die Ausstattung ist bewusst schlicht gehalten. Farblich stellt die Canteinica-Trainerin in schwarzen Leggings und Top mit ihren dunklen Haaren und dem dunklen Teint einen …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.