Édition 11.05.2018

Leitartikel

Arbeiten 4.0

Romain Hilgert

Als der amerikanische Futurologe Jeremy Rifkin seine Studie über die Industrie 3.0 vorgestellt hatte, fiel rasch auf, dass er die sozialen Folgen der von ihm gepriesenen technischen Veränderungen kaum erörtert oder bestenfalls mit einer ­Meistersinger-Idylle glücklicher „Prosumers“ verklärt …

La place bancaire face à la Vergangenheitsbewältigung : Une ONG sud-africaine accuse la KBL d’avoir violé l’embargo sur les armes durant la période d’apartheid

Au cœur des ténèbres

Bernard Thomas

« Allégations » Il y a deux semaines, une plainte a atterri au boulevard Royal. Deux copies en furent remises en mains propres. L’une au ministère de l’Économie, où est domicilié le Point de contact national (PCN) de l’OCDE. L’autre quelques mètres plus loin à la KBL …

Wahlprogramme (2)

Bedingungsloses Grundeinkommen

Romain Hilgert

„Datenschutz und Urheberrechte“ waren einst die Hauptanliegen der Piratenpartei, erinnerte Andy Maar am Montagabend die Parteikollegen auf dem Kongress in Bonneweg. Die Piratenpartei war im Oktober 2009 als eine Art Franchise der 2006 entstandenen schwedischen Piratenpartei gegründet worden, …

Grundkurs Deutsch, Fortgeschrittenenkurs Französisch? Angesichts der Lyzeumsreform schwanken Lehrkräfte und Schulen zwischen erfahrener Gelassenheit und heller Aufregung

Kluge bauen vor

Ines Kurschat

„Sprachlehrer in Aufregung“ hatte das Land im März in seiner Schulbeilage getitelt und von ihren Sorgen angesichts der Umsetzung der Reformpläne im technischen Sekundarunterricht berichtet (d’Land vom 23. März). Am vergangenen Freitag griff der SEW die Problematik auf und …

Großbritannien und die EU

Brino

Martin Theobald

Die Regierungsbildung in Italien ist gescheitert. Dies läge, so konstatiert die internationale Presse, an den Persönlichkeitsstrukturen der Protagonisten in Rom. Ob nun Luigi Di Maio von MoVimento5stelle – der sogenannten Fünf-Sterne-Bewegung – oder Matteo Slavini, Chef der rechtspopulistischen …

Plattformen wie Amazon helfen Händlern beim Mehrwertsteuerbetrug. Nun wehren sich die EU-Länder – und das beginnt Wirkung zu zeigen

Failure to comply

Michèle Sinner

Mit ein paar Klicks ist der Selbsttest in Sachen Mehrwertsteuerbetrug in wenigen Minuten vollbracht. Wer auf Amazon.de oder Amazon.fr versucht, bei verschiedenen Anbietern beispielsweise Elektronikartikel zu bestellen, stellt schnell fest, dass auf der Rechnung selten der …

Le RGPD entre en vigueur le 25 mai

Reprise de contrôle sur les données personnelles

Georges Canto

À l’occasion du récent scandale, les adeptes de Facebook, mais même ceux qui ne disposent pas de compte sur le célèbre réseau social, ont découvert avec effarement l’incroyable masse d’informations détenue sur eux et les usages parfois discutables qui pouvaient en être faits. Normalement, à …

Chronique Internet

Uber s’envoie en l’air

Jean Lasar

Plutôt que de vouloir régler les problématiques de transports urbains à la surface, conquérons les airs, là où il reste beaucoup de place, et circulons-y à notre aise dans de petits hélicoptères mus à l’électricité. L’idée n’est pas nouvelle, mais les gains de poids obtenus ces dernières années …

Quelques idées pour unir les diverses cités européennes

Les symboles ont leur importance

Michel-Edouard Ruben

Pour le Luxembourg, où beaucoup en matière européenne a commencé, l’Union européenne n’est pas une préoccupation anodine. Il s’agit plutôt d’un mariage qui a façonné – et façonne encore – le développement (économique, démographique, culturel) du Grand-Duché.

Seul pays à avoir reçu le …

Die kleine Zeitzeugin

Kneipenleben

Michèle Thoma

Nicht nur die Bienen und die Menschen sterben, sondern auch die Kneipen. Seit 50 Jahren geht das, jetzt hat die Betroffenheit die Politik erreicht. Zuerst waren nur ein paar Jengien betroffen, ein paar Mennien und auch ein paar Jennien, wirklich betroffen, ihr Bistro hat nicht mehr offen. Es …

Zoom op d’Sprooch

Hien hätt mer guer näischt bräichten ze schreiwen

François Schanen

Vun alle méigleche Cadeauen – schéngt et – huet een déi am léifsten, déi ee sech selwer mécht. Dofir hunn ech mir fir Neijoerschdag 2018 d’Serie Smart Kremart 20 Kuerzgeschichten op Lëtzebuergesch geschenkt, an déi 20 Bichelcher (knapp 32 butzeg Säite fir all Auteur) an zwéin Deeg mat Genoss …

Théâtre

Narcissisme et vanité

josée hansen

Marivaux aux Théâtres de la Ville, Marivaux au TNL : que se sont dits les programmateurs des grandes scènes en prévoyant ainsi une charge commune de cet auteur classique, plus léger que Shakespeare et Molière ? Qu’il fallait plaire aux lycéens et à leurs professeurs, qui aiment bien …

Arts plastiques

Not fluent in silence

josée hansen

Jeanine Unsen sait-elle la belle contradiction qu’elle provoque dans « sa » salle de la maison Lankelz, un ancien café à Esch-Lallange, voué à être prochainement détruit et que le collectif Cueva (Théid Johanns, Daisy Wagner, Jeff Keiser et Sergio Sardelli) a provisoirement aménagé …

Politique culturelle

Devenir audibles

josée hansen

Lundi matin sur la scène du Grand Théâtre du Luxembourg. Pour la présentation de la nouvelle saison, 2018/19, la bourgmestre Lydie Polfer (DP) se dit particulièrement fière de la présence d’Alexandre Desplat. L’auteur-compositeur français, né en 1961, est surtout connu pour ses musiques de …

Théâtre

À l’essentiel

Fabien Rodrigues

Si William Shakespeare est sans aucun doute l’un des auteurs dramatiques les plus lus et joués dans le monde, certaines de ses œuvres restent encore relativement inconnues du grand public et détonnent par leur ton avec les grands classiques de l’auteur. C’est le cas de Mesure pour mesure, créée …

Arts plastiques

Corps à corps

Marianne Brausch

Visite au Centre d’art Dominique Lang à Dudelange. Il fait très beau, on est un dimanche après-midi. Dans la pénombre du lieu d’art où expose Myriam Mechita, tout de suite, c’est le choc. Sont accrochées au mur, sous le titre général de La magie de ton ombre (The drunken boat is close to dive), …

Nuit de la culture à Esch

L’onirisme dans la rue

Kévin Kroczek

Samedi 5 mai s’est déroulée la septième Nuit de la culture à Esch-sur-Alzette. Le temps d’une soirée, centre-ville s’est métamorphosé en un musée en plein air. Un parcours a ainsi été tracé. Allant du conservatoire à la Place de la Résistance, puis tout du long de la Rue de l’Alzette jusqu’au …

Cinéma

Casablanca, tous les mondes

Marylène Andrin-Grotz

Dans les cortèges, les revendications sont conflictuelles. On réclame plus et moins. À Casablanca, comme partout au Maroc, on se divise. Les hommes contre les femmes, les femmes contre leurs sœurs, leurs voisines. Les riches contre les pauvres. Les traditionalistes contre les modernistes. Sur …

Luxemburgensia

D’Jeanne galoppéiert nees

Romain Hilgert

Jësesmariajusebett, wann een den Atten hirem Alain säin neit Boch liest, ginn engem eenzock d’Dronkenellen aus. D’Geschicht rappt ee jo net grad vun der Siddel: E Bouf, den Nickela, sëtzt am honnertjärege Krich zu Bäerbrech op der Buerg a schnëtzelt véi­erzeng Nouthelfer, zu deenen d’Leit mat …

La nuit leur appartient

Kévin Kroczek

Le Sobogusto, rue de Bouillon, est plein à craquer le dimanche 6 mai au soir. Se déroule en son antre une nouvelle édition des Luxembourg Nightlife Awards. Depuis sept ans, la cérémonie récompense les bars et les DJs actifs dans le milieu noctambule du Grand-Duché. Une soirée branchée qui …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.