Ausgabe 08.06.2018

Leitartikel

Das Vernünftige und leicht zu Bewerkstelligende

Romain Hilgert

Nachdem der Staatsrat noch am Montag auf drei Dutzend Schreibfehler aufmerksam gemacht hatte, verabschiedete der parlamentarische Ausschuss der Institutionen und Verfassungsrevision am Mittwoch seinen von gleich vier Mehrheits- und Oppositionsabgeordneten unterzeichneten Bericht über die …

Les effets négatifs de la croissance, la peur des frontaliers radicalisés et la paix sociale : les négociations autour de la nouvelle convention collective dans le bâtiment révèlent les fantasmes luxembourgeois

Boom et partage

Bernard Thomas

Mécanique CCT Les négociations autour des conventions collectives du travail, c’est toujours un peu la même mélodie : elles montent lentement en crescendo et se terminent en pianissimo : deux à trois années de négociations, bataille de communiqués, entrée en conciliation, …

Le Centre contre la radicalisation Respect.lu suit une quinzaine de personnes de tous bords. Rencontre avec la directrice Karin Weyer, un an après le lancement de l’asbl

Garder le lien à tout prix

josée hansen

Karin Weyer a une poignée de main franche et un regard ouvert. Elle reçoit dans une salle de consultation neutre mais accueillante – meubles colorés et plantes vertes – dans les bureaux de Respect.lu, dont on taira l’adresse, pour des raisons de sécurité. La directrice du « Centre …

Commentaire

Attention, terrain glissant !

josée hansen

Déradicalisation – rien que le mot est barbare, rappelant singulièrement celui de « dératisation ». Depuis les attentats de New York en 2001, au plus tard depuis ceux de Paris en 2015, les politiques français, allemands et désormais aussi luxembourgeois semblent persuadés que les …

Dass bei der Vormundschaft Grundrechte im Argen liegen, ist seit Jahren bekannt. Doch die überfällige Reform kommt nicht voran

Keine Priorität

Ines Kurschat

Dass jemand im Wirtshaus die Zeche prellt, kommt immer mal wieder vor. Was die Zechprellerei, die derzeit die Gerichte beschäftigt, von anderen unterscheidet, ist das ungewöhnliche Motiv. Er bekomme von seinem Vormund so wenig Geld, so der Angeklagte vor Gericht vorige Woche, dass er nicht …

Zum ersten Mal wird in Luxemburger Pflegeheimen gestreikt

„Das Geld ist doch da, oder?“

Peter Feist

Gestern Morgen vor dem Bartringer Pflegeheim Les Parcs du troisième âge: Trotz Regen ist die Stimmung heiter, unter Schutzdächern mit der Aufschrift OGBL haben -zig Leute, überwiegend Frauen, das Trockene gesucht, trinken Kaffee, schießen Selfies, und erklären, „wir kämpfen, bis wir kriegen, …

Die ADR verspricht die Rückkehr zu früher, als das Volk noch volkstümlicher und Luxemburg noch luxemburgischer war

Eine Wählerstimme gegen das Sprachenbabel

Romain Hilgert

Die Bauern des Öslinger Dorfs Feulen arbeiteten bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts für die Lederindustrie. Sie schälten junge Eichenbäume und brachten die Rinde zu den Lohmühlen. Dort wurde die Rinde zu Gerbstoff zermahlen, mit dem die Söhne der Bauern in den Gerbe­reien Rinder- und Schafshäute …

Tandem franco-allemand

Réponses timides

Emmanuel Defouloy

Angela Merkel a enfin répondu aux propositions d’Emmanuel Macron sur l’Europe. Il aura fallu plus de huit mois à la chancelière pour afficher ses positions après le discours très pro-européen du président français, le 26 septembre 2017 à la Sorbonne. Pour les uns, cette sortie du silence est …

Rechtspopulismus

Der Mechanismus des Vogelkots

Martin Theobald

Die zwölf mörderischen Jahre der Nazidiktatur seien „ein Vogelschiss“ – in der mehr als tausendjährigen deutschen Geschichte. So wagte Alexander Gauland, Fraktions- und Parteivorsitzender der rechtsgerichteten Alternative für Deutschland (AfD), wieder einmal den Tabubruch. Nach längst bekanntem …

Die erhöhten Zölle auf Stahl und Aluminium sind nur der erste Schritt, bevor die USA das Exportpotenzial der EU ins Visier nehmen, warnt Außenminister Jean Asselborn

Tit for tat

Michèle Sinner

Wenn die Chefs der G7-Länder heute im kanadischen Charlevoix zusammenkommen, dürfte das aus mehr als nur einem Grund nicht das angenehmste Treffen für den amerikanischen Präsidenten Donald Trump werden, der die USA aus dem Klimaabkommen herausgeführt hat und mit dem Satz „grab them by the …

La dérégulation financière s’accélère aux États-Unis

Détricotage

Georges Canto

Les spectaculaires décisions de Donald Trump sur la taxation de certaines importations ont quelque peu éclipsé une évolution jugée par de nombreux experts comme bien plus préoccupante : la dérégulation financière en cours aux États-Unis, qui vise à « détricoter » une grande …

Chronique Internet

Microsoft croque Github

Jean Lasar

Pour 7,5 milliards de dollars, Microsoft s’est payé Github, la plus grande plateforme de stockage de logiciels « open source ». Venant d’une entreprise qui s’est hissée parmi les plus grandes du monde en vendant des systèmes d’exploitation et des suites de bureautique éminemment …

Die kleine Zeitzeugin

Es soll immer Schweiz sein!

Michèle Thoma

Wenn ich nicht einschlafen kann, denk ich an die Schweiz. Es gibt nichts Beruhigenderes als dieses Land, propper hinter Bergen verpackt, an blitzend sauberen Seen, wo alles so klar ist, so elementar, die Luft, die Speisen, die Menschen. Die Leute schauen einer offen ins Antlitz, freimütig …

Fußball-WM 2018

Im Spannungsfeld von Spiel und Moral

Charles Wey

Im Gegensatz zur herkömmlichen Fußball-Fachpresse bietet ein Genre von Branchenmagazinen, zu dem zum Beispiel das französische So Foot und das deutsche 11 Freunde gehört, kritische Hintergrundberichterstattung zur Weltmeisterschaft in Russland. Ein weiteres Magazin dieser Art ist das Schweizer …

TalentLab 2018

Notre besoin de consolation est impossible à rassasier

josée hansen

« En fait, dit Anne-Cécile Vandalem, Eli n’avait absolument pas besoin de moi. Elle a une écriture très aboutie... » Vandalem est une des étoiles montantes du théâtre francophone : née en 1979 à Liège, cette actrice, auteure et metteure en scène connaît un succès considérable …

Tzeedee

Trois musiciens et un couffin

Kévin Kroczek

Michel Reis au piano, Marc Demuth à la section basse et Paul Wiltgen à la batterie. Les trois compères viennent de publier leur troisième opus commun Once in a blue moon chez Cam Jazz, label italien sur lequel est aussi paru en février dernier le plus récent projet du Maxime Bender Universal …

Nécrologie

Gilbert Trausch en mai 68

Henri Wehenkel

Huit ans de silence forcé n’ont pas effacé l’éclat de sa gloire. Pendant quarante ans, Gilbert Trausch fut l’historien par excellence, celui auquel s’adressaient les chefs d’État étrangers quand ils voulaient savoir en cinq minutes ce qui constituait le Luxembourg en son essence, celui auquel …

Art contemporain

Millefeuille

Marianne Brausch

Paul Kirps travaille toujours par trames et par grilles, juxtapose les aplats de couleurs, assemble des images mentales. Sa nouvelle exposition chez Nosbaum-Reding Projects est dans la continuité de son travail ardu, mais se termine par une note plus libre

Cette rencontre-là devait …

Zeitgenössischer Tanz

Tanzende zwischen den Kontinenten

Anina Valle Thiele

„Dancer, Choreographer, Video-Maker“ heißt es in der Beschreibung der Weltenbummlerin. Frankreich, New York, Israel oder Indonesien: Die Luxemburger Tänzerin Jill Crovisier bereist die Kontinente und zieht Inspiration aus unterschiedlichen Tanzstilen wie aus ihrem jeweiligen Umfeld. Das macht …

Cinéma

Dany l’embrouille

Marylène Andrin-Grotz

Plus idiot que dangereux, Daniel Versavel (François Damiens) a le verbe haut, même s’il ne le conjugue pas toujours très bien. Le prisonnier tente d’embobiner son petit monde, du gardien à l’avocate commise d’office. À l’aide de son parrain (Christian Brahy), il réussit à s’évader et se met en …

The idiot sponge

Jeffrey Palms

To Americans, there is one variety of expatriate more villainous than any other. He usually lives in Paris, lyricising every urban stench into a perfume and taking long, contemplative walks which are very slow because he is too awestruck to bear being rushed. He worships culture, which to him …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.