Ausgabe 07.09.2018

Édito

Content matters

josée hansen

C’est bizarre d’exercer le métier de journaliste en ce début du XXIe siècle, où les médias ont été ébranlés par plusieurs crises économiques qui leur ont coûté la plus grande part de leurs revenus (d’annonceurs commerciaux, de lecteurs payants), faisant fondre les rédactions comme neige au …

Ein Handelskammerdirektor im Finanzministerium

Neutralisiert

Michèle Sinner

Versuchte man die Regierungsbilanz von Pierre Gramegna (DP) in einem Wort zusammenzufassen, der als Handelskammerdirektor das Finanz­ministerium übernahm, weil man keinem gewählten DP-Mitglied zutraute, das strategische Ministerium zu leiten, passte möglicherweise „neutralisiert“. Dass er den …

Wahlprogramme (7)

Religionsunterricht und Pfefferspray

Romain Hilgert

In den Fünfzigerjahren schien der CSV-Staat noch in Ordnung: In den Gaststätten durfte geraucht werden, beim Bäcker wurde luxemburgisch gere­det und die Großherzogin war allseits beliebt. Die Briefträger kamen vom Herrenberg und in den Schulen gab es Punkte und Zensuren, Religionsunterricht …

Neuer Vorstoß des Ärzteverbands: Was ein Mediziner bisher nur über „Analogien” abrechnen kann, soll der Patient selber bezahlen. Der Arzt soll ihm erklären, das sei allein die Schuld der CNS

Wutpatienten zur Wahl

Peter Feist

Wer demnächst zum Arzt muss, tut gut daran, ihm gut zuzuhören und nach der Behandlung sorgfältig die Rechnung zu studieren. Denn womöglich ist dort eine Leistung aufgeführt, die keinen aus Buchstaben und Ziffern bestehenden Code trägt. Die Kosten dafür müssten komplett aus eigener Tasche …

Deutschland

Die Mär von der Mitte

Martin Theobald

Es ist nun drei Jahre her. Jener Augusttag, an dem Bundeskanzlerin Angela Merkel die bekannteste, wenn zugleich auch umstrittenste Aussage zur Flüchtlingskrise traf: „Wir schaffen das“, sagte sie auf dem Höhepunkt der Migrationswelle 2015. Vorvergangene Woche – nach den Ausschreitungen in …

France

Rentrée difficile pour Macron

Emmanuel Defouloy

Comme ses prédécesseurs à l’Élysée, Emmanuel Macron a fini par être rattrapé par les difficultés. Entre fin août et début septembre, la démission surprise d’un ministre populaire, des propos malheureux et une valse-hésitation sur une réforme fiscale majeure ont ponctué la pire semaine de …

Comment les notaires ont réussi à préserver leur rente sur le boom démographique, immobilier et offshore

L’oligopole des 36

Bernard Thomas

Il y a dix ans, la Chambre des notaires quittait ses modestes bureaux cachés dans un building brutaliste de la route d’Esch pour emménager dans une magnifique maison de maître boulevard Joseph II, que la corporation venait d’acheter aux enchères. (Le coût total – acquisition et rénovations – …

Bis Jahresende soll in Luxemburg die erste Daten-Botschaft ans Netz gehen

Estonia in the clouds

Martin Ebner

Betzdorf bekommt in den nächsten Monaten rund 1,3 Millionen neue Einwohner. Um Kindergarten- oder gar Parkplätze muss sich aber niemand Sorgen machen: Die Esten eröffnen hier nur einen Zweitwohnsitz, und auch den nur virtuell. Ein eigener Server-Raum im staatlichen CTIE-Datenzentrum reicht, um …

Chronique Internet

YouTube, indécrottablement radicalisateur

Jean Lasar

Dans la discussion sur le rôle des grandes plateformes du Net dans la propagation de contenus clivants, le projecteur s’est surtout porté ces derniers temps sur Facebook, dont on a analysé en détail la propension à favoriser les infos bidon en les amplifiant dans les chambres de résonance où …

Die kleine Zeitzeugin

Sommer, für alle, immer, gratis

Michèle Thoma

Einfach so, der gute Onkel Juncker hat gesprochen und ihn uns versprochen. Also quasi. Bleibt nur noch ganz bisschen was zu klären. Weil wir ihn wollen, bekommen wir ihn, sagt er. Und wenn schon nicht ihn, Erwachsene können auch nicht zaubern, dann wenigstens Sommerzeit.

Grandiose …

Plaidoyer de l’Union des entreprises luxembourgeoises dans le cadre du débat sur le futur du système de santé et d’assurance maladie

Pour un système de santé de qualité et soutenable

Nicolas Henkes, Jean-Paul Olinger

Par sa conférence de presse de février 2016 demandant une réforme de la Caisse nationale de santé (CNS), l’Union des entreprises luxembourgeoises (UEL) a, semble-t-il, été la première à se lancer dans le large mouvement de réflexion sur notre système de sécurité sociale qui accompagne …

Eine Baustelle

Katharina Bintz

Wir gehen, hatten sie gesagt. Gestern nach einem Abend, an dem sie sich getroffen hatten, wie immer. Sie hatten sich etwas angeschaut aus Farben, Bewegungen, Geräuschen. In einem dafür vorgesehenen Gebäude. Etwas getrunken. Kalt und alkoholhaltig.

Heute durch die Auswüchse der Stadt, …

Films made in Luxembourg

Talibans et éléphants

josée hansen

Des pays du Proche et du Moyen Orient, ceux qui furent trop jeunes, trop pauvres ou trop timides pour les découvrir avant les guerres successives qui ravagent la région depuis la fin du siècle dernier, ne connaissent que les images de destruction et de mort. Heureusement que les artistes sont …

Films made in Luxembourg

« Um Enn wënnt souwisou de Gutland »

josée hansen

Ce sera la huitième remise du Lëtzebuerger Filmpräis – mais aucune des cérémonies précédentes n’avait été attendue avec autant de nervosité par le secteur du cinéma. Samedi 22 septembre au Grand Théâtre, l’auteur Guy Helminger, l’actrice Elisabet Johannesdottir et l’acteur Isaac Bush, qui …

Films made in Luxembourg

Not on a routine

josée hansen

« You don’t get information by torturing somebody », insiste le gentil vieil Américain face caméra, non, la torture n’est jamais un bon moyen. Nous sommes en 2010, après les révélations sur les méthodes criminelles de l’armée américaine à Abu Ghraib en Irak ou dans la prison de …

Luxemburgensia

Un travail de vestale

Ian de Toffoli

Au plus tard depuis qu’elle a été couronnée du Goncourt de la Poésie (où elle rejoint les rangs de Bonnefoy, Guillevic, Jacottet, Goffette et autres) et que par conséquent son nom est apparu sur les unes des journaux du pays, le nom d’Anise Koltz est sur toutes les lèvres. Grande dame de la …

Lieux de culture (7)

Tous les espaces

Marylène Andrin-Grotz

J’ai rencontré le théâtre à l’âge de 17 ans, sur une presqu’île. L’énoncé a quelque chose d’exotique, mais il faut se figurer l’avant : une enfance et une adolescence où la culture se résume à celle des vignes et les mercredis après-midis au cinéma art et essai de Reims, bien mal nommé …

Schoul Music

Cyril B.

En ce début de mois de septembre, les plus chanceux sont ceux qui n’ont pas besoin de penser à la rentrée. Et le meilleur moyen de ne pas rentrer, c’est évidemment de n’avoir pas (encore) pris de vacances. 

Heureux le frontalier qui a pu découvrir à quoi ressemblait une journée …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.