Ausgabe 28.09.2018

Leitartikel

Wahlprüfsteine

Romain Hilgert

In den etwas überstürzten Wahlkampf nach dem vorzeitigen Ende der Regierung Juncker/Asselborn 2013 hatten sich die Unternehmerorganisationen lautstark eingemischt, während die Gewerkschaften überraschend still geblieben waren. Aufgefallen war nur der damalige OGBL-Präsident Jean-Claude Reding, …

À 58 ans, le candidat tête de liste du CSV pour les élections législatives Claude Wiseler incarne la force tranquille comme alternative aux quadras en marche actuels. Un portrait

La politique comme sport d’endurance

josée hansen

« Pouvoir tout renouveler. Un nouvel homme dans une nouvelle vie.
L’envie d’être cet aventurier. (…) Avoir mille vies, mille personnalités,
pour multiplier ce temps qui nous est compté. » Claude Wiseler, 1985

Préparé « 2 048 euros. Pour les …

Die Einsicht wächst, dass Wohnungsbaupolitik nicht in erster Linie eine für Besitzer zu sein hat

Moderner wohnen

Peter Feist

Innerhalb von knapp zwei Minuten resümierte RTL Tele Lëtzebuerg am Mittwochabend, was von den Vorschlägen der Parteien zum Wohnungsbau zu halten sei: Welcher Partei geht der „Baulandvertrag“ nicht weit genug, der Grundstückseigentümer binnen einer Frist zur Bebauung der Fläche verpflichtet? …

Eltern wollen finanzielle Entlastung und familienfreundliche Jobs. Das spiegelt sich in den Parteiprogrammen von ganz links bis konservativ wider. Die Familienbilder aber unterscheiden sich stark

Wahlkampfschlager Familie

Ines Kurschat

Den Ehrenpreis im Wettbewerb politischer Allgemeinplätze hat sich die Alternativ-Demokratesch Reformpartei bereits verdient: „D’Famill ass Kärzell vun der Gesellschaft“, steht in ihrem Wahlprogramm. So formuliert es sonst nur die Splitterpartei déi Konservativ des geschassten ADR-Mitglieds Joe …

Drei Wochen vor den Wahlen erzählt Astrid Lulling in ihren Memoiren vom sozialen Aufstieg eines Arbeitermädchens anstelle der Arbeiterklasse

In der Lebensschule der Sozialdemokratie

Romain Hilgert

1973, kurz bevor die Gewerkschaften zum Generalstreik aufriefen, der ein Jahr später die CSV in die Opposition treiben sollte, veröffentlichte ­Albert Bousser seine Memoiren, Vom Dorfjungen über zwei Weltkriege zum Minister. Selbstporträt mit Gedankensplittern. Vier Jahre später, unter der …

Deutschland

Was vom Leben übrig bleibt

Martin Theobald

Lumpenproletariat, Pack, sozial Verachtete, Unterschicht, Asoziale, Hartz-IV. Begrifflichkeiten für Menschen, die abgekoppelt sind vom Erwerbsleben und aus einer Arbeitsgesellschaft, wie sie in Europa vorherrscht, ausgeschlossen werden, gibt es viele. In Deutschland lässt sich die Anzahl dieser …

Trotz kontroverser Debatten in den vergangenen Monaten wollen die Parteien den Betrieben beim Wachsen helfen

Luxembourg first

Michèle Sinner

Der Wachstumswahlkampf hatte früh begonnen, als der Wirtschaftsminister und die Umweltministerin wegen der Niederlassung einer Steinwolle- und einer Joghurtfabrik aneinander gerieten. Knauf und Fage wurden schnell zu Schlagwörtern für die Diskussion darüber, ob Luxemburg weiterhin …

Quelle politique industrielle pour le Luxembourg ?

Le siècle de l’hyperindustrie

Nicolas Buck

Pour un secteur qu’on disait moribond ou même crépusculaire, l’industrie et son développement continuent de dominer les débats politiques en vue des élections législatives d’octobre. Différentes annonces de projets d’investissements de grande envergure ont été relayées par la presse et ceci de …

Chronique Internet

Les nouveaux réseaux sociaux émergent en Chine

Jean Lasar

Vues depuis la Silicon Valley, les tendances lourdes qui affectent aujourd’hui les réseaux sociaux ont une autre saveur que de ce côté de l’Atlantique. Nous nous rendons bien compte que Facebook, abandonné de plus en plus par les jeunes (la majorité des douze à dix-sept ans aux États-Unis ne …

Die kleine Zeitzeugin

Taskforce Schweinchenpest

Michèle Thoma

Schweinepest statt Schweinegrippe, schluck, und es gibt nicht mal eine Schluckimpfung, es ist zum rinderwahnsinnig werden.

Aber schon heißt es, sie sei nicht gefährlich für den Menschen, selbst wenn wir Pestfleisch oder Restpestfleisch essen. Und schon wird es total uninteressant für …

Art contemporain / Photographie

Des Luxembourgeois à Paris

Lucien Kayser

Du côté de Saint-Germain, il est impossible de ne pas être pris par le souvenir du Luxembourgeois André Biren qui avait ouvert en 1972, et elle était restée ouverte jusqu’en 2000, année de sa mort, une galerie d’estampes. C’était au numéro 31 de la rue Jacob, et l’autre jour, traversant la rue …

Photographie

Les murs parlent

Marianne Brausch

Le travail qu’a commandité le Service des sites et monuments nationaux (SSMN) aux photographes-artistes Jeanine Unsen et Miikka Heinonen offrent deux visions, l’une narrative (Jeanine Unsen), l’autre fictionnelle (Miikka Heinonen), au sens quasi de la science-fiction. Fi donc de purs reportages …

Stroossefestival Stroossen

Dans la rue les baladins

Kévin Kroczek

Deux buissons vivants se baladent dans le centre du village de Strassen. Des haies de forme humaine que les nombreux badauds abordent, prennent en photo et câlinent. Il s’agit des Hedge Men, performance artistique de la Living Statue Company, directement en provenance d’Angleterre. En plein …

Cinéma

¡ No pasarán !

Loïc Millot

Chaque film de Spike Lee est un coup de gueule contre l’époque, ses injustices. Les dérives policières qu’il dénonçait dans Do the right thing (1989) n’ont en effet rien perdu de leur actualité, comme le rappelait récemment Detroit (2017) de Kathryn Bigelow. Mais il y a eu, depuis, l’élection …

Fotografie

Reflexion

Boris Loder

Erst auf den zweiten Blick erkennt der Betrachter: Es sind nicht etwa die Fassaden des Boulevard Kennedy, die sich im Foyer von Arendt & Medernach im makellosen Acryl spiegeln; die Reflexionen sind Teil der Bilder des finnischen Fotografen Jorma Puranen. Unter dem Titel Of light and shadow …

Viel gute Laune, wenig Politik

Michèle Sinner

He does not love you back Einer geht noch – in der Serie zum Wahlkampf auf der Bilder-Plattform Instagram widmet das Land Staatsminister Xavier Bettel (DP) ein letztes Porträt vor dem Wahltermin. Bettel, den laut Wort-Politmonitor nur die LSAP-Urgesteine Jean Asselborn und Mars Di Bartolomeo an …

Le risque systémique, les crédits immobiliers et l’accès à la propriété

Les « hard limits » de la nation des propriétaires

Bernard Thomas

Entre 2000 et 2018, alors que la croissance annuelle du revenu restait inférieure à 0,5 pour cent, les prix de l’immobilier augmentaient de 4,7 pour cent par an. Alors comment les ménages ont-ils encaissé le coup ? « Le faible niveau des taux d’intérêt et la déduction fiscale des …

Grand entretien avec le directeur du Statec, Serge Allegrezza, sur les inégalités, le capital, la croissance et les « facteurs de friction »

« Cet imaginaire que nous ferions tous partie d’une grande classe moyenne »

Bernard Thomas

d’Land : En 2013, à la sortie de Le capital au XXIe siècle, vous regrettiez que, faute de données, une recherche comme celle de Thomas Piketty serait impossible à reproduire au Luxembourg. Est-ce lié à une culture du secret fiscal ?

Serge Allegrezza :

Le secteur culturel continue de rêver à un mécénat désintéressé

Il n’y a pas de dîner gratuit

josée hansen

Mémorial Ça fait toujours tout bizarre, lorsqu’on visite le Mudam et qu’on arrive au premier étage, entre les deux ailes d’exposition, où, dans la petite salle à droite du balcon, il n’y a... rien. Au printemps de cette année, la nouvelle directrice Suzanne Cotter a provoqué son premier …

Eine neue Studie des Statec zeigt: In Luxemburg sind mehr Leute arm, als die offizielle Armutsgrenze anzeigt

Sparen? Was denn?

Ines Kurschat

Jedes Jahr, wenn die neuste Armutsstatistik erscheint, sind sie so sicher wie das Amen in der Kirche: Kommentare, meist aus der Politik oder Wirtschaft, dass die Armutsmessung keine exakte Wissenschaft sei und dass das …

Crise turque

L’or, fil d’Ariane

Jean-Luc Karleskind

Au courant du mois d’août 2018, le monde retenait son souffle. La crise turque allait-elle causer des turbulences dans le système financier mondial ? Le 10 août, après l’annonce par le président Trump de l’imposition de taxes douanières sur l’acier et l’aluminium en provenance de Turquie, …

Loi sur l’archivage

Sacralisation des données fiscales

Paul Zahlen

Une production historiographique est à la fois dépendante de la disponibilité et de l’accessibilité des sources d’archives et des institutions qui encadrent les travaux de recherche académique. Deux césures institutionnelles – qui pourraient avoir un impact important sur la production des …

1945-1946: Die Geburt der Bankenaufsicht in Luxemburg

Über Umwege zum „Gentlemen’s Agreement“

Benjamin Zenner

Deutschland 1931, die Schweiz 1934, oder Belgien 1935: ein Blick auf die Gründungsjahre einer allgemeinen staatlichen Bankenaufsicht zeigt, dass diese vielerorts eine direkte Folge der Weltwirtschaftskrise der 1930er war. In Luxemburg hatte der Abgeordnete Jean-Pierre Kohner bereits 1929 mit …

La Fondation de Luxembourg fête ses dix ans – un bilan critique

Les nouveaux philanthropes

Bernard Thomas

Cela devait probablement arriver un jour. Au bout de dix ans d’existence, la Fondation de Luxembourg se trouve empêtrée dans un micmac financier-judiciaire. Au centre de l’affaire, qui mobilise une flopée de pontes du Barreau : Marie-Madeleine Fabre et sa Fondation Jeankerber, une des 75 …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.