Édition 05.10.2018

Leitartikel

Druckraum unter Druck

Ines Kurschat

Man kann sie verstehen, die Geschäftsleute in der Route de Thionville, die die Schnauze voll haben von herumliegenden Spritzen und zugedröhnten Menschen und die ihren Frust in die Öffentlichkeit tragen. Die Kundschaft des Drogenkonsumraums Abrigado sind längst nicht mehr nur in der …

Der verschwommene Premierminister

Romain Hilgert

Am 4. Dezember 2013 war der nette junge Mann mit dem Schal Premierminister geworden. Mit schallendem Lachen löste er den im Laufe von 30 Jahren Regierungsämtern griesgrämig gewordenen Jean-Claude Juncker ab. Mit gerade 40 Jahren sollte Xavier Bettel eine Regierung von schwungvollen jungen …

Er hat von allen Regierungsmitgliedern das meiste Geld unter sich. Er ist Sozialdemokrat, aber blieb politisch unterm Radar, wenn es um die Sozialversicherung ging: Sozialminister Romain Schneider

Alles immer gut gemeint

Peter Feist

Von den 18 Ministern und Staatssekretären im DP-LSAP-Grüne-Kabinett brachte Romain Schneider als einer der wenigen vier Regierungserfahrung mit. Der Job, den er übernahm, war einer der härtesten, der zu vergeben war: Sozialminister mit Sparauftrag.

Das sollte er schon bald erleben. Im …

Campagne électorale

Tomates à l’ancienne et mobilité de demain

josée hansen

Dans un coin du centre civique de Hesperange, de petites mains de la section locale des Verts ont dressé, sur une table à côté de celles avec le matériel promotionnel du parti – flyers, dépliants, stylos et les classiques moulins à vent verts, plus la biographie de Romain Meyer sur François …

Die Stadt Luxemburg und die Polizei bauen die Videoüberwachung auf öffentlichen Plätzen massiv aus. Kostenpunkt bis 2020: über eine Million Euro, Sicherheitszugewinn: ungewiss

Orwell says hi (again)

Ines Kurschat

Man kann es getrost eine Nicht-Antwort nennen: Im Juli hatte die frisch gebackene CSV-Abgeordnete Claudine Konsbruck eine parlamentarische Anfrage an Polizeiminister Etienne Schneider (LSAP) gestellt: Sie wollte Details zur geplanten Ausdehnung des Kameraüberwachungssystems Visupol, unter …

France

Le fond de l’air effraie

Emmanuel Defouloy

Quand la Tour Eiffel est en partie voilée par un rideau grisâtre, ou quand les cyclistes toussent à cause des gaz d’échappement des voitures, on ne peut guère avoir de doute: l’air de Paris est pollué. Trop pollué. Et c’est aussi la situation en France d’une douzaine de métropoles, selon la …

Der „Vertrauensmann“ des Premiers, Laurent Loschetter, löst beim 100,7 eine Reform aus, die weder er noch Xavier Bettel wollte

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

Michèle Sinner

Sozio – Bettel 1:0 Staats- und Medienminister Xavier Bettel (DP) versuchte am Mittwoch den geordneten Rückzug. Anstatt sich dem Risiko direkter Interviews auszusetzen, verschickte er nachmittags eine zweieinhalb Seiten lange schriftliche Stellungnahme, um auf eine morgens ausgestrahlte …

L’extrême pauvreté ne recule pas partout selon la Banque Mondiale

Exception africaine

Georges Canto

Le 7 septembre la chaîne britannique d’information en continu Sky News a diffusé en boucle une séquence effarante tournée quelques mois plus tôt à Ouistreham, près de Caen en Normandie, d’où partent des ferrys pour Portsmouth. On y voit, en plein jour et sous les yeux de la population locale, …

Chronique Internet

Reprendre la main sur ses données

Jean Lasar

Tim Berners-Lee, l’informaticien britannique qui a inventé le Web il y a une vingtaine d’années avec son idée géniale des liens hypertexte, revient sur le devant de la scène avec un projet qui tombe à point nommé pour offrir aux internautes une alternative à la mainmise croissante des Gafa …

Die kleine Zeitzeugin

Mobil zwischen Immobilien

Michèle Thoma

So geht es nicht weiter, es ist schon zu weit gegangen mit dem Weitergehen. Weil sich alles unverdaut staut. Weil es zu einer chronischen Verstopfung gekommen ist, dauernd werden Infarkte gemeldet, Bypässe werden gelegt, weil der Kreislaufverkehr sonst endgültig kollabiert. Und dann?

Leistungsverbesserungen im „besten Gesundheitssystem der Welt“

Flickwerk von Baustellen

Christophe Knebeler

737,2 Millionen Euro Überschuss, Tendenz steigend: So lautete am 31. Dezember 2017 die Bilanz der Gesundheitskasse (CNS) zur Krankenversicherung. Abzüglich der gesetzlich geforderten Mindestreserve von zehn Prozent der laufenden Ausgaben, zählte sie Ende 2017 einen Nettoüberschuss von 466,9 …

Zoom op d’Sprooch

Nominalkategorien an Artikelwierder

François Schanen

Vläicht gehéiert Dir zu deene Lieser, deene mäi leschte Zoom (d’Land, 14.09.2018) – wéi mir selwer – op d’Nerve gaangen ass. „Do kéint ee bal soen“, mengt e Kolleeg a senger E-Mail, „datt een alles behaapte kann, alles a souguer de Konträr vun der am Ufank kloer formuléierter ,Reegel’, déi mam …

Commentaire

Le prix de l’hybris

josée hansen

Il y eut un temps où la présentation du rapport annuel du Film Fund, établissement public de soutien au cinéma, était une des rares occasions pour le ministre des Médias et des Communications de s’afficher fièrement avec Guy Daleiden pour signifier son soutien politique au secteur audiovisuel …

Theater

NaGa total gaga?!

Anina Valle Thiele

Das Plakat bereitete selbst Kennern der Kunstszene Kopfzerbrechen. Ein großes X in den Farben des Nation Branding warb für die Eröffnung der neuen Luxemburger Nationalgalerie mit der Aufschrift „NaGa“, noch kurz vor den Wahlen. Mag man sich über die offene Verschmelzung von Kunst und Kommerz in …

Opéra

Un tiens vaut mieux...

Fabien Rodrigues

Quelle joyeuse idée de la part des Théâtres de Ville de Luxembourg que d’inaugurer cette saison opératique par une pièce enlevée, inspirée du folklore britannique et (co)produite avec brio ! Si La Traviata mise en scène par Robert Wilson est certainement très attendue, The Beggar’s Opera …

Art contemporain

Relever le défi

Marianne Brausch

Après le « merde alors » de notre ministre des Affaires étrangères à son collègue italien de la Ligue du Nord Matteo Salvini désormais ministre de l’Intérieur, en pleine réunion sur l’épineux débat sur l’accueil européen des migrants d’aujourd’hui, on ira voir d’un autre œil …

Cinéma

Femme au foyer vs femme fatale

Fränk Grotz

Paul Feig s’aventure sur des nouveaux chemins. Le spécialiste des grosses machines comiques comme The Heat (2013), Spy (2015) ou encore Ghostbusters: answer the call (2016), abandonne son actrice fétiche Melissa McCarthy et se lance dans le genre du thriller. A simple favor se veut un polar à …

Arts plastiques

« Je peins entre moi et moi-même »

Loïc Millot

À quelques kilomètres de Strasbourg se trouve l’incroyable Musée Unterlinden de Colmar. L’institution alsacienne est connue dans le monde entier pour abriter le Retable d’Issenheim, le chef-d’œuvre peint par Matthias Grünewald au début du XVIe siècle. Ses trois immenses panneaux déploient les …

Photographie

La beauté du travail

josée hansen

Romain Girtgen est le photographe le plus humble au Luxembourg, mais un technicien hors pair. L’employé du Centre national de l’audiovisuel arrive à capter les audiences des salles de cinéma avec une précision extraordinaire, comme il observe les gens dans leur quotidien le plus banal lors de …

Libérés, délivrés

Cyril B.

Depuis quelques mois, c’est la nouvelle mode. Les petits commerces désaffectés ne semblent plus condamnés à se métamorphoser en agences immobilières ou en restaurant de sushis. On ne compte plus, désormais, les salles dédiées aux jeux d’évasion grandeur nature, autrement dit, des escape rooms, …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.