Édition 01.02.2019

Leitartikel

Voluntarismus

Romain Hilgert

Es gibt eine politische Tugend, die meist Voluntarismus genannt wird. Es ist der Vorgang, erst eine Entscheidung zu treffen und anschließend sie umzusetzen. Das klang lange Zeit als eine so elementare Verbindung von Ursache und Wirkung, dass sie als die einzig vorstellbare galt. Dann wurde sie …

Heurs et malheurs de la rue de l’Alzette. Un reportage

Esch 2019

Bernard Thomas

The rent is too damn high « Pourquoi la loi du marché ne joue-elle pas ? », s’interroge Pim Knaff, l’échevin DP de la Ville d’Esch-sur-Alzette. Une soixantaine de commerces n’y trouvent pas de locataires, sans que les loyers ne baissent pour autant. Cette situation « ass net …

Mit Engel & Hansen nimmt die CSV einen zweiten Anlauf

Nun auch noch cool werden

Romain Hilgert

Bürgermeisterin Marion Zovilé-Braquet tritt selbstsicher auf. Hier in Contern herrschte von 2011 bis 2017 „die erste Gambia-Koalition des Landes“, erzählte sie am Samstag, doch seit einem Jahr sei die CSV wieder an der Macht. Der enge Moutforter Mehrzwecksaal mit dem Glanz vergangener Tage …

Der grüne Justizminister will den Jugendschutz reformieren. Für den Kompromissvorschlag findet der Staatsrat wenig Lob, dafür umso mehr Kritik

Rechtsunsicherheiten

Ines Kurschat

Von „vernichtend“ bis „Wir treten erst einmal auf die Bremse“ reichen die ersten Reaktionen auf das Gutachten des Staatsrats zur geplanten Reform der Jugendschutzgesetzes. 32 Seiten umfasst die gründliche Analyse und sie fällt sehr kritisch aus: 16 formelle Einwände, die meisten wegen …

Die Kaufprämie für Batterieautos ist wieder da

Darf’s demnächst Elektro sein?

Peter Feist

Warum die Regierung die 5 000 Euro Staatsbeihilfe für den Kauf eines „Null-Emissions-Autos“ 2015 abschaffte und nun rasch vor Beginn des Autofestivals wieder eingeführt hat? 2017 waren an ihre Stelle 5 000 Euro Steuerabschlag getreten. „Wir bekamen von Händlern und Autokäufern aber …

Droits d’auteur et internet

Le choc des titans

josée hansen

#SaveYourInternet Lorsqu’on ouvre un réseau social, surtout Youtube ou Twitter, en ce moment, on prendrait presque peur. L’alarmisme y est à son apogée : « Ils veulent tuer internet ! » « Arrêtez la censure ! », « L’heure est grave, il faut …

Roumanie

Une vague criminelle

Mirel Bran

La scène semble tirée d’un film d’horreur et elle compte déjà 150 000 visualisations sur YouTube. Elle a eu lieu dans la nuit de 12 janvier à Medias, petite ville située au centre de la Roumanie. Le jeune Marius Costachescu sort en courant d’un bistro poursuivi par trois hommes, mais, pas …

Deutschland

Eine Frage der Beweglichkeit

Martin Theobald

Es war im Februar 1974. Drei Monate nach dem Höhepunkt der Ölkrise in Westeuropa, die den Westdeutschen vier „autofreie Sonntage“ brachte, startete der Allgemeine Deutsche Automobil-Club (ADAC) eine Kampagne mit dem Titel: „Freie Bürger fordern freie Fahrt!“. In erster Linie richtete sich die …

Eine neue Taxi-Reform bahnt sich an. Wie sind günstige Preise und faire Fahrerlöhne vereinbar?

Verfahren

Michèle Sinner

Ein paar Zentimeter Schnee auf Luxemburgs Straßen reichen aus, schon wird es schwierig, ein Taxi zu bestellen. „Kein Auto verfügbar“, heißt es dann morgens gegen acht in der Smartphone-App, auch in der Hauptstadt. Alle gebucht. Wie kann das sein, wenn jeder Reisende Zeuge wird, wie die Taxis in …

Critique du livre Crashed – Comment une décennie de crise financière a changé le monde d’Adam Tooze

Géopolitique d’un crash

Jean-Sébastien Zippert

Si on ne compte plus les dizaines d’essais d’économistes pour expliquer avec moult détails ce qui a provoqué la plus grande crise financière que le monde ait connu depuis 1929, nous manquions cruellement d’une mise en perspective sur les conséquences géopolitiques de celle-ci. C’est chose faite …

Chronique Internet

Facebook occulte ses méthodes de ciblage publicitaire

Jean Lasar

L’avantage de la publicité ciblée, nous dit-on, est de réduire significativement le volume d’annonces auxquelles tout un chacun est exposé. Plutôt que d’être submergé par un déluge indifférencié de pubs destinées à des publics variés, on ne verra que celles « taillées sur mesure ». …

American Football: Von der Schulbank in den Super Bowl

Ein Stück US-Kultur

Charles Wey

Der Super Bowl, wie das Finale um die Meisterschaft in der US-amerikanischen National Football League (NFL) genannt wird, findet traditionell jedes Jahr am ersten Sonntag im Februar statt und stellt eines der größten Events im Weltsport dar. Dabei wurde American Football im Vergleich zu den …

Maux dits d’Yvan

L’ego et le logo

Depuis la disparition de la chapelle de Wim Delvoye, nous n’allons plus au Mudam que quand il pleut. Car, comme le chantait le regretté Brassens, « sans le latin, la messe nous emmerde. » Et ce n’est pas un logo tout neuf qui nous fera y revenir.

Force est de constater que …

La révolution blockchain (6)

Le dragon chinois mise sur la blockchain

Mirel Bran

Les grands empires connaissent cette réalité : celui qui arrive le premier dans un nouveau territoire prend la part du lion. L’empire romain, l’Angleterre, la France, l’Espagne le savent bien. Plus récemment et grâce à la technologie, ce sont les États-Unis qui nous donnent cette …

Die kleine Zeitzeugin

Das Bild von Greta T.

Michèle Thoma

Ich finde das Mädchen mit den strengen Zöpfen unheimlich, schnell das mal posten, so zwischendurch. Weil alle sie so toll finden, also all meine relativ lieben FB-Freund_innen, das reizt alte Trollin. Und
35 Stunden mit der Bahn, pfff!, was soll das für eine Heldinnentat sein, in dem …

Cinéma

De la légende à la prison dorée

Loïc Millot

Nul besoin de présenter Clint Eastwood, tant sa réputation d’acteur, puis de cinéaste au tournant des années 1970 (Play Misty for me, 1971), est depuis longtemps établie de par le monde. Jusqu’à se souvenir des moindres traits de son visage, immortalisés par les gros plans de Sergio Leone, …

Théâtre

« Était-ce un rêve ? »

Godefroy Gordet

Le Carreau de Forbach tient fermement son statut de Scène nationale en proposant des spectacles des plus incroyables de la région et une bonne pièce, comme Scala de Yoann Bourgeois, vaut largement une heure de route. Formé à l’École nationale supérieure des arts du cirque, Yoann Bourgeois est …

Tzeedee

Acte de naissance prometteur

Kévin Kroczek

Dans le cadre de la série Next generation du magazine de jazz allemand Jazz thing, est paru chez Double Moon records le premier album du batteur autochtone Michel Meis, Lost in translation, Michel Meis avait déjà présenté son projet, finalement enregistré entre octobre et novembre 2017 au …

Art contemporain

Deux points de vue

Marianne Brausch

Formidable projection que celle de Le Détroit de Stan Douglas dans une des salles au sous-sol du Mudam. Cette vidéo de l’artiste canadien, acquise en 2001 par le musée, y est montrée pour la première fois. Stan Douglas a réalisé un court-métrage (double projection, noir et blanc, 35 mm, durée …

Festival Eurosonic

Marché commun

Sébastien Cuvelier

Une grappe de trentenaires et quadragénaires, en grande majorité blancs et mâles, est agglutinée à un coin de rue, à côté du Grand Théâtre de Groningen. Dans le mur face à eux se trouve un assortiment à la fois effrayant et alléchant de croquettes, eierballen, et autres délicatesses bataves, …

Luxemburgensia

Une brassée de modernismes

Lucien Kayser

Il est des concepts qui s’invitent à l’emploi, à un emploi facile, et ils prennent alors des airs d’étiquettes, aisées à mettre sur telles choses, pour y mettre de l’ordre, quitte à aller dans le sens d’une réduction, d’une simplification. Tant de choses, au fil des décennies, des années, sont …

Kino

Männliche Herrscher waren gestern

Wer ein konventionelles Kostümdrama und einen der üblichen Historienschinken erwartet, wird definitiv enttäuscht. Giorgos Lanthimos, dessen Spielfilm The Lobster 2015 den Europäischen Filmpreis erhielt, überrascht mit The Favourite auf der ganzen Linie. Die Kritik überschlägt sich fast unisono …

Le calcaire c’est la galère

Cyril B.

Ce matin peut-être, encore une fois, vous êtes arrivés en retard au travail. Impossible de prendre une douche digne de ce nom, de vous laver les cheveux correctement, de repasser votre chemise et même de vous faire couler un café. On connaît la théorie de Murphy, selon laquelle …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.