Édition 01.03.2019

Édito

La mariée mise à nu par ses prétendants même

josée hansen

On a comme une impression de déjà-vu lorsque Robert Garcia prend la parole pour militer pour la sauvegarde de la Halle des soufflantes en particulier et du patrimoine industriel du Sud du pays en général. Parce que Garcia, l’élu local écolo de Dudelange, ancien député et directeur des Rotondes …

Aux prochaines élections sociales, l’Aleba risque de perdre sa représentativité sectorielle

Zizanie en Alebanie

Bernard Thomas

Roberto Scolati aura été un président faible et fragilisé. Dès les débuts, il était évident que la relève précipitée de Marc Glesener, l’éternel chef de l’Association luxembourgeoise des employés de banque et assurance (Aleba), n’allait pas aller de soi. En octobre 2014, lors du passage du …

Chambre de commerce – Rétro-ingénierie d’un bug électoral

Les jeux sont faits

Bernard Thomas

À la sortie du bureau de vote, Nicolas Henckes, le directeur de la Confédération luxembourgeoise du commerce (CLC), avait des sueurs froides. Il ne disposait d’aucune certitude que la liste qu’il venait de déposer pour les élections à la Chambre de commerce remplissait effectivement les …

Der paternalistische CSV-Premier wurde ein Jahrhundert lang als naturgegebene Regierungsform in diesem Land angesehen

Das Sakrament der Herrschaft

Romain Hilgert

Die CSV steckt weiter in Schwierigkeiten. Auf den ersten Blick sieht es so aus, als ob sie unter Personalproblemen litte: Die Wahl eines neuen Parteipräsidenten vor vier Wochen bescherte ihr nicht den starken Mann, den manche erhofft hatten, weniger einen charismatischen Führer, als wieder …

Gespräch mit Energieminister Claude Turmes (Grüne) über den Klima- und Energieplan

„Wir werden damit zum Vorbild“

Peter Feist

d’Land: Herr Turmes, Sie sind der erste Energieminister, der den Energieverbrauch des Landes um
40 Prozent senken will. Ganz schön verwegen.

Claude Turmes: Im Zeitalter des Klimaschutzes braucht man eine ehrgeizige Energiepolitik, und in einem Land mit starkem …

Der neue Aktionsplan zur sexuellen Gesundheit ist fast wie der alte. Was fehlt, sind Einzelaktionen mit konkreten Akteuren

Aus alt mach neu

Ines Kurschat

Schwarz glänzten die Limousinen in der Sonne. Gleich vier Minister waren am Dienstagnachmittag zur Konferenz über die sexuelle und affektive Gesundheit in Walferdingen erschienen. Die Eröffnungsrede vor voll besetztem Auditorium auf dem Bildungscampus Edupôle hielt in gewohnt schmissiger Weise …

Der wegen Korruption angeklagte Zentralbankgouverneur Ilmars Rimsevics ist wieder im Dienst. Für Luxemburg ist das nicht nur als Euro-Land relevant, sondern auch als internationales Finanzzentrum

Lehren aus Lettland

Michèle Sinner

Es ist nicht ganz auszuschließen, dass es nächsten Donnerstag in Frankfurt zu Verlegenheitsszenen kommen könnte und zwei Dutzend der wichtigsten europäischen Bankiers in den exekutiven Höhen des Zentralbankturms auf die Spitzen ihrer blank polierten Schuhen starren. Denn möglicherweise könnte …

La mondialisation est en perte de vitesse

Slowbalisation

Georges Canto

Mauvaise surprise pour les 7 000 ouvriers de l’usine Nissan de Sunderland, dans le nord-ouest de l’Angleterre. Début février, le constructeur automobile japonais a révélé qu’il n’y produirait pas la nouvelle version de son crossover « X-Trail » destinée au marché européen. …

Chronique Internet

Géants du Net climaticides

Jean Lasar

On le sait, l’empreinte carbone des géants du Net est tout sauf négligeable. Nous cliquons allègrement sur nos smartphones en nous abandonnant béatement à l’illusion que la consommation d’énergie liée à ces clics se résume à la charge, en bas voltage, de ce téléphone. En réalité, nos requêtes, …

Die kleine Zeitzeugin

Karl, ein Knicks

Michèle Thoma

Er mochte Kühe. Jetzt ist es endgültig um mich geschehen, wer bekennt sich schon zu Kühen, diesen mampfenden, dampfenden Muttermonstern, außer einer Milliarde Hindus natürlich?

Und dann er, von dem man eher eine Affinität zu Schwanenhalsschwänen erwarten würde oder zu Antilopinnen. …

Tourismus, demographische Verschiebungen und Klimawandel im alpinen Raum

Fragile Berglandschaft im Wandel

Charles Wey

Nach dem trockenen und heißen Sommer 2018 meldeten zu Beginn des neuen Jahres viele Regionen in den Alpen rekordverdächtige Schneemassen. Insbesondere in Bayern, Tirol, Vorarlberg und in der Ostschweiz nahm der außergewöhnliche Schneefall extreme Ausmaße an. Hier zeigte sich die große …

Art contemporain

Spiegel im Spiegel

josée hansen

Au commencement était le livre. Un bel objet mis en page par Philip Baber, imprimé à Berlin, publié par Roma Publications à Amsterdam et distribué par Idea Books d’Amsterdam aussi. Un format modeste, type poche, mais très épais (522 pages), avec un papier léger, très blanc, pour que les photos …

Musique classique

Wolfgang amadoué

José Voss

Jean Muller n’en est pas à un défi prométhéen près. Après avoir joué et gravé, entre 2007 et 2009, les 32 Sonates de Beethoven (intégrale dont nous nous sommes faits l’écho dans ces colonnes), voilà en effet qu’entre août 2016 et janvier 2017, notre super-soliste a récidivé en se lançant à …

Theater

Götter über mir

Claude Reiles

Anders als beim ersten Gastauftritt am Vortag ist der Zuschauerraum am Sonntag nur spärlich besetzt. Nicht einmal zwei Dutzend Besucher blicken auf das Koordinatenfeld, das im grünen Neonlicht an der Hinterwand erstrahlt. Im Rückblick mag George Brants Grounded, eine Produktion des Schauspiels …

Musique contemporaine

« La vie passe étendue sur le lit des regrets »

josée hansen

L’attente était énorme : Alexandre Desplat, doublement oscarisé pour sa musique pour The grand
Budapest Hotel de Wes Anderson et The shape of water de Guillermo del Toro et nominé cette année avec Isle of dogs de Wes Anderson, créant un opéra au Luxembourg ? La presse cinéma et …

Fear and Loathing in Cattenom

Über Apokalyptik als Denkfigur

Samuel Hamen

„hold tight, get a grip,

the whole world is going to hell“

(Get well soon)

2014 schrieb die Literaturwissenschaftlerin Eva Horn in ihrer kulturwissenschaftlichen Studie Zukunft als Katastrophe, dass „der apokalyptische Ton, den Jacques …

A.I., aïe, aïe !

Cyril B.

Dans l’exploration des mythes de notre temps, il faudrait être sourd et aveugle pour passer à côté de l’intelligence artificielle (aka A.I.). Concept fumeux ou révolution en marche, la vérité se situe certainement entre les deux et l’on peut en tout cas s’amuser de la capacité de notre époque à …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.