Édition 29.03.2019

Leitartikel

Der dritte Weg

Ines Kurschat

Die Kritik war unmissverständlich: Luxemburg sei das einzige Land in Europa, das den Begriff der Schutzhaft kenne. „Das widerspricht den Menschenrechten, denn Haft ist Strafe und niemals Schutz.“ Vorgetragen hat sie die amtierende Präsidentin der UN-Kinderrechtskomitees, Renate Winter, bei …

Eine Studie der Uni Luxemburg untersucht Arbeit und Wirkungsweisen der 30 Sozialämter im Land. Eine Reform des Sozialhilfegesetzes plant die Regierung nicht. Vorerst nicht

Sozialämter auf dem Prüfstand

Ines Kurschat

„Ich frage nicht gerne nach Unterstützung. Wer tut das schon?“ So lautete die schüchtern und mit nervös knetenden Händen vorgetragene Antwort einer Besucherin der Düdelinger Maison sociale, die das Land vor zwei Jahren zu ihrem Besuch in dem Sozialamt befragt hatte und die bereit war, aus ihrem …

Quelle que soit sa forme finale, le Brexit aura de nombreuses implications sur la vie quotidienne des gens, qu’ils soient citoyens britanniques ou européens. Quelques exemples

Disruption will occur

josée hansen

The Brits Ce mercredi après-midi, peu avant 14 heures. L’Institut national des langues au Limpertsberg ressemble à une ruche, autant de candidats à l’apprentissage des langues affluent pour les cours de l’après-midi. Mark Russell, la cinquantaine bien entamée, est l’un d’eux. …

Das Stühlerücken im großen sozialliberalen Block war ausgeblieben

Eine liberalere Gesellschaft

Romain Hilgert

In den Wochen nach den Kammerwahlen vom 14. Oktober hatte das Parlament eine Meinungsumfrage über das Wählerverhalten durchführen lassen. Die Ergebnisse waren dem Kammerbüro vor 14 Tagen als vertraulicher Vorbericht einer an der Universität durchgeführten Wahlanalyse Elect-Législatives 2018 …

Brexit, die unendliche Geschichte

Gegen die Wand

Martin Theobald

Eines ist sicher, wie und was immer auch zum 12. April geschehen wird: Es wird nicht einfach werden für das Vereinigte Königreich – ob innerhalb der Europäischen Union oder außerhalb. Es werden Jahre der Verhandlungen ins Land gehen, bis ein Status quo für Großbritannien wieder erreicht sein …

Chronique Internet

McDo et la « technologie décisionnelle »

Jean Lasar

McDonald’s a annoncé cette semaine avoir fait l’acquisition d’une firme spécialisée dans la personnalisation et les technologies de la logique décisionnelle, Dynamic Yield, basée à New York et Tel Aviv. À l’avenir, lorsque vous vous approcherez d’un Drive-Thru en voiture, explique le géant (68 …

Steuerausfall durch Luxemburger Immobilienfonds: eine Berechnung

Happy few

André Schmit

Inkorrekt „Nur zwei Dinge auf dieser Welt sind uns sicher: der Tod und die Steuer“, behauptete einst Benjamin Franklin. Er konnte sich nicht erträumen, dass es einmal ein Land geben würde, in dem für die „happy few“ paradiesische Verhältnisse ohne Steuern herrschen würden. …

Der Staat allein kann es nicht richten

Sozialarbeit im Wandel

Ginette Jones

Neben dem Gesetz über den „Domicile de secours“ von 1897, das den Sozialämtern in den Gemeinden die Aufgabe übertrug, die Armen und Bedürftigen nach Ermessen zu unterstützen, leisteten Ende des 19. Jahrhunderts vor allem katholische Vereinigungen soziale Arbeit. 1914 mit dem Ziel gegründet, …

Die kleine Zeitzeugin

Die große Verblödung

Michèle Thoma

Ängste gibt es wirklich in Hülle und Fülle, es sind genug da für uns alle, bitte bedienen Sie sich! Gratis, for free, noch! Vom leider ausgestorbenen Stammeltisch und der dort doch hin und wieder erfolgten psychosozialen Betreuung sind die Ängste ins Netz übersiedelt, jede kann sich eine …

Mieux comprendre le choix de demande d’asile au Luxembourg

Aversion pour la perte

Majlinda Joxhe

L’asile, entendu comme la protection accordée par un État étranger à une personne physique victime ou potentiellement victime de persécutions dans l’État dont elle est le citoyen, est un soutien ayant maintenant une longue histoire. Sans en retracer la généalogie, chacun peut avoir à l’esprit …

Zoom op d’Sprooch

Kohärenz an Akzeptanz am completéierte Reegelwierk vun eiser Schreifweis

François Schanen

Dat completéiert Reegelwierk vun der Lëtzebuerger Orthographie, wéi et viru Kuerzem um Site vum Permanente Rot fir d’Lëtzebuerger Sprooch erauskomm ass, besteet aus zéng Kapitelen an enger Annex iwwer d’Korrespondenz vun de Buschtawen an de Lauter an eiser Sprooch. Dëse Plang ergëtt sech …

Beaux livres / architecture

Quarante ans pour questionner l’architecture

Lucien Kayser

Cela commence de façon prometteuse, un livre d’architecture s’ouvrant sur le texte d’un artiste plasticien, en l’occurrence Luc Wolff, qui évoque sa rencontre avec les deux architectes et à la suite un cheminement commun, des préoccupations partagées. Le lecteur retourne ainsi volontiers en …

Fotografie

Ästhetik des Ungreifbaren

Boris Loder

Fast könnte man meinen, das Display01 des Centre national de l’audiovisuel wäre dieser Tage geschlossen, würden einem nicht die beleuchteten Fotografien aus der Dunkelheit entgegenscheinen. Beim Betreten des Raums mit der aktuellen Ausstellung NEOs des italienischen Fotografen Ezio …

Théâtre

Hollywood n’a qu’à bien se tenir

Godefroy Gordet

Annoncé comme l’un des temps forts de la saison 18/19 du Centaure, George Dandin a fait bouger les foules depuis sa première le 12 mars dernier. On s’est sûrement passé le mot, à raison, car la pièce est une franche réussite, mêlant le cynisme de Molière, l’univers cinématographique d’Anne …

Cinéma

Lutte des classes

Fränk Grotz

Deux ans après Get Out, pour lequel il avait gagné l’Oscar du meilleur scénario original, l’auteur-réalisateur Jordan Peele revient à la charge avec un autre film d’horreur aux multiples niveaux de lectures. Us s’ouvre sur un flash back qui nous rappelle immédiatement les …

Théâtre

Hors concours

Godefroy Gordet

Le Dieu du carnage de Yasmina Reza, n’est pas qu’une œuvre théâtrale imposée par l’éducation nationale française aux élèves de troisième. C’est aussi et avant tout un pamphlet acide d’une communauté bourgeoise de quadras qui s’enlise dans sa fausse modestie, son sexisme, son …

Musique live

En balade avec Bach

Kévin Kroczek

Le 14 février dernier, un quatuor vocal de l’Inecc (Institut Européen de Chant Choral) Luxembourg s’est produit dans le tram. Les badauds, ravis pour la plupart, ont pu s’offrir une pause musicale impromptue en cours de journée. Quelques chants signés feu Johann Sebastian Bach, légende parmi …

Art contemporain

Circulations multiples

Florence Lhote

Le Frac Lorraine présente actuellement l’exposition Présences voyageuses autour d’œuvres de la collection du 49Nord 6Est. Ces œuvres ont beaucoup voyagé, objets de circulations multiples d’Athènes à Forbach et Neufchâteau en passant par San Francisco, dans des lieux sans cesse …

Art contemporain

Le conflit-métonymie

Florence Lhote

Sans tambour ni trompette, sous-titrée « Cent ans de guerres », exposition proposée au Centre d’art Faux Mouvement à Metz, présente un déroulé lent. Au fur et à mesure que le visiteur avance dans la salle d’exposition, son regard se promène sur les œuvres. Traces éclatées et conçues à …

Ausstellung

Algenschnitzel und Mehlwurm-Hasen

Martin Ebner

Was sich bei der Menschenhaltung bewährt, müsste eigentlich auch bei Hühnern funktionieren. Warum ertragen wir graue Wohnsilos und triste Büros? Weil wir mit Fernsehen und anderen Medien bespaßt werden, meint der Künstler Austin Stewart. Er schlägt vor, Batteriehühner auf eine Laufkugel zu …

La bienveillante

josée hansen

À quelque chose malheur est bon, dit le proverbe. À RTL Lëtzebuerg, le désastre de l’affaire Lunghi/ Berwick/Schram/Bettel (voir d’Land du 25.11.16) aura mené à une restructuration de la direction (le CEO Alain Berwick est parti à la retraite et a été remplacé par Christophe …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.