Édition 24.05.2019

Édito

Désagrégation

josée hansen

Now that escalated quickly. En octobre 2018, la Piratepartei luxembourgeoise entra au Parlement avec deux députés et 6,45 pour cent des suffrages, doublant son résultat de 2013 et atteignant même un point de pourcent de plus que Déi Lénk. Ces deux sièges, personne ne les avait vus venir, les …

Der Landwirtschaftsminister weiht Bio-Brot von Cactus ein, weil die Supermarktkette die einheimischen Produzenten unterstützt und die Verbraucher mehr Bio essen sollen

E Poulet op Facebook

Michèle Sinner

Pünktlich, als die offiziellen Reden am Dienstag beginnen sollten, fingen im Stall von Serge Van Dyck die Hühner an zu gackern. Auf den Bio-Hof in Leudelingen hatte die Supermarktkette Cactus eingeladen, um ihre neuste Lebensmittelproduktionskette vorzustellen. Zusammen mit der Biog, der …

Europa wie früher

Romain Hilgert

Wie dem Petersdom im Busch von Yamoussoukro haftet dem Trifolion in Echternach der Ruf eines Weißen Elefanten im Sauerstädtchen an. Um die hohen Kosten zu decken, lockt das fünfstöckige Kultur- und Kongresszentrum mit einem bunten Unterhaltungsprogramm, zu dem aus dem deutschen Fernsehen …

Die Regierung ließ über ihre neuen Klimaziele diskutieren. Steuern und die Tankstellennische durften dabei zu kurz kommen

Vergesst mal den Tanktourismus!

Peter Feist

Was, hier soll über Mobilität diskutiert werden, aber nicht über die Treibstoffverkäufe, die so schwer auf der Luxemburger CO2-Bilanz lasten?, wundert sich ein Teilnehmer des Workshops „Mobilität“ am Dienstag. Zu sieben Workshops haben das Umwelt- und das Energieministerium Vertreter der …

Die Zeichen stehen günstig für eine Reform des Jugendschutzes, die internationalen Kinderrechtsstandards genügt

Zweiter Anlauf

Ines Kurschat

Es sei ein „gesellschaftliches Thema“, darauf bestehe er, unterstrich Charles Margue, Grünen-Abgeordneter und Präsident des Justizausschusses am Montag im Justizpalast. Mit ihm am Tisch hatten sich Vertreter der Staatsanwaltschaft, der Jugendgerichte, der Rechtsanwaltskammer, des Ombudskomitees …

Neuwahlen in Österreich

A b’soffene Gschicht

Irmgard Rieger

Es war bloß „a b’soffene Gschicht“. Der abtretende Vizekanzler spielt den größten moralischen Skandal der österreichischen Politik seit Kurt Waldheim auf ein paar Gläser zu viel herunter. Die Ausrede „a b’soffene Gschicht“ geht in Österreich im familiären Kontext generell schon mal durch, wenn …

Wahlen zum Europaparlament 2019

Lasst sie wählen!

Martin Theobald

Schicksalswahl. Richtungswahl. Pseudowahl. Der Europawahl am Sonntag hängen viele Etiketten an. Je nachdem wie man zum Kontinent, dessen Staatenbund und seinen politischen Gremien eingestellt ist. Dass es eine wichtige Wahl ist, versteht sich von selbst, und immer dann, wenn der Souverän um …

Le marché des colocations sous pression : Airbnb et Altea face aux nouvelles réglementations

9 m2

Bernard Thomas

Sur le territoire de la Ville de Luxembourg, des centaines de maisons et d’appartements ont été éventrés, découpés et remodelés pour y faire entrer un maximum de locataires. Des machines à habiter ont ainsi été transformées en machines à rendement, alimentées par une armée, sans cesse …

La croissance allemande en forte baisse en 2019

Locomotive en panne

Georges Canto

Pour être déclarée en récession, une économie nationale doit connaître une diminution de son PIB pendant deux trimestres consécutifs. Or c’est ce qui a failli arriver à l’Allemagne en 2018 ! En effet, le taux de croissance y a été nul au quatrième trimestre, après un recul de 0,2 pour cent au …

Chronique Internet

Facebook reste complaisant envers les discours de haine

Jean Lasar

À quelques jours des élections européennes, l’organisation militante Avaaz a annoncé avoir constaté, grâce à une enquête approfondie menée par une trentaine de journalistes, que Facebook continue de véhiculer des discours de haine et d’exclusion. Avaaz a concédé que le réseau social a fait des …

Le premier minéral trouvé et décrit au Grand-Duché de Luxembourg a été validé par la commission internationale compétente

La Luxembourgite

Simon Philippo

Le hasard d’une découverte Fin de l’hiver 2012, lors des travaux relatifs au percement de la nouvelle galerie de la SEO (Société Électrique de l’Our) à Bivels dans le nord du Grand-Duché de Luxembourg, certains échantillons de schiste fortement rubéfiés, trouvés sur les haldes, présentaient de …

Die kleine Zeitzeugin

Jetzt erst Rechts?

Michèle Thoma

Gewinnen Sie ein Wochenende in der Finca auf Ibiza!

Der österreichische Privatsender Oe 24 läuft zu Hochform auf, auch sein Boss mit dem ins Antlitz geschnitzten satten Dauergrinsen, der Vollblutjournalist, hat Blut geleckt. Rund um die Uhr läuft das Video mit den harten Jungs mit den …

Chroniques de l’urgence

La durée du travail, levier de la décarbonisation

Jean Lasar

Et si nous inscrivions la discussion sur la durée de travail hebdomadaire dans le débat sur l’urgence écologique, plutôt que de jauger celle-ci à l’aune de la productivité et de la compétitivité ? Nous savons que pour faire face au défi sans précédent de l’accumulation de CO2 dans …

Luxemburgensia

Rachefantasien im Beamtenstaat

Jeff Thoss

Zu Beginn wirkt der Held von Joseph Kaysers neuem Buch De Mann, deen ëmmer laacht ein wenig wie ein Houellebecq-Protagonist: Clement Servais ist ein Junggeselle mittleren Alters, der das Glück schon lange nicht mehr sucht. Beruflich ist er damit beschäftigt, seine Beamtenstelle zu verwalten, …

Art contemporain

Engagement grand format

Lucien Kayser

On a vu grand, on a fait grand, dans la Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen. Il le fallait, avec les salles à pareilles dimensions, d’autant plus qu’on avait décidé d’être aux deux endroits, Grabbeplatz et Ständehaus, K20 et K21. Il le fallait aussi pour répondre à l’artiste, les dimensions de …

Festival Like a Jazz Machine

Le bel âge

Kévin Kroczek

C’est le Claire Parsons Quintet qui lance les hostilités en ce jeudi 16 mai. La jeune troupe a été choisie pour entamer la huitième édition du plus important des festivals de musique jazz du Grand-Duché. Pour cette huitième année placée, en théorie, sous le signe du renouveau, a été composée un …

Festival Passages

Fermeture

Godefroy Gordet

D’expérience, Passages ne badine pas avec l’excellence de ses pièces, à coup sûr c’est une gifle culturelle ou, au mieux, une étonnante fracture visuelle. Cette année a été particulière, laissant planer une drôle d’incompréhension dans certains choix et, en même temps, un profond respect face à …

Musique classique

Concert en contrastes

José Voss

Ce devait être une affiche cent pour cent Brahms. Mais le pianiste allemand Martin Helmchen étant souffrant, c’est sa compatriote, la violoniste Carolin Widmann, qui accepta de le remplacer au pied levé. Qui ose dire que nous avons perdu au change ?

Il est des œuvres qui touchent …

Le Luxembourg au Festival de Cannes

Effervescences

Thierry Besseling

Journée luxembourgeoise au pavillon cannois, vendredi dernier 17 mai. Après un discours du directeur du Film Fund, Guy Daleiden, qui s’est montré satisfait de la réussite du cinéma luxembourgeois avec non moins de quatre films sélectionnés dans les sélections cannoises, le Premier ministre et …

Kino

Rückkehr zum Ursprünglichen

Marc Trappendreher

Ein Mann, in embryonaler Stellung, schwebt unter Wasser in einem Schwimmbad: Symbolgeladener kann Pedro Almodóvar seinen neuen Film Dolor y gloria, der auf den diesjährigen Filmfestspiele in Cannes international präsentiert wird und zeitgleich in den Kinos angelaufen ist, nicht eröffnen. Es ist …

Der Marder von Kirchberg

Michèle Sinner

Am Sonntagmorgen konnten sich die Einwohner der Stadtviertel Kirchberg, Beggen, Cessingen, Rollingergrund, Weimerskirch und die wenigen, die im Stadtzentrum wohnen, wundern, dass die Uhren an ihren Mikrowellenöfen neu gestellt und Espressoautomaten frisch programmiert werden mussten während die …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.