Édition 28.06.2019

Leitartikel

Schlamassel

Ines Kurschat

„Man muss ein dickes Fell haben (...)“, sagte François Bausch kürzlich im Radio 100,7 – und angesichts der Datenschutzaffäre bei Polizei und Justiz wünscht man dem Polizeiminister genau das. Nach einem dicken Fell sieht der offene online lesbare Brief an die Luxemburger Presse mit der …

Après de multiples projets pour la revitalisation de la lentille Terre Rouge à Esch-sur-Alzette, abandonnée depuis quarante ans, la société Iko d’Eric Lux a racheté tout le site et compte y développer un quartier à dimension humaine à l’horizon 2024

Friche expérimentale

josée hansen

Assainissement Ils ont de grosses perles de sueur sur le front, qu’ils effacent d’un geste du bras. Ce lundi après-midi, le mercure dépasse les trente degrés Celsius quand les trois ouvriers d’une société d’assainissement font un premier tour sur l’ancien site industriel de Terre Rouge, à …

Nach der Krise ist vor der Krise. Junckers EU-Kommission hat geholfen, die europäische Wirtschaft zu stabilisieren. Doch wie geht es politisch weiter?

Was bleibt

Ines Kurschat

Gehe zurück auf Start. Der Streit um das Spitzenkandidatenmodell prägte den Beginn der Amtszeit des EU-Kommissionspräsidenten, gegen Ende flammt er erneut auf. Jean-Claude Juncker ficht das nicht an, sein Mandat geht am 31. Oktober zu Ende. „Ich freue mich zu sehen, dass es offenbar schwierig …

Die Handelskammer sucht Verbündete für eine neue Armutspolitik

Der Armen sind zu viel

Romain Hilgert

Die Handelskammer, die Berufskammer aller Privatunternehmer mit Ausnahme von Handwerkern und Landwirten, hat sich damit abgefunden, dass die große neoliberale Wende, die manche von der DP/LSAP/Grüne-Koalition erwartet hatten, abgesagt ist. So lange der Körperschaftssteuersatz sinkt, nimmt sie …

Europa

Brüsseler Spitzen

Martin Theobald

Da ist Europa ohne Not in Nöten. Es geht um Posten um Personen, um Nationen und Fraktionen. All das will nach der Europawahl von Ende Mai verteilt werden. Das Gezerre um die oberste Führungsebene der Europäischen Union bringt derzeit eine Grundsatzfrage auf die Tagesordnung: Wer hat das Sagen …

Wahlwiederholung in Istanbul

Das System Erdogan wackelt

Cem Sey

Zum ersten Mal seit 17 Jahren verlor der amtierende türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan eine Wahl und bringt damit seine Macht und seine Partei in Gefahr. Der Sieg des Oppositionskandidaten bei der Wiederholung der Istanbuler Bürgermeisterwahl am vergangenen Wochenende führt jedoch …

Luxemburg bei der Weltausstellung in Dubai 2020

32 Milliounen Euro an de Sand

Michèle Sinner

Am Montag beginnen in Dubai die Bauarbeiten für den Luxemburger Pavillon bei der Weltausstellung 2020 und ihr Fortgang wird via Webcam, die alle 30 Sekunden ein Bild schießt, live auf der offiziellen Webseite übertragen werden. Das war eine der Ankündigungen, die Generalkommissarin Maggy Nagel …

Un grand-duché dans le miroir d’une principauté

Liechtenbourg

Bernard Thomas

Krötenarie – Als Liechtenstein reich wurde (Chronos Verlag, Zurich, 2018) relate « l’adolescence », tardive et fougueuse, de la place financière du Liechtenstein entre 1950 et 1975. Avant d’être un « Lesestück » de 505 pages, ce fut une pièce de théâtre, dont les …

Gespräch mit Björn Ottersten, Direktor des SNT an der Universität

„Wir sind hier für die Gesellschaft“

Peter Feist

d’Lëtzebuerger Land: Professor Ottersten, das Institut, das Sie leiten und das dieses Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert, heißt „Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust“. Man könnte glatt meinen, dort würde über soziale Werte geforscht. Tatsächlich geht es um ICT. Sind …

Die Asiatische Infrastrukturinvestmentbank (AIIB) finanziert den Ausbau von Chinas Macht

Pekings Handlanger

Martin Ebner

In Rekordzeit from rags to riches! Eben noch war China ein Entwicklungsland. Vor 20 Jahren fing die „Volksrepublik“ an, im Ausland zu investieren. Im Oktober 2013 schlug Chinas Präsident Xi Jinping die Gründung der Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) vor. Ein Jahr später unterzeichneten …

Chronique Internet

La main dans le sac

Jean Lasar

Le site Genius, dont la spécialité sont les paroles de morceaux hip-hop, a accusé Google la semaine dernière de lui avoir volé des paroles en de multiples occasions. L’affaire a eu un certain retentissement parce que le site, qui collecte les « lyrics » grâce à une communauté de fans …

Chroniques de l’urgence

Un monde inassurable

Jean Lasar

Pour les grandes compagnies d’assurance et de réassurance, le dérèglement climatique est un sujet qui fâche : elles ne l’évoquent qu’en rendant compte à leurs actionnaires des indemnisations versées suites à des événements extrêmes causés par le réchauffement. Munich Re, le premier …

Die kleine Zeitzeugin

Die Hitze ist ein Hit

Michèle Thoma

Mensch klebt irgendwo, in einer Ecke, in einem toten Winkel, auf der Sitzbank einer U-Bahn, auf einem Parkplatz vor einem Einkaufszentrum, auf dem es glüht wie in einer verbotenen Zone, einer verstrahlten, die man nur auf eigenes Risiko betritt, vielleicht wird man weggestrahlt. Ein No-Go-Ort, …

Live music

Nuit de satin

Sébastien Cuvelier

Billy Corgan est une des personnalités les plus polarisantes de l’industrie musicale. Un type égocentrique, perfectionniste, dédaigneux, antipathique, frustré. Ou un génie, poète, fin observateur, personnage touchant, guitariste hors pair à la voix singulière. On aime ou on déteste les Smashing …

Art contemporain / Photographie

Just do it !

josée hansen

« C’est fou, tout ce qu’on peut faire avec quelques cageots de bière », dit Gilles Rod dans un grand sourire. En bermuda et tongs du dimanche, il a la charge ce matin-là de surveiller l’exposition Quick & Dirty – Two dans une maison ouvrière « en transition » (nouvel …

Open Air Konstfestival

Des ruminants dans une chapelle

Kévin Kroczek

Un cortège de voitures roule à faible allure sur une route étroite et en zigzag. Devant cette colonne d’automobilistes qui commencent à rechigner, un cycliste qui semble admirer la vue. C’est que les Ardennes luxembourgeoises valent le coup d’œil. Le cycliste trace sa route, tandis que les …

Danse contemporaine

Néo-rétro

Godefroy Gordet

Difficile de tacler les monstres sacrés d’un domaine… Rares sont ceux qui admettent les performances désastreuses de Lauryn Hill en live, assument la supercherie Benjamin (Ben) Vautier, revoient le « Razzié » Showgirls de Verhoeven ou même se souviennent du scandale des colonnes de …

Art contemporain

De la fiction vraie

Marianne Brausch

À son habitude, Erna Hécey, avec son goût pour l’art conceptuel et sa rigueur, a choisi d’exposer, dans son nouvel appartement-galerie, boulevard Emmanuel Servais, un travail qui demande effort et attention. Roee Rosen, l’artiste israélo-américain (né en 1963 à Rehovot en Israël où il vit et …

Luxemburgensia

Elternlos durch die Nacht

Jeff Thoss

Doppel-LPs mit Hörspielen mögen bei älteren Leserinnen und Lesern Kindheitserinnerungen wachrufen. Die Openscreen-Produktion Wou ginn Elteren nuets hin?, nach einer Textvorlage von Claudine Muno, ist allerdings kein Nostalgieprojekt, das seine reife Zuhörerschaft in die flauschigen Wohnzimmer …

Serien

Nihilismus im Serienformat

Marc Trappendreher

Zwei Folgen seiner neuen Serie hatte Regisseur Nicolas Winding Refn (Drive, 2012, The Neon Demon, 2016) bereits während der diesjährigen Filmfestspiele in Cannes gezeigt. Alle zehn Folgen mit einer Gesamtlaufzeit von 13 Stunden sind nun auf Amazon Prime Video verfügbar.

Der dänische …

Art contemporain

L’ardent art de Rebecca Horn

Lucien Kayser

Alors qu’une jeune femme était prête à donner l’un des étonnants gants bleu ciel qu’elle portait à la Centrale Surréaliste, André Breton dit se souvenir de son sentiment ambivalent face à ce geste, « pour moi de redoutablement, de merveilleusement décisif dans la pensée de ce gant quittant …

Urlaubsvorbereitungen

Michèle Sinner

Die Sommerferien nahen und deshalb gilt es, sich so langsam auf den Urlaub vorzubereiten. Seit auch traditionelle Airlines im Wettbewerb mit Billigfliegern angefangen haben, für innereuropäische Strecken Zusatzgebühren für Koffer zu fordern, die nicht ins Handgepäck passen, gleichen diese …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.