Ausgabe 12.07.2019

Leitartikel

Der Kammerpräsident

Romain Hilgert

Der Präsident des Parlaments gilt in der protokollarischen Rangordnung des Staats als erster Bürger des Landes. Der Großherzog ist schließlich kein Bürger und, anders als der Kammerpräsident, nicht gewählt. Die herausragende Stellung entspricht der nicht unbedeutenden Rolle, die der …

Le marché des librairies luxembourgeois entre Amazon et Ernster

Fernand en Amazonie

Bernard Thomas

À côté d’Amazon, le libraire fantôme dont on ne peut que deviner les parts de marché au Luxembourg, Ernster Sàrl occupe, avec huit filiales et 96 employés, une position dominante dans la vente des livres. Son PDG, Fernand Ernster, se dit « houfreg » du chemin parcouru, « mais je …

La renaissance de la Librairie Alinéa

Elmira au pays des merveilles

Bernard Thomas

Elmira Najafi a repris la gestion d’une petite institution culturelle. C’est un peu par hasard qu’en Neuvième, cette native de l’Iran décroche un stage chez Alinéa sur recommandation de son professeur de français au Lycée technique de Bonnevoie. Elle n’avait jamais entendu parler de cette …

Cinq nouvelles librairies en douze mois

La résilience de Christina, Romy et Anne

Bernard Thomas

Contrairement au Kulturpessimismus ambiant, les petites librairies résistent. Il y en a même qui se créent, discrètement. Sur la dernière année, des librairies ont ainsi ouvert à Ettelbruck (Ernster), Marnach (Librairie Zimmer), Wiltz (ChrisTina’s Bicherbuttik), en Ville-haute (Librairie …

Die Datenschutzaffäre reicht viel weiter, als gedacht. Der laxe Umgang mit sensiblen Daten in Vergangenheit und Gegenwart bedroht den Rechtsstaat und den Rechtsfrieden

Das Daten-Desaster

Ines Kurschat

„Es gibt nichts zu verstecken“, betonte Xavier Bettel (DP) am Mittwoch. Der Premier, Justizminister Félix Braz und Polizeiminister François Bausch (beide Déi Gréng) waren in die Chamber gekommen, um den Abgeordneten vier Stunden lang Rede und Antwort zu stehen. Hintergrund ist die …

Comment le bureau d’architecture Metaform est devenu le Valentiny de Gambia – une reconstruction

Méta-architecte public

josée hansen

Une affaire de familles « La maison de Rahim et Azam Agaajani est unique et particulière pour plusieurs raisons », lisait-on dans le magazine Désirs des Éditions Mike Koedinger en 2005, une de ces raisons étant « la valeur symbolique » de cette construction, puisque c’est le …

Cinq ans commission Juncker

« Redynamisons le projet européen ! »

Ines Kurschat

d’Lëtzebuerger Land : Quels sont, selon vous, les principaux mérites de la commission Juncker ?

Jean Asselborn : Après les années Barroso, le Président Jean-Claude Juncker a œuvré en faveur d’une Union européenne plus grande et plus ambitieuse pour les …

Die OECD rät in ihrer neuesten wirtschaftlichen Analyse, die Wettbewerbsfähigkeit mit Sozialwohnungen zu steigern

Tout le monde veut habiter au Luxembourg

Michèle Sinner

Hoppla! Vielleicht hatte sich Finanzminister Pierre Gramegna (DP) im Eifer des Gefechts der Vorstellung der neuesten OECD-Analyse ein wenig vergaloppiert, aber dann war die große Steuerreform für 2020 angekündigt. Da konnte er nur noch ein wenig nuancieren, als er gefragt wurde, ob die …

Working Poor: Luxemburg hat die zweithöchste Erwerbsarmut Europas

Gleich hinter Rumänien

Romain Hilgert

Dass es „im reichen Luxemburg“ Arme gibt, wurde jahrzehntelange hartnäckig als Spinnerei und Nestbeschmutzung abgetan. Erst nach der Stahlkrise in den Siebzigerjahren ließ die Regierung zur Berechnung des Garantierten Mindesteinkommens (RMG) die Zahl der Armen schätzen. Ähnlich verhält es sich …

La monnaie virtuelle de Facebook suscite des inquiétudes

Un éléphant dans le bac à sable

Georges Canto

L’annonce par Facebook du lancement prochain de sa monnaie virtuelle Libra (d’Land du 5 juillet) a provoqué des réactions aussi virulentes qu’inattendues, tant la nouvelle était attendue depuis des mois voire des années. Elle s’inscrit en effet dans le processus déjà ancien de pénétration des …

Chronique Internet

La quadrature de la cyberhaine

Jean Lasar

La loi contre la haine en ligne, adoptée cette semaine en première lecture par les législateurs français, est loin de satisfaire les acteurs du numérique. Lui reprochant d’être à la fois inefficace et attentatoire aux libertés, ils critiquent âprement certaines de ses dispositions, en …

Les institutions et la révision constitutionnelle dans le miroir de la Commission de Venise

La future Constitution requerra-t-elle des lois organiques ?

Paul Schmit

Dans l’édition du Lëtzebuerger Land du 21 juin 20191, nous avions situé l’avis que la Commission de Venise a rendu le 18 mars 2019 dans le contexte du grand chantier de révision officiellement ouvert depuis avril 2009 pour adapter notre Constitution de 1868 aux réalités et aux …

Die kleine Zeitzeugin

Schuld war nur der Bossa Nova

Michèle Thoma

Ja, jetzt weiß ich, dass ich über den Bossa Nova schreiben kann. Darf. Vielleicht gar muss. Weil wegen aktuell. Manieren auch.

Vor wenigen Tagen fiel mir mitten in der Nacht der Bossa Nova ein, es ging um Schuld, Schuld gibt es ja en masse, bei alten nachhaltig traumatisierten …

Chroniques de l’urgence

Saloperie de charbon

Jean Lasar

Si l’on s’en tient à nos contrées, on pourrait croire que le charbon comme source d’énergie est en déclin voire condamné. Même dans l’Amérique de Trump, les mines de charbon et les usines électriques qu’elles alimentent ferment les unes après les autres. Mais en Asie, ce combustible, le plus …

Commentaire

Ghost House

josée hansen

Pourquoi ne va-t-on plus au Casino ? Pourquoi le Forum d’art contemporain, fondé en 1996 comme asbl, après avoir servi comme Kunsthalle improvisée durant la première année culturelle de 1995, est-il devenu si ennuyeux ? Pourquoi n’y a-t-il plus personne aux vernissages ? Pour …

Art contemporain

Open Space

josée hansen

Blue Velvet On y entre comme sous hypnose : les nombreux lourds rideaux dans des tons gris-bleu foncés sont négligemment retenus par des ficelles en haut, ouvrant une sorte de couloir dans lequel le visiteur est attiré par un chant de sirène et des couleurs gaies de la projection au fond …

Art moderne

Fenêtre sur paradis reconquis

Lucien Kayser

Prologue La poétesse, l’écrivaine Etel Adnan était connue depuis longtemps, peut-être qu’elle en avait été servie par ses différentes langues ; née d’un père musulman syrien et d’une mère chrétienne grecque, elle y avait très vite ajouté le français et l’anglais. Il fallut attendre l’été …

Kino

Spielzeug der Postmoderne

Marc Trappendreher

Die bekanntesten Spielzeuge der Filmgeschichte sind wieder zurück auf der Kinoleinwand! Woody hat nun, nachdem Andy ihn zurückgelassen hat, in Bonnies Kinderzimmer ein neues Zuhause gefunden und genießt ein ruhiges Dasein als Spielzeug. Als sich eine Plastikgabel namens „Forky“ Woody der Bande …

Mois européen de la photographie

Se regarder et regarder

Marianne Brausch

C’est donc la série Traces (2016-2017) de Weronika Gesicka (Polonaise, née en 1984, vit et travaille à Varsovie), qui remporte le prix décerné par Arendt & Medernach de cette septième édition du Mois européen de la photographie (Emop). Weronika Gesicka revisite avec humour les stéréotypes …

Excuse me, but I believe you’re sick

Jeffrey Palms

“Medical beliefs” is a term that feels like an oxymoron. After all, at least in the West, medicine is a matter of science: drugs and discoveries are effected by brilliant researchers in white coats secreted away in laboratories and universities. By the supreme objectivity of science, you can be …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.