Édition 26.07.2019

Leitartikel

Realitätsbezogen

Ines Kurschat

Am Donnerstagnachmittag stellte die Stadt Esch-Alzette gemeinsam mit der Jugend- an Drogenhëllef die Suchthilfeeinrichtung Contact Esch mit Drogenkonsumraum zwischen Escher Kulturfabrik und dem Lallinger Cactus vor: Unter Aufsicht von medizinisch geschultem Personal können sechs Süchtige …

Gerichtskosten von 75 000 Euro, Kundgebungen von Mitgliedern, Kirchenaustritte, Betrugsverdacht: Die Protestantische Kirche von Luxemburg steckt in einer tiefen Krise

Über den eigenen Regeln

Peter Feist

Dass eine Kirche das Kassationsgericht bemüht, um zu erreichen, dass die Justiz sie in Ruhe lässt, kommt nicht alle Tage vor. Dass die Mehrheit der Kirchenmitglieder immer wieder ihre Exekutive abwählt, die aber nicht gehen will, ist ebenfalls bemerkenswert. Dass der oberste Geistliche der …

Die Datenschutzaffäre und der Streit um die Verfassungsreform zeigen: Der politische Gestaltungsspielraum der Opposition ist klein

Abstimmungsmaschine

Ines Kurschat

„Ihre Schuhe können gar nicht drücken, sie haben ja Sandalen an“, war der Running Gag am Dienstagmittag in der Grevenmacher Fußgängerzone. Dort hatten die Christlich-Sozialen ihren Stand aufgebaut, um im Rahmen ihrer Nolauschter-Tour Wou dréckt de Schong? Bürgerinnen und Bürger zu erreichen. …

La protection du patrimoine national est actuellement davantage une question idéologique qu’esthétique. Sam Tanson (Déi Gréng) lance une réforme pour que cela devienne plus scientifique

Planwirtschaft

josée hansen

Depuis qu’elle est entrée en fonction de ministre de la Culture et du Logement, le 5 décembre 2018, Sam Tanson (Déi Gréng) a classé comme monuments historiques ou placé sous protection subsidiaire quelque 70 objets mobiliers ou immobiliers. C’est, en sept mois, un tiers de plus que ce que …

Türkei

Der Pipeline-Krieg

Cem Sey

Sonne, türkisblaues Meer, weiße Sandstrände ... Das ist das Mittelmeer-Image vieler Mitteleuropäer seit den Anfangszeiten des modernen Tourismus im 19. Jahrhundert. Doch das Mittelmeer und seine Ressourcen sind seit Jahrtausenden auch eine Arena der Wirtschaftsinteressen und Kriege. Viele …

Roumanie

Une Cerbère roumaine

Mirel Bran

En Roumanie, elle est aussi populaire qu’une actrice d’Hollywood mais elle n’a pas acquis cette aura dans un film. Son succès est dû à une histoire bien réelle, une sorte d’opération « mains propres » pour combattre la corruption institutionnalisée dans son pays. Adorée par les …

Die Betrugsfälle in öffentlichen Verwaltungen häufen sich. Warum? Weil Kontrollen fehlen, auch durch die Banken, weil die Digitalisierung stockt und internationale Transaktionen zunehmen

Gelegenheit macht Diebe

Michèle Sinner

Ende Januar hatte die Nachricht, der Wohnungsbaufonds sei Betrügern auf den Leim gegangen, schon Fragen über den verantwortungsvollen Umgang mit öffentlichen Geldern aufgeworfen. Warum hatte der Fonds 800 000 Euro nach Polen geschickt, statt auf das Konto ihres heimischen Zulieferers, ohne sich …

Étude de l’OCDE sur les fondations philanthropiques

De la gratitude à la critique

Georges Canto

En 2018, l’OCDE, qui publie de longue date des données sur l’aide publique apportée par les trente pays membres de son Comité d’aide au développement (CAD), s’est félicitée de pouvoir désormais collecter celles fournies par les 26 plus grandes fondations philanthropiques privées. Publiés en …

Chronique Internet

Les mastodontes de la techno dans le box

Jean Lasar

Le vent est-il en train de tourner outre-Atlantique pour les géants américains de la technologie, ceux que l’on appelle communément les Gafa (Google, Amazon, Facebook, Apple) ? Le ministère de la Justice (Department of Justice) a fait savoir cette semaine avoir ouvert une vaste enquête …

Le (nouveau) régime juridique relatif à la surveillance des salariés

Moins protecteur

Hervé Wolff

La question de la surveillance dans le contexte des relations de travail revêt une importance particulière puisqu’elle se place dans le cadre du lien de subordination qui existe entre l’employeur, responsable des mesures de surveillance mises en œuvre, et ses salariés, qui y sont soumis. Les …

Causa Xavier Bettel contre Rafi Peretz

Histoire de garçons

Laurent Mignon

C’est compliqué la religion. Les hommes encore plus. Ce n’est pas le poète néerlandophone Jacob Israël de Haan qui l’aurait nié. Juif ultraorthodoxe, il ne savait parfois pas trop si c’est pour prier Dieu ou pour rencontrer des garçons arabes qu’il se rendait le soir au Mur des …

Chroniques de l’urgence

Schizophrénie aiguë à Londres

Jean Lasar

Le profond désarroi dans lequel les soubresauts du Brexit ont plongé le Royaume-Uni n’a pas empêché ce qui lui tient lieu de gouvernement d’annoncer un objectif climatique ambitieux : une décarbonisation nette complète d’ici 2050. Les esprits chagrins relèveront le qualificatif …

Die kleine Zeitzeugin

Tiefer Fall ins Sommerloch

Michèle Thoma

Ach ja, Jemen, gähnen wir, gibt es ja noch immer, in irgendeiner Ferner-Liefen-Nachricht wird der Name gedroppt, tja, kann lang dauern, so ein Jemen. Aber wer will so was Unerquickliches klicken? Schauen wir lieber auf die Weltbühne mit ihren Superstars, was oder wen gibt es im …

Art vidéo

Dans l’antre vidéographique

Godefroy Gordet

Les Rotondes ont toujours été un exemple de lieu culturel au Luxembourg. Entre avant-garde, musiques alternatives, néo-théâtre, émergences artistiques, fusion des arts visuels, diversité des programmations et une prise de risque constante, l’espace offre un schéma artistique qui respire une …

Luxemburgensia

Gebärden für Pferde

Jeff Thoss

Müsste man Lautlos, das Debüt der 19-jährigen Anouk Mahr, in einem Satz zusammenfassen, käme in etwa Folgendes heraus: Der Roman handelt von einem stummen, verstörten Mädchen, das aus der Beziehung zu einem blinden Pferd neuen Lebensmut schöpft. Diese Beschreibung weckt vermutlich nicht die …

Arts plastiques

Buraglio, dialecticien

Lucien Kayser

Le mot à l’époque n’était pas galvaudé, l’expression peu usitée. Nous sommes au milieu des années soixante, et comme le rappelle le texte de Raphaël Rubinstein, Pierre Buraglio n’employait même pas le verbe déconstruire. « La peinture doit se détruire (soulignons par ailleurs la forme …

Production audiovisuelle

Un secteur animé

Kévin Kroczek

Un système de financement encore attractif, une position stratégique au cœur de l’Europe, une vingtaine de sociétés de production actives, plusieurs centaines de personnes qui en vivent, ça pourrait franchement aller pire. Malgré des interrogations croissantes et des batailles incessantes entre …

Luxemburgensia

Bubble in Außenansicht

Elise Schmit

Roland Harsch gehört sicher nicht zu denen, die die zuweilen zweifelhafte Bekenntniskultur und den mäßig interessanten Exhibitionismus von Facebook mit dem öffentlichen Raum verwechseln. Er gehört vermutlich auch nicht zu denen, die die Facebook-Blase für den Untergang jeglicher zivilisierten …

Kino

Der König weint nicht mehr

Marc Trappendreher

Löwenjunge Simba wächst als Sohn von Mufasa heran und soll eines Tages der König des geweihten Landes werden. Doch sein böser Onkel Scar hat eigene Pläne ... Disneys Zeichentrick-Klassiker The Lion King von 1994, unter der Regie von Roger Allers und Rob Minkoff, sprach damals noch – weil …

Festival d’art lyrique Aix-en-Provence

Un tiercé contemporain gagnant

Paul Rauchs

Pour sa première saison comme directeur du Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence, Pierre Audi fit la part belle à la création contemporaine et, du coup, le Requiem de Mozart, pourtant enfant emblématique du festival depuis ses débuts, fit presque figure d’anachronisme.

Requiem …

Ode to a plastic bowl

Michèle Sinner

„Hast du mal eine Cactus-Marke?“ Die Supermarktkette Cactus löst dieser Tage erneut einen Rausch und rege Markenschnorrerei unter ihren Kunden aus. Denn wer nun fleißig Timberen sammelt, kann sie bei Zuzahlung von auf der Kundenkarte angesparten Punkten (oder Barem) gegen Schüsseln von …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.