Ausgabe 09.08.2019

Leitartikel

Ausgesprochen pendlerfreundlich

Peter Feist

„L’impact des frontaliers dans la balance de paiements“ überschrieb das Statistikinstitut Statec vergangene Woche eine kurze Publikation: Aus Luxemburg fließt demnach mehr Geld ins Ausland als umgekehrt. 11,5 Milliarden Euro gingen 2018 als Grenzpendlergehälter nach Frankreich, Belgien und …

Das Familienministerium will Licht in Angebot und Preisstruktur der Alten- und Pflegeheime bringen. Wie weit es dabei gehen wird, ist noch unklar, aber schon eine Preisliste wäre ein Fortschritt

Die DP und der Alten-Markt

Peter Feist

Dem Luxemburger Wort gab Familienministerin Corinne Cahen (DP) kürzlich ein Interview im Innenhof des Altenheims Op der Rhum. Der am 1. August erschienene Artikel zeigt die Ministerin unter anderem in der Sommersonne am Tisch mit Bewohnerinnen des Heimes. Etwas für ältere Menschen tun zu …

Les transferts vers l’Italie des demandeurs de protection internationale selon Dublin III se décident au cas par cas

Migranti in strada

josée hansen

Confiance mutuelle VS défaillances systémiques « Il est notoire que les autorités italiennes connaissent des problèmes quant à leurs capacités d’accueil des demandeurs de protection internationale (DPI), qui peuvent être confrontés à d’importantes difficultés sur le plan de l’hébergement, …

Der Aktionsplan Handicap riskiert, auch dieses Jahr nicht fertig zu werden. Am fehlenden Willen im Familienministerium liegt das nicht

Sollen sie warten

Ines Kurschat

Es ist eine Erfindung, die motorisch eingeschränkten Menschen helfen soll: Der Wheelchair Accessibility Belt soll Menschen im Rollstuhl mehr Bewegungsfreiheit verschaffen, ohne dass es für sie zu teuer wird. Erfunden hat den Gürtel Camilla Hurst, Studentin der Oxford Universität, die bereits …

Die neue Familienpolitik der CSV

Der Großelternurlaub

Romain Hilgert

Nach ihrem Debakel bei den Kammerwahlen, dem Streit um den Parteivorsitz und der Mühe bei der Besetzung ihrer Europaliste suchte die CSV im Frühling einen Weg, damit endlich wieder von etwas anderem geredet würde als von ihrem eigenen Unglück. Was lag da näher, als sich auf ihr liebstes Thema …

Roumanie 

Le cri d’Alexandra

Mirel Bran

Il y a dans la vie des moments où il vaut mieux se taire. La ministre roumaine de l’Enseignement, Ecaterina Andronescu, vient de l’apprendre à ses dépens. Le 2 août, elle a fait une déclaration qui a choqué tous ses concitoyens. « Ma mère et mon père m’ont appris à ne pas monter dans une …

Deutschland

Volkspartei ade

Martin Theobald

Es ist Sommerpause in Berlin. Auch in der Hauptstadtpresse. Die Tageszeitung Der Tagesspiegel sucht nach Themen, um das lesende Publikum bei Laune zu halten. Für den Stadtbezirk Tempelhof-Schöneberg kam die Kiez-Reporterin auf die Idee, politische Familien im Bezirk vorzustellen. Dieser ist …

Le couple Gramegna / Saint-Amans fête ses cinq ans d’union contre l’industrie de l’évasion fiscale luxembourgeoise, avec la mise en œuvre depuis le 1er août de la convention multilatérale de l’OCDE

Tax bonhomie

Pierre Sorlut

11 décembre 2014. Le grand public luxembourgeois découvre Pascal Saint-Amans. Le responsable des questions fiscales au sein de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) descend du TGV en provenance de Paris. Il marche emmitouflé dans sa doudoune fourrée jusqu’au …

Transport aérien : il n’y a pas que les contraintes environnementales

Turbulences dans le ciel

Georges Canto

La jeune Greta Thunberg, qu’on ne présente plus, a annoncé fin juillet qu’elle rejoindrait New-York, pour assister au Sommet mondial sur le climat en septembre, à bord d’un voilier ! Le voyage, prévu mi-août, prendra de 10 à 15 jours au minimum en partant du Royaume-uni. L’hiver …

Chronique Internet

Plongée dans la militarisation des données personnelles

Jean Lasar

The Great Hack, un documentaire proposé par Netflix, éclaire le scandale Cambridge Analytica d’une lumière impitoyable qui, comme le note le site Vox, pourrait bien vous donner envie de « supprimer votre compte Facebook ». Bien qu’il ait bénéficié des témoignages de Carole Cadwalladr, la …

Auch Klein- und Kleinstlebewesen binden Kohlestoff, wenn wir ihnen die Chance dazu geben

Landwirtschaft und Politik in großer Bringschuld

Jean Stoll

Die älteren Autofahrer unter uns können sich vermutlich noch daran erinnern, wie nach etwa hundert Kilometern Autofahrt die Windschutzscheibe von „Mécken“ befreit werden musste. Die ersten eingebauten Wischwasseranlagen Mitte der Sechzigerjahre wurden begrüßt. Später gesellten sich dazu die …

Was verrät der Placebo-Effekt uns über das Selbstverständnis der modernen Medizin und ihren Körperbegriff?

Das Biologische, das Psychische und das Soziale

Stéphanie Majerus

Placebos haben einen schlechten Ruf. In Frankreich wurde Mitte Juli beschlossen, dass ab 2021 die Krankenkasse die Kosten für homöopathische Mittel nicht mehr rückerstattet, mit der Begründung, sie würden über den Placebo-Effekt hinaus nicht wirken. Quer durch Mitteleuropa konnte man der …

Die kleine Zeitzeugin

Das Monster von Sommerlochness

Michèle Thoma

Es gibt wieder Ries_innen bei uns! Aus dem schwarzen Sommerloch kommen sie gekrochen, in Windeseile, auf verdammt vielen Beinen auch noch, sechs mehr als wir haben. Unlauterer Wettbewerb. Aber es ist ja auch kein Wettbewerb, es ist eine Jagd. Sie jagen sogar aktiv, wie es heißt, und statt …

Chroniques de l’urgence

Ver.di s’engage

Jean Lasar

Un important syndicat allemand a annoncé cette semaine qu’il s’associe à la grève pour le climat organisée le 20 septembre par Fridays for Future. Sans aller jusqu’à appeler formellement à la grève, Frank Bsirske, le chef du syndicat des services Ver.di, a invité les deux millions de membres de …

Portrait d’été

Laure Roldàn ou le théâtre comme nécessité

Godefroy Gordet

On avait eu vent du travail de Laure Roldàn alors qu’elle préparait la maquette de son Dolce Inferno présenté au TalentLab des Théâtres de la Ville en 2017. Pourtant, elle connaissait déjà une longue épopée dans le spectacle, passée sur les scènes de France et de Navarre, assumant, tout le long …

Kino

Risse in der Fassade

Marc Trappendreher

Nachdem die junge Dani (Florence Pugh) mehrere Schicksalsschläge in ihrer Familie durchleben musste und nun auch die Beziehung zu Christian (Jack Reynor) bröckelt, soll ein Auslandsaufenthalt mit den Freunden in einem entlegenen schwedischen Dorf, in dem gerade Feierlichkeiten zur …

Cinéma / football

« J’ai vu Maradona ! »

Fabrice Montebello

Ce n’est pas la première fois que Maradona fait l’objet d’un film. Un documentaire a été réalisé par Jean-Christophe Rosé en 2006 (Maradona, un gamin en or) et Marco Risi (le fils de Dino Risi) lui a consacré un biopic italo-argentin l’année suivante (Maradona – La mano de dios). Les cinéphiles …

In et off biennale (1)

Les Très Riches Ors de Venise

Lucien Kayser

La Sérénissime a beau ne pas subir de voitures, la ville de Venise n’échappe pas pour autant aux embouteillages. Sur les canaux, mais le danger y vient en premier des grandi navi, mastodontes qu’ils se mettent à trois pilotes, deux devant un derrière, à tenir ; sur les quais, dans les …

Livres

À la rencontre des Roms

Laurent Mignon

« Auschwitz-Birkenau
ne se trouve pas seulement
en Pologne
mais partout
où des hommes
sont persécutés et torturés
La geôle persiste » Philomena Franz

Trop longtemps, les lecteurs francophones auront dû attendre une …

Musiques actuelles

Prince, à titre posthume

Loïc Millot

Depuis la disparition de Prince le 21 avril 2016, la famille du célèbre chanteur-compositeur américain se trouve en possession d’un legs estimé à plusieurs milliers d’heures d’enregistrements, tous restés inédits. Un trésor artistique rare, et bien évidemment alléchant d’un point de vue …

Bildung

Angewandte Menschenkunde

Martin Ebner

„Freiheit für den Geist, Gleichheit für das Recht, Brüderlichkeit für das Wirtschaftsleben!“ In der turbulenten Zeit nach dem Ersten Weltkrieg agitierte Rudolf Steiner unermüdlich Arbeiterräte und Volksversammlungen. In Stuttgart hielt er im Frühjahr 1919 fast jeden Abend Vorträge zur …

The non-language barrier

Jeffrey Palms

To the newly arrived American expat, Luxembourgers seem quiet, awkward, and perhaps a little bit miserable. How come? It’s an issue of perception. Even where language barriers don’t exist, another stumbling block keeps cultures apart: the styles of interaction normal in the public …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.