Édition 16.08.2019

Leitartikel

Made in China

Romain Hilgert

Den ganzen Kalten Krieg und die Goldenen Dreißiger über waren die USA die Weltmeister der Handelsfreiheit, zumindest um Zugang zu fremden Märkten zu erhalten und in internationalen Gremien Protektionismus als eine Bedrohung für den Frieden und die Demokratie darzustellen. Auch wenn sie …

Auchan Cloche d’Or joue des coudes sur un créneau déjà bien occupé. Le modèle de l’hypermarché cherche un nouveau souffle

Un dernier pour la route

Pierre Sorlut

Lundi, 12h45. Sandra, Raquel et Marco profitent de la pause déjeuner et du calme estival. Ils arpentent d’un pas hésitant les larges allées d’Auchan Cloche d’Or. L’immense centre commercial et son non moins impressionnant hypermarché ont ouvert leurs portes à la sortie sud de la capitale à la …

Le directeur général de Auchan Luxembourg, Cyril Dreesen, propose une mesure novatrice aux commerçants du centre

Un ennemi qui vous veut du bien

Pierre Sorlut

Cheveux plaqués en arrière. Un teint halé lié au tout récent retour de vacances en Corse. Cyril Dreesen tend une main ferme devant les vitrines de l’alléchante cave à vin de l’hypermarché. Il tient à ses lèvres un sourire qu’on explique par sa fierté d’avoir ouvert ce laboratoire du groupe …

Sturmkatastrophe im Süden

Zusammen stark

Ines Kurschat

„Meine Mutter ist nicht hier, sie kommt normalerweise nur vormittags“, sagt der muskulöse Mann mit dem Schnauzer, der auf Klingelzeichen die gläserne Haustür öffnet. Normalität war vor einer Woche: Seitdem ein Tornado der Stufe F2 mit Windgeschwindigkeiten zwischen 180 bis zu 250 …

Le logement après l’industrie : la friche de Wiltz

Renaturation

josée hansen

Ils n’ont pas gardé la « Russebud », la maison ayant abrité les quelque 150 travailleurs russes et biélorusses qui avaient fui la Révolution communiste et trouvé un emploi à la tannerie Ideal à Wiltz dans les années 1920 et 1930. Ideal occupa jusqu’à un millier d’ouvriers et …

Türkei

„Handlanger internationaler Medien“

Cem Sey

Journalistische Sommerlöcher kennt die Türkei nicht. Katastrophen, Korruptionsfälle, ja, selbst blutige Putschversuche finden im Sommer statt, und nicht nur dann. Die Journalisten des Landes klagen nicht über Langeweile. Abgesehen von Morden an Medienvertretern, die leider eher keine saisonale …

Porte de Hollerich

Le provisoire qui dure

Bernard Thomas

HoBoGa Le Sud de Hollerich, c’est la périphérie urbaine sacrifiée à l’automobile et à son infrastructure : autoroute, stations-essence, garagistes, concessionnaires, lavages de voitures. La rue de Hollerich, cette longue Ausfallstraße, héberge le monde interlope des bars et discothèques. …

Comment prévoir un retournement économique

À la recherche des signes avant-coureurs

Georges Canto

« Les prévisions sont difficiles, surtout lorsqu’elles concernent l’avenir », disait l’humoriste français Pierre Dac (1893-1975). C’est encore plus vrai en matière économique où, pour corser les choses, on a souvent affaire à des « prophéties autoréalisatrices », ce qui …

Chronique Internet

Huawei lance son système d’exploitation

Jean Lasar

Accusé d’espionnage parce que ses routeurs sont suspectés de moucharder à Pékin, menacé par les sanctions de la guerre commerciale sino-américaine, le groupe de technologie chinois Huawei a annoncé début août le lancement de son propre système d’exploitation. Une démarche grâce à laquelle il …

Stirners Prothese

Romain Hilgert

Anfang Mai richteten Bauarbeiter im südlichsten Teil des Stadtparks, der sich im Westen auf den ehemaligen Wällen und vorgelagerten freien Flächen der Festung um die Innenstadt legt, dort wo der Park nur durch die Avenue Marie-Thérèse vom Petrusstal getrennt ist und ein kleiner, von manchen …

Seit 50 Jahren besteht das Bauernerbrecht mit seinen Sonderregelungen, die die Bauernzentrale wollte. Seitdem werden Hoferben gegenüber ihren Geschwistern bevorzugt behandelt

Einfach so Besitz vom Staat

Jordi Pep

Dieses Jahr feiert die Bauernzentrale ihr 75-jähriges Jubiläum. 50 Jahre zurück liegt der Zorn der Bauernopfer über das ausgesprochen spezielle landwirtschaftliche Erbrecht, das die Abgeordnetenkammer 9. Juli 1969 verabschiedete, und verliert dementsprechend an Wahrnehmung. Das …

Maux dits d’Yvan

FC Mühlenbach : panem et circenses

Paul Rauchs

L’Église a été séparée de l’État, il reste maintenant à séparer la mosquée du stade. Nos confrères du Quotidien ont en effet rapporté que le FC Mühlenbach bannira l’alcool et le porc de son stade Mathias-Mamer. Écoutons sa secrétaire-présidente Mersija Dragolovcanin : « Si l’on fait …

Die kleine Zeitzeugin

Die Büste der Kapitänin

Michèle Thoma

Einst, in der guten alten Zeit, wurde oben ohne erfunden. Als Frauen darauf kamen, dass es auch ohne ging, ohne Biedermieder, ohne Fischbeinkorsett, dass die meisten Büsten weder hochgehievt noch festgezurrt werden mussten, weder gestützt noch angebunden, die meisten stürzten nicht ins …

Chroniques de l’urgence

Une taxe bien trop timide

Jean Lasar

Le gouvernement français vient d’annoncer la mise en place à partir de l’an prochain d’une « éco-contribution sur le transport aérien », échelonnée de 1,50 euro par billet sur un vol en France ou au sein de l’UE à 18 euros pour un vol hors UE en classe affaires. Seuls les vols partant …

Un reportage photo de Hong Kong

Lueur d’espoir

José Lopes Amaral

Samedi, 10 août, je viens d’arriver à Hong Kong. Soulagé d’avoir pu passer la douane sans problèmes, je traverse la porte automatique qui s’ouvre sur le hall des arrivées avec curiosité. Je me demande combien ils sont ? Je sais qu’ils sont là assis depuis hier et qu’ils nous attendent, …

Festival e-Lake

Nouvelle procession

Kévin Kroczek

Le charmant centre-ville d’Echternach semble désert. Il est vingt-heures vendredi dernier et il fait si lourd qu’on serait prêt à mendier le ciel pour une simple brise. Quelques heures plus tôt, une tornade a dévasté une partie du Sud du pays. Les premières vidéos commencent à être virales, on …

Congés annulés

Oh les filles

Sébastien Cuvelier

C’était une semaine noire aux Rotondes. Sur deux dimanches consécutifs se pressaient à Bonnevoie deux groupes naviguant dans les tons les plus sombres de la courbe monochromatique rock. Deux formations aux styles très différents de passage aux Congés Annulés pour deux conceptions singulières du …

Kino

Nur im Film

Marc Trappendreher

Los Angeles in den 1960-er-Jahren: Es ist die Zeit des Niedergangs der Studio-Ära in Hollywood und das Aufkommen der Hippie-Kultur. TV-Westernheld Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) verliert zusehends Schauspielangebote. Zusammen mit seinem Stunt-Double Cliff Booth (Brad Pitt) macht er sich auf, …

Livres / cinéma

Grandeur et décadence de Marlon Brando

Loïc Millot

Qui aurait crû que l’histoire de Marlon débuterait non loin d’ici, en Alsace, dans un village du Bas-Rhin d’où est originaire le grand-père Brandeau ? Une fois passé le bureau de l’immigration de New York, celui-ci adoptera le nom de Brando. C’est, parmi bien d’autres anecdotes, ce que …

Ein Gespräch mit Filmkritiker Boyd van Hoeij

Filme verstehen

Marc Trappendreher

Boyd van Hoeij mag für luxemburgische Filminteressierte kein unbeschriebenes Blatt sein. Von 2008 bis 2012 war er Filmkritiker für Variety, seit 2012 für den Hollywood Reporter und daneben schreibt er noch für manch andere Filmzeitschriften. Sein Blick ist filmanalytisch-kritisch, wenngleich …

Carrément off biennale (2)

Quand l’art et le tissage se rejoignent…

Lucien Kayser

Il arrive au regard de saisir sur une façade l’inscription d’un magasin, d’une manufacture… inscription des fois un peu ternie, considérablement altérée, prise par le temps. Cela n’est pas fait pour étonner à Venise, mais au bord du grand canal, en face du casino, une fois que depuis la fermata …

Gibʼ ihnen Saures

Ines Kurschat

Sauregurkenzeit nennen Journalisten die Sommerzeit, wenn der offizielle Politikbetrieb eingestellt ist und potenzielle Informanten wie auf einen Schlag in die Ferien verschwinden, als hätten sie sich an einem geheimen Ort verabredet. Aus Mangel an aktuellen Themen hat sich eine Tradition …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.