Ausgabe 27.09.2019

Édito

Qui vole un œuf vole un bœuf

josée hansen

La liste des infractions sur lesquelles le parquet de Luxembourg enquête et pour lesquelles il a fait procéder vendredi dernier à des perquisitions à la commune de Differdange et dans les bureaux du CIGL (Centre d’initiative et de gestion locale) est longue : le maire écolo Roberto …

Warum die Grünen künstlich in den Krisenmodus schalten

Neuanfang

Pol Schock

Kontraste Freitag, 20. September, kurz vor Mittag. Rund 1 500 Jugendliche machen sich auf, Luxemburgs Innenstadt zu besetzen. Sie kommen aus Echternach, Mamer, Grevenmacher und Esch. Dass Bildungsminister Claude Meisch (DP) lange mit einem non excusé drohte, ist ihnen egal: „Who cares.“ Mit …

Der Parlamentarismus im Museum

Die Angst vor den Habenichtsen

Romain Hilgert

Besitzordnung Am vergangenen Freitag demonstrierten Hunderte Schülerinnen und Schüler in der Hauptstadt für eine energischere Klimapolitik. Sie hatten keine andere Wahl, denn sie dürfen nicht wählen. Der Vorschlag einer Senkung des Wahlalters für Jugendliche scheiterte beim Referendum von 2015 …

Mehrere Todesfälle in den USA verängstigen E-Zigarettennutzer. In der EU ist bisher kein solcher Fall bekannt. Das hat gute Gründe

Viel Nebel

Ines Kurschat

„Es ist absurd“, sagt Camille Muller (Name geändert, d. Red.). „Die Schlagzeilen könnten das Geschäft schädigen, obwohl wir nur zertifizierte Produkte von einem anerkannten Hersteller beziehen.“ Der Franzose arbeitet in einem der Handvoll Läden in Luxemburg, die sich auf E-Zigaretten …

Klimapolitik

Schönwetterpolitik

Martin Theobald

Die Mosel schlängelt sich mäandernd durch die Lande. An ihren Hängen wachsen seit Jahrtausenden Reben, hüben wie drüben. Ihr Wein bestimmte Kultur und Kalender der Region. An den Heiligentagen im Oktober und November wurde ausgemacht, wann die Lese begonnen werde musste – und wann keine Ernte …

Roumanie

Une icône roumaine à la tête du Parquet européen

Mirel Bran

Elle a la taille d’une joueuse de basket et est fière d’avoir gagné à seize ans le titre de vice-championne européenne. Le 19 septembre, trente ans plus tard, la procureure Laura Codruta Kövesi remporte une autre victoire. Cette icône de la justice en Roumanie a été élue par les plus hautes …

Le Luxembourg débouté par la justice européenne dans son recours contre la Commission sur le ruling Fiat

Ni moral ni légal

Pierre Sorlut

Pas content. L’avocat de Fiat, Guglielmo Maisto, se lève d’un pas décidé vers la sortie de la salle d’audience sitôt le jugement rendu. Le recours introduit par le constructeur automobile et l’État luxembourgeois est rejeté ce mardi par le Tribunal de l’Union européenne. Maître Maisto sort, …

Les agences de pub découvrent les micro-influenceurs luxembourgeois

Influenza

Bernard Thomas

Syndrome Philippe II Il y a trois ans, des enseignants à l’Athénée du Luxembourg remarquaient une curieuse coïncidence : à des moments fixes de la journée, certains élèves demandaient à se rendre aux toilettes. Une heure de pointe que les profs soupçonnaient être liée à un besoin pressant …

Perspectives économiques intermédiaires de l’OCDE

Baisse de régime pour l’économie mondiale

Georges Canto

Cette fois, les nuages s’amoncellent vraiment sur une économie mondiale de plus en plus fragile, selon l’OCDE qui a publié le 19 septembre ses « Perspectives économiques intermédiaires ». L’évolution reste incertaine, mais les facteurs de ralentissement l’emportent, tant pour les …

Chronique Internet

Le droit à l’oubli s’arrête aux frontières de l’UE

Jean Lasar

La Cour de Justice de l’Union européenne (CJUE) a tranché cette semaine sur des questions épineuses liées au droit à l’oubli, institué en 2014 dans l’Union européenne sous l’appellation « droit au déréférencement ». Celui-ci permet à des particuliers de demander la suppression de …

Die kleine Zeitzeugin

Erzählt mir die Reise!

Michèle Thoma

Dann also zurück, wieder da, hier. Incl. Bilderbeute, die auf dem Handy, die eingebrannte im Kopf. Am ersten Tag des Wiederhierseins sie wiederkäuen. Die blauen Bilder, sonnengoldgerahmt. Die Schönheitsfetzen, man hat sich die Augen vollgestopft. Für kommende Tage, oder gegen kommende …

Chroniques de l’urgence

Le pari archi-risqué de la capture de carbone

Jean Lasar

Lorsque les États prennent des engagements timides en matière de réduction des émissions des gaz à effet de serre, leurs négociateurs se rabattent, pour donner un semblant de cohérence aux compromis boiteux qui en résultent, sur un tour de passe-passe commode : celui des NETs (negative …

Arts plastiques

C’est le tout début d’une histoire

Marianne Brausch

Le début de la saison des expositions est réussi à Dudelange, aux galeries Dominique Lang et Nei Liicht. Marlène Kreins, la nouvelle maîtresse des lieux pensait depuis plusieurs mois à montrer le travail de la plasticienne Aude Legrand (qui a étudié et effectué des résidences à Bruxelles, Paris …

Musique classique

Brelan gagnant

José Voss

Il vient d’entamer la cinquième saison, à la tête de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg, après y avoir dirigé déjà une centaine de concerts dans dix pays différents et enregistré avec lui sept CD pour le label classique Pentatone. À la question « Vous sentez-vous déjà à la …

Theater

Gegenöffentlichkeitsarbeit

Jeff Thoss

Wer sich den Internetauftritt des Luxemburger Pavillons für die Expo 2020 in Dubai auch nur flüchtig anschaut, könnte leicht zur Überzeugung gelangen, dass Satire hier überflüssig ist. „A strong focus lied on circular economy criteria and on how the architecture could form together with …

Saison théâtrale 2019-20

On sort du caveau…

Godefroy Gordet

C’est la 46e saison du Théâtre du Centaure, petite salle voutée du centre-ville. Initié par l’équipe dirigée par Myriam Müller, le Centaure a connu ces dernières années un remaniement assez exemplaire, poussant à ses retranchements les possibilités de l’espace, les goûts du public, …

Marché de l’art

Aux enchères

Lucien Kayser

Pas besoin d’être grand clerc en la matière pour connaître ou au moins deviner les préférences dans les arts visuels de l’architecte Ieoh Ming Pei. Ses réalisations le situent bien, dans une époque, dans un style, le Kirchberg n’y fait pas exception. C’est l’art moderne, à son apogée au milieu …

Kino

Leben ohne Werk

Marc Trappendreher

Das Leben von Fantasyautor J.R.R. Tolkien, der mit seinen Buchveröffentlichungen The Hobbit (1937) und The Lord of the Rings (1954) weltweit bekannt wurde, kann man mit Humphrey Carpenters Satz aus seiner ausführlichen Biographie treffend zusammenfassen: „Und dann [...] geschah eigentlich …

Fotografie

Aus- und Einblicke

Boris Loder

In Clervaux geht die diesjährige Bilderstaffel der Freiluft-Ausstellung zu Ende. Die Cité de l’image lud zu einem zweiteiligen „Meet the Artists“ ein. Neben der zweisprachigen Tour, geleitet von Bärbel Praun und Elisabeth Beckers, fand abends im hauptstädtischen Cercle Cité ein …

Photographie

Foire aux images

Sébastien Cuvelier

Le petit monde de la photographie contemporaine européenne avait rendez-vous à Amsterdam le week-end passé, où le festival Unseen battait son plein trois jours durant sur le lieu d’une ancienne usine (la Westergasfabriek), au milieu d’un parc. Un site exceptionnel, instagrammable à souhait, et …

Mister Trigger

josée hansen

« Je vous l’assure : je n’ai pas de carte de membre du DP ! » Ben Olinger y va du tac au tac. « Je suis quelqu’un de très intéressé politiquement, mais il n’y aucun parti avec lequel je m’identifie complètement. » Mais lorsque la présidente du DP, Corinne Cahen, …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.