Édition 04.10.2019

Édito

Échouage et flottement

Pierre Sorlut

L’accident tant redouté s’est produit. Un navire battant pavillon luxembourgeois a coulé. Le drame n’est pas environnemental, comme ont pu le craindre les autorités aux débuts des années 2000, quand s’échouaient l’Erika ou le Ievoli Sun, mais humain. Le ravitailleur pour plateformes offshore, …

Nach jahrzehntelangem Stillstand wurden binnen eines Jahres zwei große Bibliotheken eröffnet

Geistesfreiheit und Polstersessel

Romain Hilgert

Dass es so lange gedauert hatte, bis die Nationalbibliothek vom Ale Kolléisch im Schatten der Kathedrale in einen Neubau auf dem Kirchberg, gleich neben der Deutschen Bank und den Unternehmensberatern von KPMG, umziehen konnte, führte Direktorin ­Monique Kieffer am Montag darauf zurück, dass …

Wie die CSV versucht, wieder an die Macht zu kommen

Aufstand der Frustrierten

Pol Schock

Berserker Als Umweltministerin Carole Dieschbourg (déi Gréng) am Dienstag in der parlamentarischen Umweltkommission ihre Rolle in der Traversini-Affäre erklären wollte, traf sie auf einen unerwarteten Gast: Michel Wolter. Der frühere Partei- und Fraktionsvorsitzende der CSV ist eigentlich kein …

Um tödliche Beziehungstaten zu verhindern, prüft die Regierung ein Konzept mit unabhängigen Experten, das Hintergründe und Lücken bei Hilfen gegen häusliche Gewalt systematisch untersucht Tödliche Fehler

Tödliche Fehler

Ines Kurschat

„Hier Notrufzentrale. Atmet der Patient noch?“ Stille in der Leitung. Dann: „Mein Freund hat mich zusammengeschlagen. Überall ist Blut.“ Mit dem dramatischen echten Anruf beginnt der Dokumentarfilm The Abused, den der britische Fernsehsender Channel 5 im Februar dieses Jahres ausstrahlte. Es …

Alors que le projet de réaménagement du quartier Neischmelz à Dudelange entre dans sa phase de réalisation, le gouvernement vient de décider qu’il n’y aura pas de studios de cinéma. Pourquoi ?

Clap de fin

josée hansen

Dan Biancalana n’est pas content. Le maire socialiste de Dudelange a dû prendre le téléphone ce jour de juillet et se renseigner lui-même auprès de son collègue de parti, le ministre de l’Économie Etienne Schneider, pour savoir ce qui avait été décidé au conseil de gouvernement en matière de …

Wie groß eine Wohnung mindestens sein muss, legen die Gemeinden fest. Und können damit bestimmte soziale Schichten von sich fernhalten

Unterwegs zum Neo-Biedermeier

Peter Feist

Als Roberto Traversini noch Differdinger Bürgermeister war, stellte er vor vier Wochen das Projekt „Gravity“vor: Wo früher der Hadir-Tower stand, soll unter anderem ein zwanzigstöckiges Hochhaus mit 80 Wohnungen errichtet werden. Die will die Gemeinde dem privaten Projektentwickler abkaufen, …

Europa

Aller Anfang ist schwer

Martin Theobald

Eigentlich hat die designierte EU-Kommissionspräsidentin alles richtig gemacht: Sie arbeitete sich geräuschlos in ihre neue Aufgabe und Verantwortung ein, präsentierte Anfang September ein ausgebufftes Personalpaket für die künftige Kommission und doch steckt Ursula von der Leyen nun im …

Commission européenne

Inaptes

Mirel Bran

« Inaptes ». C’est avec ce qualificatif que la Roumaine Rovana Plumb et le Hongrois Laszlo Trocsany ont été rejetés par la Commission juridique du Parlement européen pour les postes de commissaires européens. Les deux candidats sont suspectés de conflits d’intérêt et n’ont pas réussi …

La microfinance s’éveille au pays des banques privées

Peu c’est déjà bien

Pierre Sorlut

Deux mondes Deux tables. Autour de la première, s’asseyent les représentants de la finance institutionnelle, les grands chefs de la banque BGL BNP Paribas, Geoffroy Bazin, et de l’assureur Foyer, Marc Lauer. Autour de la deuxième, trois aspirants à des financements prennent place. Ces …

Rentrée universitaire au Luxembourg

Qu’apportent les études supérieures ?

Georges Canto

En cette période de rentrée universitaire, l’édition 2019 des « Regards sur l’éducation » de l’OCDE va fournir du baume au cœur aux étudiants, à leurs parents et aux responsables d’établissements. Elle montre que les études supérieures sont une véritable assurance anti-chômage et …

Chronique Internet

Écrans, assistants et capteurs rivalisent d’indiscrétion

Jean Lasar

Les téléviseurs dits « intelligents » et plateformes de streaming nous espionnent à qui mieux mieux et transmettent des données personnelles à des entreprises qui les exploitent sans vergogne, révèlent trois études publiées récemment. On sait depuis quelques années que nombre de ces …

Tendre vers la neutralité carbone à l’horizon 2050

Et si la sidérurgie était une des solutions pour combattre le changement climatique ?

Michel Wurth

Au plus tard depuis la COP21 de Paris fin 2015, le monde a pris conscience que le changement climatique constitue le grand défi de notre époque. Plus important encore, il s’agit d’un problème global qui nécessite une réponse multilatérale : le « tous pour un (objectif) » est désormais …

Die kleine Zeitzeugin

Alle sind aus dem Gartenhäuschen!

Michèle Thoma

Immer wieder beruhigend, die News aus dem Land, in dem Bier und Benzin fließen, und natürlich der gewaltige Verkehrsstrom, Ex-Insassin wird so weh und warm ums Herz. Wie heimelig die heimischen Schlagzeilen doch sind!

Kein Terror, kein Amok, keine rechten Randalierer. Arme Kinder und …

Danse contemporaine

Sur les pas de Vivaldi

Karine Sitarz

C’est avec Vivaldi Variations, une double création signée par le Luxembourgeois Jean-Guillaume Weis et l’Italien Mauro Astolfi, qu’a été lancée la saison du Grand Théâtre. Les deux spectacles (tous deux d’une durée de 45 minutes) se sont déployés sur la grande scène pour une soirée placée sous …

350 ans Opéra de Paris

Marienbad électronique

Lucien Kayser

« Je n’ai jamais été avec vous dans aucune chambre », répond la jeune femme dans le film d’Alain Resnais à l’inconnu qui voudrait la persuader qu’il l’a déjà rencontrée : l’année dernière à Marienbad. La femme, sans autre nom, est interprétée dans le film qui a reçu le Lion d’or …

Kino

Den Sternen so nah, der Science-Fiction so fern

Marc Trappendreher

Die Typografie der Titelsequenz erinnert an Blade Runner, den Science-Fiction-Klassiker von Ridley Scott aus dem Jahre 1981, – doch die Analogie erweist sich recht schnell als Trugschluss. Ad Astra erweist sich nur oberflächlich als Science-Fiction-Film.

Regisseur James Gray (The …

Fotografie

Familienzuwachs

Boris Loder

Roger Ballen, Chuck Close, Nan Goldin, Herlinde Koelbl, Helmut Newton, Richard Prince – einige der 195 Namen auf der Künstlerliste lassen erahnen, von welchem Wert die fotografische Sammlung ist, die der 2017 verstorbene Bielefelder Kunstsammler Lutz Teutloff dem Centre national de …

Films made in Luxembourg

Helden in Grün

Jeff Thoss

Geldscheine regnen vom Himmel oder werden zusammengerollt, während Killing Joke „I’m living in the eighties“ singen. Die Titelsequenz von Lost in the 80‘s spart nicht gerade mit Klischees. Der Titel selbst lässt befürchten, dass man hier vorzugsweise auf Leute trifft, die, sofern sie nicht in …

Festival CinEast

Jacques Doillon et quarante invités

Loïc Millot

Depuis sa création en 2007, le Festival CinEast sest durablement installé dans le paysage luxembourgeois avec une programmation riche et exigeante de films issus des pays de l’Europe orientale et centrale. Cette douzième édition, avec ses concerts, ses compétitions de fiction et de …

Festival Atlântico

Jardins d’hiver

Kévin Kroczek

« Avec Atlântico, la rentrée rime avec mer, soleil et bon temps » peut-on lire dans le programme distribué à l’entrée. Atlântico, c’est le rendez-vous des amateurs de musique des pays lusophones. Lancé en 2016, le dernier rejeton des grands festivals organisés par la Philharmonie fête …

Theatersaison 2019-20

Kampf der Dummheit!

Claude Reiles

Auf dem Deckblatt des Programmhefts zur anstehenden Spielzeit im Kasemattentheater sind zwei Hirnhälften zu sehen, die linke weitgehend schwarzweiß, die rechte überwiegend bunt und wild ausgefärbt. Der rechte Rand zerfasert nach außen hin, Farbkleckser brechen durch die Hirnrinde und spritzen …

Films made in Luxembourg

Mensch und Natur

Marc Trappendreher

Nachdem Amador Coro, der wegen Brandstiftung inhaftiert war, aus dem Gefängnis kommt, wartet niemand auf ihn. Er kehrt in seine Heimat zurück, ein kleines Dorf in den Bergen des ländlichen Galiziens, um bei seiner alten Mutter Benedicta zu leben. Das Leben geht ruhig weiter, bis zu der Nacht, …

Attablés

Cyril B.

S’il y a bien une chose dont l’humanité doit être reconnaissante à Apple, c’est de pouvoir désormais aller au restaurant sans être exposé à des cris d’enfants qui dessinent sur les nappes, renversent leurs verres de grenadine, font des croche-pattes aux serveurs et jouent à cache-cache entre …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.