Ausgabe 25.10.2019

Édito

Disproportions

josée hansen

Le ministère de la Justice cherche un data protection officer, carrière A (la plus élevée), la Police plusieurs informaticiens, A2. Le ministère de la Santé un biostatisticien ; les juristes, économistes et experts en sciences humaines sont toujours très demandés, mais l’État cherche aussi …

Aubaine ou problème ? La célébration des anniversaires est devenue un phénomène pernicieux pour enfants, parents et entreprises

Pas du gâteau

Pierre Sorlut

Démission parentale Laisser ses enfants dans une aire de jeux à un tiers pour chercher autour de quoi les occuper pendant les vacances et le reste de l’année. Tel est le principe du salon Top kids organisé ce weekend à Luxexpo. Châteaux gonflables, pêche aux canards et spectacle de BMX avec le …

Die Abwasseranalyse des staatlichen Gesundheitslabors bestätigt: Das illegale Kokain wird längst nicht nur am Hauptbahnhof konsumiert

Koks kontrolliert

Ines Kurschat

„Warten Sie, ich muss erst schauen, ob mein Laboratorium sauber ist“, scherzt Serge Schneider, Leiter der analytischen Toxikologie im Nationalen Gesundheitslaboratorium, und erntet damit Lacher. Denn die anwesenden Fotografen und Journalistinnen waren ins LNS nach Düdelingen gekommen, um zu …

Ein Bericht stellt die Qualität der Physiotherapeuten-Ausbildung an der privaten Lunex University Differdingen infrage. Die ist entrüstet, das Hochschulministerium verwundert

Nicht gleich alles perfekt

Peter Feist

Vor drei Wochen erhielt LSAP-Gesundheitsminister Etienne Schneider einen Bericht über die Personallage bei Ärzten und Paramedizinern, den er im Dezember 2018 in Auftrag gegeben hatte (d’Land, 11.10.2019). Wer die Vollversion der fast 700 Seiten langen Studie liest, findet auf den Seiten 587 und …

Die Privilegien des Ersten Stands. Oder: Warum Pfarrer Wohnungen zu freundschaftlichen Preisen erhalten

Häuserkampf

Pol Schock

Kammerspiel Er greift sich an die Brille. Rückt seinen Stuhl etwas näher an den Tisch. Blick in die Notizen. Blick zu Bürgermeister Jean-Paul Schaaf. Erneuter Blick zu den eigenen Notizen. Dann legt er los.

Abbes Jacoby hat auf diesen Moment hingearbeitet. Er hat sich Rückendeckung …

Parlamentswahlen in der Schweiz

Aufstieg der Grünen

Charles Wey

Wenn in der Schweiz eidgenössische Gesamterneuerungswahlen anstehen, werden die zwei Kammern des Parlaments neu gewählt: Die Zusammensetzung der großen Kammer, dem Nationalrat, wird landesweit im Proporzverfahren entschieden. Die Mandate in der kleinen Kammer, dem Ständerat, werden jeweils auf …

Jedesmal, wenn die Regierung unverhofft viel Geld einnimmt, erinnert sie sich an den Krisenfonds von 1938. So auch nun wieder

Fonds ohne Krise

Romain Hilgert

„Wenn ich sage, dass die Regierung mit dem Haushalt für 2020 Verantwortung für die Zukunft übernimmt, dann sieht man das auch daran, dass mit diesem Haushalt der frühere Krisenfonds in einen Haushaltsausgleichsfonds verwandelt wird“, hatte Finanzminister Pierre Gramegna (DP) vergangene Woche …

Une étude sur les attentes et les comportements des épargnants

À la recherche de l’investisseur européen

Georges Canto

L’efficacité de la politique monétaire conduite par la Banque centrale européenne suppose que, dans les différents pays de la zone euro, les agents économiques répondent de manière identique à ses stimuli ou au contraire à ses mesures restrictives. Or c’est loin d’être le cas, du moins du côté …

Chronique internet

Percée quantique

Jean Lasar

Google a annoncé cette semaine, par un article publié dans Nature, avoir réussi une percée dans le domaine de l’informatique quantique. A l’aide d’un ensemble de 53 qubits (abréviation de quantum bit), unités de base de machines d’un type nouveau faisant appel aux propriétés fondamentales de la …

Invasion turque en Syrie

La carte des réfugiés

Laurent Mignon

À force de se focaliser sur les idéologies d’inspiration salafiste, on oublie parfois que l’islam politique a un potentiel humaniste quand il est articulé autour de deux principes fondamentaux de l’éthique islamique : la fraternité humaine et la fraternité des croyants.

Ces deux …

Chronique de l’urgence

De la vérité scientifique à la désobéissance civile

Jean Lasar

Un des cofondateurs d’Extinction Rebellion, Roger Hallam, a publié en mai un fascicule intitulé Common sense for the 21st century, dans lequel il détaille la stratégie du mouvement. Seule une rébellion non-violente et massive peut désormais éviter l’effondrement climatique et social, …

Seit Jahren verlagert die spanische Politik die Katalonienkrise auf die juristische Ebene. Mit jedem Urteil verschärft sich die Situation

Wenigstens Frustration zeigen

Chrëscht Beneké

Plötzlich war sie wieder da: diese positive, fröhliche Feststimmung von Tausenden Menschen unterschiedlichen Alters. Von Jugendlichen über Familien mit Kleinkindern bis hin zu rüstigen Rentnern. Quer durch alle politischen Richtungen von rechtskonservativ über liberal bis zu hin …

Theater

Missbrauch und Misstöne

Ines Kurschat

Die Kulisse, die auf der Bühne des Kulturzentrums in Roodt/Syre aufgebaut wurde, ist minimalistisch. Ein Barhocker, ein Tisch, ein Teddybär. Nur der käfigähnliche Verschlag, in dem sich die Utensilien befinden, die Kamera oben in der Ecke, die die Szenerie überwacht, und die Klappe in der Tür …

Arts plastiques

Un esprit libre

Marianne Brausch

Dimensions de la galerie Ceysson & Bénetière oblige, au Wandhaff, l’exposition monographique de Patrick Saytour a un côté rétrospective, même si la galerie s’en défend et préfère parler de « séries ». Toutes les périodes du plus ancien membre vivant du mouvement Supports/Surfaces …

Tzeedee

De l’importance du live

Kévin Kroczek

Sascha Ley et Laurent Payfert forment un duo qui ne laisse pas indifférent. La première est une chanteuse et actrice à la voix multiple et le second, un contrebassiste dont l’habilité n’est plus à démontrer. Tout ça, on le savait déjà. Les deux artistes ont récemment publié un nouvel album …

Luxemburgensia

Den Harry Potter als Lauschterstéck

Elise Schmit

Spekulatius und Lebkuchenherzen liegen jetzt – Ende Oktober – im Supermarkt aus. Normal, dass man sich da, während man noch über den Laubmatsch auf dem Gehweg schlittert und über Kastanien stolpert, Gedanken über den Dezember macht und über die Frage, was man Kindern wie größeren Menschen …

Kino

Der Schuld entkommen

Marc Trappendreher

Basierend auf dem 2016 erschienenen gleichnamigen Roman von Pierre Lemaitre ist Trois jours et une vie nun die vierte Buch-Verfilmung des französischen Autors, dessen Adaption von Au revoir là-haut 2018 mit fünf Césars ausgezeichnet wurde. 1999: Es ist Weihnachten in dem kleinen Dorf Olloy in …

Festival CinEast

Le clergé contre l’enclume

Loïc Millot

Pour sa douzième édition, le festival CinEast a remporté un franc succès auprès des cinéphiles de la Grande Région. De la Cinémathèque au Mudam, où l’on a pu voir le remarquable documentaire d’Andrey Paounov consacré au projet de Jetées flottantes de Christo (Walking on water, 2018), les …

Theatersaison 2019/20

K(l)asse

Claude Reiles

Mehrfach bereits hat das Marnacher Cube 521 mit seinem Spielplan für Aufsehen gesorgt. In der Saison 19/20 stellt es um ein Neues die Fähigkeit unter Beweis, mit europäischer Theaterprominenz zu glänzen und luxemburgischen Produktionen einen Spielort zu bieten.

Diese Vorstellung …

Peinture

Bacon, criant de vérité

Lucien Kayser

Eschyle, Nietzsche, T.S. Eliot, Leiris, Conrad, Bataille… avouez qu’il est difficile de trouver mieux, plus essentiel (au sens de confrontation avec la vie), comme lecture. Auteurs tirés de la bibliothèque du peintre Francis Bacon, composée de plus de mille ouvrages. Textes mis en parallèle …

Musique classique

Sacré camaïeu

José Voss

On attendait avec impatience, le retour de Paavo Järvi au pupitre de l’OPL, tant le chef balte, « artiste en résidence » l’an dernier, nous a laissé d’impérissables souvenirs dans Prokofiev, Sibelius, Beethoven ou Mahler. Or, vu – et entendu – le concert magistral qu’il a dirigé, le …

Vom Hämmern zum Flappen

Ines Kurschat

Die Digitalisierung ist im vollen Gange. I-Pad-Klassen in der Schule, Iris-Erkennung auf der Arbeit, E-Patientenakten in der Medizin. Die Regierung verfolgt eine digitale Strategie, die bei jeder sich bietenden Gelegenheit beworben wird. Nur über einen Bereich wird nicht gesprochen: die …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.