Ausgabe 24.01.2020

Édito

Compensation – absolution ?

josée hansen

S’il y a un truc pratique dans la religion catholique, c’est l’absolution : tu commets un péché, tu te confesses au curé, tu fais pénitence (quelques prières, un peu d’abstinence) et hop, tu sors du processus blanc comme neige, pas un péché sur l’âme, liaison directe vers le ciel. Un …

Seit 2017 fordern Sozialverbände eine medizinische Grundversorgung für alle. Denn die CNS erreicht nicht jeden. Die Regierung hat sich vorgenommen, etwas zu tun, sagt aber noch nicht, was

Ohne Adresse? Ganz schlecht.

Peter Feist

Médecins du Monde ist eine internationale Organisation, die seit 2014 auch in Luxemburg aktiv ist. Hier bieten 97 Freiwillige, darunter Ärztinnen, Krankenpfleger und Psychologinnen, aber auch nicht-medizinische Begleiter, Übersetzerinnen und Sozialarbeiter Menschen, die durch das Netz der …

La métropolisation du Luxembourg avançant, les responsables politiques des régions voisines demandent un meilleur partage des recettes fiscales. Et invoquent le modèle genevois

Et la solidarité fiscale ? Bordel !

josée hansen

Question d’équité Wolfram Leibe et Dominique Gros n’en démordent pas. Huit mois après avoir envoyé une lettre commune à leurs capitales respectives, les maires de Trèves et de Metz respectivement sont intervenus à quinze jours d’intervalle sur les ondes de la radio publique 100,7 pour relancer …

75 Jahre nach der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau nimmt die Geschichtsforschung die Rolle von Luxemburger Soldaten neu in den Blick

Auch Luxemburger unter den Tätern

Pol Schock

Chiffre Auschwitz Als russische Soldaten am 27. Januar 1945 gegen 15 Uhr das Arbeits- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau erreichten, trafen sie auf rund 700 ängstliche, ausgemergelte Gestalten: Es waren die letzten Häftlinge des Massenvernichtungslagers. Nur Tage zuvor waren die Deutschen …

Libyen und die EU

Ein bisschen Frieden

Martin Theobald

Die Waffen sollen ruhen. Dies ist das Ziel der Libyen-Friedenskonferenz vom vergangenen Sonntag, als Vertreter der wichtigsten Akteure im libyschen Bürgerkrieg sich in Berlin auf einen Fahrplan zu einer Befriedung des nordafrikanischen Landes verständigten. Schon vor der Berliner Konferenz …

Libyen und die Türkei

Fragwürdiger diplomatischer Erfolg

Cem Sey

Auf der Libyen-Konferenzin Berlin sprach der UN-Sonderbeauftragte für Libyen Ghassan Salamé am Ende von einem „großartigen Tag“. Auch Journalisten konnten ihre Aufregung kaum verbergen. „Dass dort tatsächlich fast alle relevanten Staats- und Regierungschefs am Tisch saßen, zudem die Spitzen von …

L’oracle Alain Steichen a prédit la disparition de la moitié des banques privées luxembourgeoises avec la fin du secret bancaire. On s’en rapproche. La peur pousse à agir

Échapper à la prophétie

Pierre Sorlut

Nation branding Un luminaire suspendu d’une valeur de 10 000 euros, des litographies d’artistes scandinaves pour quelques dizaines d’euros pièce ou deux « aquagravures » signées Sumo (artiste localement connu) estimées entre 1 500 et 2 000 euros. La maison de ventes Lux-Auction mettra …

Politique industrielle

Les fragilités de l’industrie automobile

Emmanuel Defouloy

Le Luxembourg connaît à son tour les affres de l’industrie automobile. Malgré une consommation en la matière parmi les plus dynamiques d’Europe, les Luxembourgeois découvrent avec la fermeture de l’usine Mahle de Foetz et le « plan social » de Delphi Technologies à Bascharage, les …

Les meilleures villes pour les familles dans le monde

Cap au nord

Georges Canto

Il faut croire que le froid convient aux familles. C’est ce que donne à penser un étonnant classement de « villes où il fait bon vivre » publié cette semaine par la société allemande Movinga, qui n’est pas un institut de sondage mais une plateforme consacrée au déménagement en Europe. …

Chroniques de la Cour

Les nominations pas clarifiées

Dominique Seytre

Quel est le point commun entre Tuula Riitta Pynnä, cheffe du contentieux aux affaires européennes du ministère des Affaires étrangères finlandais puis juge à la Cour constitutionnelle, et Petra Skvarilova-Pelzl, fonctionnaire tchèque à l’unité recherche et doc de la Cour de justice, brièvement …

Die kleine Zeitzeugin

Flüchtlinge und Deserteure

Michèle Thoma

Woran soll Mensch sich noch halten? Wenn alle desertieren, sich vertschüssen, sich neu orientieren und nichts beim Alten bleibt. Schon gar kein Alter. Wenn alle den Sinn suchen, in sich gehen und anschließend aus den Büros, Ämtern, Palästen ans freie Licht des Tages treten. Gähn, so fad …

Chroniques de l’urgence

Pyrocène

Jean Lasar

Nous vivons depuis 10 000 ans environ à l’époque interglaciaire de l’Holocène, selon les démarcations officielles des géologues. Vers la fin du XXe siècle, des scientifiques ont proposé de parler désormais d’Anthropocène parce que pour la première fois dans l’histoire de la terre, …

Vivre-ensemble

« Sans authenticité ni intelligence, on n’y arrivera pas »

Olivier Mukuna

Déterminée et stratégique, du haut de ses 25 ans, Mirlène Fonseca Monteiro souhaite construire des ponts. Entre les deux rives de « la fracture raciale »... Mais peut-on, au Luxembourg, utiliser ces mots détournant une formule électoraliste de feu le président français Jacques Chirac …

Art contemporain

Contre le temps

Marianne Brausch

Parcourir l’exposition de Sali Muller, à la galerie Dominique Lang se fait plutôt facilement, c’est quasi ludique : reflets de miroirs et jeu de couleurs arc-en-ciel. Celle de Julie Wagener, à la galerie Nei Liicht, au contraire de la première, qui occupe pleinement l’espace, utilise …

Theater

Die Missgunst der Stunde

josée hansen

Es ist Sonntag, „außer Ihnen und mir sind heute Nachmittag alle in dieser Bretterbude, die sie Kirche nennen“, erklärt Ian. Deshalb ist er ganz alleine im Haus mit der jungen Regina, der Nichte des Plantagenbesitzers Edward Broderick. Sie seien keineswegs allein, findet sie. „Die Schwarzen sind …

Theater

Fische an Land

Jeff Thoss

Blau in blau erstrahlt die von Anouk Schiltz entworfene Bühne: blauer Teppichboden, blaue Wände, blaue Vorhänge, blaue Badewanne, blauer Tisch, blauer Sessel, blauer Ottomane. Diese Gegenstände werden von der jungen Heldin genauestens inventarisiert, als sie zum ersten Mal die durch sie …

Cinémasteak

Onze films maudits

Loïc Millot

Jusqu’au 30 janvier, la Cinémathèque organise des séances de rattrapage où l’on peut voir des films n’ayant jamais été distribués au Luxembourg. Curieusement, parmi les 11 Must-See Movies of 2019 retenus, figurent les derniers longs-métrages de Jim Jarmusch (The Dead don’t die), de Bruno Dumont …

Théâtre

États d’urgence

Karine Sitarz

C’est à une soirée exceptionnelle que le Grand Théâtre nous a invité(e)s la semaine dernière, poursuivant son cycle dédié au poète et dramaturge norvégien Henrik Ibsen, avec Un ennemi du peuple, tragi-comédie en cinq actes écrite en exil en 1882 dans laquelle l’écrivain fustige les travers de …

Musique live

Si Neimënster pouvait parler

Kévin Kroczek

Initié en 2018, le festival Reset s’est imposé comme l’un des principaux festivals de jazz du pays. Il faut dire que son concept, celui de réunir une semaine durant quatre musiciennes et quatre musiciens venus de pays différents, était inédit. Outre le côté paritaire qui mérite d’être souligné, …

Musique classique

Musicalissime

José Voss

Grande soirée symphonique, le 16 janvier. Une fois de plus, l’une des meilleures phalanges de la planète musicale s’est donné rendez-vous à la Philharmonie. Dans ses bagages, un joli programme éclectique, où une partition majeure de Hindemith est encadrée par une splendide Ouverture de Wagner …

Musique classique

Un grand cru

Dominique Moons-Escande

Écouter le violoniste Renaud Capuçon dans le Concerto pour violon de Beethoven, concertare (de l’italien, dialoguer) avec le Filarmonica della Scala sous la direction de Riccardo Chailly est l’une des expériences les plus attendues de la saison musicale luxembourgeoise. D’une part, car Renaud …

Design

Dampfgeborene Schönheit

Martin Ebner

Grazile Beine, elegant geschwungene Rücken: Noch bis Anfang Februar können in einer Sonderausstellung der Münchner Pinakothek der Moderne 70 Klassiker des Möbeldesigns bewundert werden. Nicht weit davon zeigt die Galerie Schellmann, was Christo und anderen zeitgenössischen Künstlern zum Thema …

Exposition

Le corps-apesanteur

Florence Lhote

Associer Auguste Rodin et Bruce Nauman ? Un siècle les sépare. Qu’ont-ils en commun ? On sait l’obsession d’Auguste Rodin pour le corps en mouvement au point de donner vie à un vrai fantasme contrôlant à la fin du XIXe siècle : un zoo humain où les corps se meuvent et Rodin de …

Expositions

Noir, c’est Soulages

Lucien Kayser

Il y a la chanson qui veut que noir, ce soit définitivement noir, et plus d’espoir ; c’est ne pas compter avec Pierre Soulages où le noir, ou ce qu’il appelle joliment l’outre-noir, devient source de lumière. Et quelle force dans la peinture d’un artiste qui le 24 décembre dernier a fêté …

Kino

Pfiffige Gauner

Marc Trappendreher

Wenn ein Thriller mit Iggy Pops The Passenger eröffnet wird, dann darf man sich auf eine rhythmische, temporeiche Geschichte einstellen und ja, in La Gomera geht es rasant zu. Der Film, der in Cannes um die Goldene Palme konkurrierte und den Abschluss des vergangenen CineEast-Festivals feierte, …

Alles gucci

Ines Kurschat

Das Schöne am Beruf Journalistin ist: Mit etwas Glück lernt frau jeden Tag dazu. Für die aktuelle Jugendbeilage musste ein Crashkurs in Sachen Jugendsprache her. Damit trotz Generationenkonflikt die Verständigung klappt. Die Kids hätten das Gespräch sonst zerstören (sprengen) oder bashen können …

Détaillants et grandes enseignes leur courent après, mais nos ados font ce qu’ils veulent avec l’argent qu’on leur donne

Insaisissable génération Z

Pierre Sorlut

« Le midi ils courent vers les jeux vidéos en démonstration, mais ils n’achètent pas grand chose, non, sinon des trucs à manger là-bas », explique l’hôtesse de vente d’Auchan Cloche d’or en désignant le rayon frais un peu plus loin. Les élèves du lycée Vauban voisin déboulent …

Freundschaft 1

Best friends forever

Ines Kurschat

Aline ist 19 Jahre alt und hat im Sommer ihren Abschluss in der Waldorfschule gemacht. Jetzt nimmt sie sich ein Jahr Auszeit, um in verschiedene Berufe und Aktivitäten durch Praktika und Seminare hinein zu schnuppern. Später möchte sie am liebsten etwas mit Kindern machen.

D’Land: Was …

Freundschaft 2

Before anyone else

Ines Kurschat

Denys, 18 Jahre alt, besucht die 3e des Lycée des Arts et metiers, muss jeden Tag über eine Stunde lang mit dem Bus von Koerich bis nach Luxemburg-Stadt fahren und macht nicht viele Worte. Auf die Frage nach seinen Hobbies muss er länger nachdenken, bis ihm eins einfällt: Videospiele.

Sexualität

Méi wéi Sex

Ines Kurschat

Let’s talk about Sex waren die Neunziger, Méi wéi Sex heißt es im Jahr 2020. Und pünktlich zur neuen Dekade hat das Team um den ersten und einzigen Luxemburger Sex-Podcast des Radio Ara sich neu zusammengesetzt. Joël Adami, Journalist der Wochenzeitung woxx, Gast in einer früheren Emission, …

Streitgespräch

„Wir gehen in Richtung Planwirtschaft!“ „Das ist doch Blödsinn“

Pol Schock

d‘Land: Herr Mosar, kennen Sie den Begriff OK Boomer?

Laurent Mosar: Ja. Und mir gefällt der Begriff deutlich besser als der „alte weiße Mann“.

Können Sie als Boomer denn verstehen, warum die junge Generation auf die Straße geht?

Mosar: Absolut und ich …

Soziale Medien

Im Fomo-Fieber

Ines Kurschat

Neun Stunden und neun Minuten zeigt die Bildschirmanzeige auf dem Smartphone von Armina, 20 Jahre. „Das ist realistisch, du bist auch ständig am Telefon“, neckt sie Lara, 17, eine Klassenkameradin. Wir sitzen in einem Saal der Erzieherschule LTPES in Mersch und unterhalten uns darüber, welche …

Cybermobbing

Das Netz als Waffe

Ines Kurschat

„Plötzlich war die ganze Klasse eine Gruppe. Und ich war außen vor“, beschreibt eine Schülerin das Gefühl von Ausgegrenztsein, das sie befiel, als sie in der Schule Zielscheibe von Cybermobbing wurde. „Das hat mich sehr verletzt, ich hatte ihnen doch vertraut.“ Klassenkameraden hatten ein …

Les ados sont un public culturel exigeant

Shakespeare trop swag

josée hansen

Pause « Faire de la culture ou vivre une expérience culturelle, ce sont deux manières de faire une pause dans la vie quotidienne. Les codes fonctionnent de manière différente, c’est une expérience très individuelle », s’enthousiasme Nadine Erpelding. Depuis quelques mois, elle est …

Die Popularität von Minecraft ist ungebrochen

Digitale Bauklotz-Fantasien

Peter Feist

Ja, auch ich habe immer wieder gerufen: „Seid ihr schon wieder auf Minecraft?!“, nachdem meine beiden Söhne vor sechs Jahren dieses Spiel entdeckt hatten. Dabei ist Minecraft weder ein Ballerspiel, noch blendet es Werbung ein. Aber ein Suchtpotenzial schien es zu haben. Für einen Erwachsenen …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.