Ausgabe 12.02.2009

Der Jugendschutz eignet sich schlecht zum Wahlkampf

Im Wartestand

Ines Kurschat

Die Zeit drängt. Bis Juni dieses Jahres, sechs Monate nach Inkrafttreten des Gesetzes zur Jugendhilfe, soll dessen wichtigste Neuerung, das Office national de l’enfance (ONE) seine Arbeit aufnehmen. Allen Gerüchten im Sozialsektor zum Trotz, wo diverse Namen die Runde machen, ist noch keine …

Contrôle et autocontrôle de la police

On ne crachouille pas sur les collègues !

anne heniqui

Dommage collatéral de l’affaire Bommeleeër : l’institution chargée de contrôler de la police laisse des plumes. Après la débâcle de l’année dernière qui a mené à la destitution du directeur général de la police Pierre Reuland et de son adjoint, le parti des Verts a demandé à voir de plus près …

Raths, Aloyse: Années néfastes pour le Grand-Duché 1940-1945

Der Kommissar und der Widerstand

Henri Wehenkel

Als die Nachricht durch die Presse ging, dass Aloyse Raths ein Buch geschrieben habe, das sein Testament darstelle, waren die Erwartungen groß. Aloyse Raths ist eine bedeutende, wenn auch umstrittene Persönlichkeit unseres öffentlichen Lebens. Er verkörperte 40 Jahre lang im offiziellen Auftrag …

Parlamentarischer Krisenausschuss

Can they?

Peter Feist

Die LSAP wollte ihn partout nicht. Die CSV wollte ihn eigentlich auch nicht. Aber als DP-Fraktionspräsident Charles Goerens Anfang November in der Abgeordnetenkammer die Bildung eines parlamentarischen Sonderausschusses vorschlug, der die Wirtschafts- und Finanzkrise in ihrer „Globalität“ …

Kollektivvertrag Pflege- und Sozialsektor

Die Leistungsfrage

Peter Feist

Der OGB-L macht mobil. Auch einen Streik schließt man nicht aus, falls es zu keiner Einigung um den neuen Kollektivvertrag im Sozial- und Pflegebereich kommt. Dass eine Einigung nicht möglich sei, hatten letzte Woche die Arbeitgeber-Dachverbände für Pflegedienste, Kinderheime und Tagesstätten …

Fortis-Übernahme

Neen, neen, neen!

Michèle Sinner

Die sanften Jazzklänge, die am Mittwoch vor Beginn der Anlegerversammlung aus den Boxen dudelten, verfehlten ihre Wirkung: Die Aktionäre der Fortis-Holding waren aufgebracht, wollten sich nicht beruhigen. „Neen, Neen, Neen“ skandierten die 5 000 Anleger in den Brüsseler Ausstellungshallen …

Kaupthing Bank Luxembourg

En attendant le verdict des banques

Véronique Poujol

La petite maison des horreurs qu’est Kaupthing Bank Luxembourg (d’Land 21/11/08) dévoile peu à peu ses secrets et le spectacle qu’elle donne laisse dubitateur sur les motivations qui ont poussé la société d’investissement libyenne Libyan African Investment Portfolio (LAIP) à se porter à la …

CD Yegussa de Yegussa

Manifeste sans paroles

David André

L’humilité paie rarement en musique. Comme partout ailleurs, les fanfarons, comme les opportunistes, s’escrimant pour avoir leur place au soleil, laissent au mieux des miettes au reste du panier de crabes. Et tant pis pour les timorés ou ceux dont l’élégante discrétion passe inaperçue, il faut …

Conditions d'emploi auprès de la Commission européenne

« Salvajismo »

josée hansen

« C’est plus que du libéralisme... La politique du personnel de la Com­mission, c’est du... ‘salvajismo’... » Mi­guel Vicente-Nuñez cherche le mot exact en français. C’est « sauvagerie ». Le secrétaire politique de l’Union syndicale (US), syndicat majoritaire parmi les …

Love Sonnets

Thy eternall Sommer

Janine Goedert

Marianne Faithfull reading twenty-one of Shakespeare’s Love Sonnets

“A womans face with natures own hand painted,”: sonnet 20 was the first one picked, plunging us right into the mysterious and elusive story behind the Bard’s sequence. In the first 126 poems, which are addressed to a young …

ADR im Zentrum und im Süden

Der zweite Sitz

Romain Hilgert

Für die ADR stellt sich im Südbezirk die Frage, ob sie nach dem Parteiaustritt des Abgeordneten Aly Jaerling ihren zweiten Sitz zurückerobern kann und wer ihn bekommen wird. Während Jaerling derzeit noch immer verzweifelt einen Listenplatz bei irgendeiner Partei sucht, die ihm ein Mandat und …

Soziologie des Kandidaten

Lehrer, m., 47, Lux., sucht Abgeordnetensitz

Romain Hilgert

Wenn es für die Parlamentswahlen am 7. Juni einen Durchschnittskandidaten gäbe, dann sähe er so aus: männlich, nicht mehr ganz jung – 47 Jahre alt –, wohnhaft im Südbezirk und im öffentlichen Dienst beschäftigt, wahrscheinlich im Unterrichtswesen. So sieht jedenfalls das Profil von 291 …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.