Édition 08.11.2001

Wald-Zertifizierung

Wem gehört der Wald?

Peter Feist

Mit wasserdichten Jacken und Gummistiefeln besuchten sie am Dientag einen deutschen Wald: Luxemburger  Gemeindevertreter, Förster, Umweltschützer und Gewerkschaftler. Eingeladen hatten der Mouvement écologique und die Natur- a Vulleschutzliga zu dieser Exkursion in die …

Color Center, Strassen

Knokke Center

Véronique Poujol

Au bord de l'asphyxie, Color Center à Strassen a trouvé des sauveurs qui sont en passe de faire du vilain petit canard, une grande surface branchée pour une clientèle qui l'est tout autant. Un groupe d'investisseurs privés belges, menés par Thierry Smets, présenté comme l'un des commerçants les …

Groben, Joseph: Requiem für ein Kind

Der Tod und das Kind

Jhos Levy

"The depth of grief and anguish involved in the death of a child is beyond all measuring", heißt es in dem Unicef-Bericht von 2001, den Joseph Groben in seiner Einleitung zitiert. Der Umgang mit dem - widernatürlichen - Tod der Nachgeborenen, die auch mit dem Wunsch geboren wurden, den Eltern …

Micro-crédits pour réfugiés monténégrins

Tant que c'est légal

josée hansen

Entre Belgrade et Podgorica, il y a eu « accord sur le désaccord » la semaine dernière, remarque laconiquement le Service information et presse du gouvernement dans un communiqué, et que pour faire part de ce désaccord entre les deux pays associés dans la République fédérale de Yougoslavie, le …

Act in 2001

Effervescences

josée hansen

Difficile de l'immobiliser une demi-heure pour discuter un peu du projet. Jean-Paul Maes, le directeur artistique de la première biennale Act In, Festival européen de la création théâtrale, bataille sur tous les fronts. Car au-delà de la direction du festival, il met également en scène une des …

Victor oder Die Kinder an die Macht

Das ist ja ein Drama

Martin Theobald

"Das ist ja ein Drama." Der Schlusssatz in Roger Vitracs Victor oder Die Kinder an die Macht (Victor ou Les enfants au pouvoir). Beschriebe Lili, das Mädchen der Titelfamilie Paumelle nicht die letzte Szene des Stücks, man könnte meinen, sie gebe eine kurze, jedoch prägnante Zusammenfassung des …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.