Ausgabe 12.04.2001

L'avenir des bibliothèques

Plaidoyer pour une bibliothèque du XXIe siècle

Claude Weber

Une loi malheureuse bloque depuis trois ans le développement d'un des principaux instruments de la culture de ce pays : la loi du 20 juillet 1998 relative à la construction d'une annexe de la Bibliothèque nationale. Telle qu'elle est prévue, la construction de cette annexe conduirait à …

Reform der Invalidenrente

Teilinvalider sucht Arbeit

Romain Hilgert

Um den Rententisch nicht zusätzlich zu belasten, hatte Premier Jean-Claude Juncker angekündigt, dass die Tripartite diese Woche die seit fünf Jahren versuchte und zuletzt von Sozialminister Carlo Wagner für Frühjahr letzten Jahres angekündigte Reform der Invalidenrente beschließen würde. Doch …

Die Fallen jener Halle

It's too late to stop now

Berny Z.

Das Phänomen ist jedes Mal das gleiche. Man spaziere mit einem bunten Haufen von Künstlern und Jungunternehmern über ein staubiges, verlassenes Fabrikgelände, und im verklärten Anblick der ersten, majestätischen Stahlbauten werden die Phantasien unserer ahnungsloser Spaziergänger aufblühen wie …

La Contrebasse

Quasimodo de l'orchestre

Karolina Markiewicz

Un décor oppressant, étouffant même car fermé. Une sorte de chambre capitonnée ; jaune, qui ferme la scène sur les perspectives extérieures et qui l'ouvre sur le texte de Patrick Süskind, sur La Contrebasse.

C'est qu'il faut écouter le texte, il faut être entièrement attentif, il nous …

Viele kleine Ichs

In mitèn dèrinnen

Anne Schmitt

Le Familienguèfil a été secoué un peu à Redange-sur-Attert, à l'inouïe  brasserie. Redange devient  un endroit nuitamment célèbre, de grands hommes y sont nés, une nouvelle bière s'y brasse, d'autres évènements s'y trament - en mai, cela va se renouveler : Musikalisches Kabarett - …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.