Ausgabe 04.02.2010

CSV-Gleichstellungsministerium

Staatsfeminismus

Ines Kurschat

So hatten sich die Vertreter aus Gewerkschaften, Unternehmen und Gemeinden die Präsentation des zweiten Aktionsplans 2009 -2014 für mehr Chancengleichheit zwischen Mann und Frau nicht vorgestellt. Außer einem kurzen Abriss über die Entstehungsgeschichte des Fünfjahresplans und einigen …

Tripartite

Steuererhöhung Nummer eins

Romain Hilgert

Wenn derzeit im Vorfeld der Tripartite-Verhandlungen über Steuer­erhöhungen geredet wird, ist eine Erhöhung der Solidaritätssteuer fast schon kein Thema mehr. Wie könnte es auch anders sein bei einer Steuer, die zur Speisung des Beschäftigungsfonds dient, wenn die Arbeitslosigkeit und die …

David Richiuso

L’arbre, la tôle et la bibliothèque

Jade Fairbanks

Il aurait pu devenir prof de sport, kiné, voire biologiste. David Richiuso a toujours été fasciné par les sciences, les expériences, les odeurs de bois et le travail des mains. Nourri de théâtre et d’expositions par culture familiale, c’est à travers la chimie qu’il découvre la photographie ou …

Die Liebe zu den Büchern

Es modert, Frau Modert!

Guy Rewenig

Heute loben wir die Liebe zu den Büchern. In der Nationalbibliothek lässt unser Staat, der mit Büchern wahrhaftig nichts am Hut hat, ganze Bestände verwesen. Eigentlich wäre es billiger, den gesamten Fundus dieser Bibliothek gleich auf die Weinkellereien der Mosel zu verteilen und die Bücher …

Swift-Abkommen in Kraft

Offener Rechtsbruch

Christoph Nick

Am 1. Februar 2010 ist europäische Rechtsgeschichte geschrieben worden. An diesem Tag trat das Swift-Abkommen in Kraft, das Eingriffe in die Grundrechte der EU-Bürger zulässt, ohne dass die nationalen Parlamente oder das Europäische Parlament (EP) darüber abgestimmt hätten. Das ist offener …

Secteur financier et aides d’État

Plans de restructurations sous le feu des critiques

Sophie Mosca

L’industrie financière, en période de crise, a fait l’objet d’une attention particulière des autorités de la concurrence, puisque tout le secteur économique était touché par le resserrement du crédit. Il s’avère que la politique d’aides d’État mise en place en Europe ait porté ses fruits et …

Réseaux sociaux

Striptease consumériste

Jean Lasar

Mieux que la mise à nu de sa vie quotidienne sur Facebook, mieux encore que les tweets qui renseignent en temps réel son cercle d’amis sur ses états d’âme, voici la nouvelle frontière des réseaux sociaux : la mise en commun sur une plateforme en ligne de ses listes détaillées d’achats et de …

Secret bancaire aboli en juin prochain ?

Offensive du Parlement européen

Sophie Mosca

Les détracteurs du secret bancaire, déçus la semaine dernière par les blocages au Conseil Écofin du Luxem­bourg et de l’Autriche sur un accord avec le Liechtenstein pour l’échange automatique d’informations bancaires, ont retrouvé le sourire jeudi 26 janvier. La commission des affaires …

Muno, Claudine: Dat klengt Buch vun der Doudangscht

Wullewupp

Elise Schmit

Ob Kartoffelsupp’ oder „Ierzebulli“ ist sicher nicht das Entscheidende. Hauptsache: So eine Art Heimatgefühl, im Guten wie im Bösen. Die Suppe ist ja mehr als nur sättigender Einheitsbrei. Wie bereits der verehrenswerte Helge Schneider hat nun auch Claudine Muno das – man möch­te fast sagen: …

Agatha

Je vous aime

Anne Schroeder

Kann eine Autorin wie Marguerite Duras ihre Zeit überleben? Werden ihr Esprit, ihre Sprache und ihr lebenslanges Engagement gegen politische Unterdrückung und willkürlichen Machtmissbrauch ins 21. Jahrhundert hinein wirken? Werden ihre Theaterstücke noch aufgeführt, ihre Filme noch angesehen, …

Confidences à Allah

Les femmes, le parfum et la prière

William Shambuyi

La première fois que l’on rencontre Jbara, elle est une jeune fermière de seize ans, qui vit sans le sou entre ses parents, ses quatre frères et trois sœurs ainsi qu’un troupeau de brebis dans un petit village perdu dans les montagnes marocaines. Jbara aime prier. Elle le fait tous les jours, …

To fall in height d'Hugo Canoilas

Penser avec le corps

Didier Damiani

L’exposition d’Hugo Canoilas à la galerie Nosbaum [&] Reding peut suggérer simultanément une immersion dans la théorie des cordes, un parc de jeux zoologique et une chute métaphysique et existentielle dans le vide. L’installation To fall in height matérialisée dans l’espace d’exposition à …

Hrdlicka et Appelt à la galerie Clairefontaine

L’existence, sans fard

Lucien Kayser

Le moins qu’on puisse dire des deux, c’est que leur art n’embellit rien. Ce qui ne signifie pas qu’il ne soit pas de toute beauté. Mais il y en a une qui est, elle, faite de fard justement, d’artifice. Alors que les deux, chacun à sa manière, Alfred Hrdlicka dans une crudité singulière …

In the Spirit of Diaghilev

Quatre tonalités

Emmanuelle Ragot

La Villa Sauber exposait l’été dernier 300 œuvres pour inaugurer les festivités autour du centenaire des Ballets Russes de Sergei Diaghilev (1872-1929) sous le titre Étonne-moi !, une coproduction du Nouveau Musée national de Monaco et la Fondation Ekaterina de Moscou en hommage au …

Im März will der Sozialminister Grundzüge einer Pensionsreform vorlegen

Der andere Diskurs

Peter Feist

Mars di Bartolomeo habe „eine 180-Grad-Wende vollzogen“ und „seinen Diskurs total geändert“. Dass die Grünen den jüngsten Aussagen des Sozialministers zum Pensionssystem eine ganze Pressekonferenz widmen würden, war beinah zu erwarten gewesen. 2001 am Rentendësch waren sie neben den …

Tontarelli s.a.

Plastic fantastic

Michèle Sinner

Wäscheklammern, Mülleimer, Klapp­kisten, Salatgeschirr, Schüsseln, Frisch­haltedosen und Regale, alles aus Plastik, schön bunt oder in dezenten Pastelltönen – das ist die Produktpalette der italienischen Firma Tontarelli, die sich 2005 in Bascharage niederließ und dort eine neue …

Publication de Gaston Vogel

Le justicier

anne heniqui

Trois jours auront suffi pour écouler le stock des 5 000 exemplaires du livre de Gaston Vogel1– fait exceptionnel pour le Luxembourg – une deuxième édition a maintenant été imprimée. Mais il est difficile de savoir pourquoi : est-ce le sujet qui attire les foules, ou son auteur, davantage …

Plusieurs communes envisagent de fusionner

Le dirigisme au chéquier

josée hansen

Si eux ne réussissent pas une gestion exemplaire d’une fusion, qui y arriverait ? Ce mercredi, les conseils communaux de Bascharage (7 400 habitants) et de Clémency (2 200 habitants) ont été reçus au ministère de l’Intérieur pour finaliser les clauses du projet de fusion entre …

Rapprochement entre EPT et Luxgsm

Jeux de pouvoir

Véronique Poujol

La « convergence » des activités de la division des télécommunications (DT) de l’Entreprise des postes et télécommunications avec celles de Luxgsm, son « alter ego » dans les communications mobiles, devait être réglée en six mois. Or, les ambitions du comité de direction de l’EPT, qui veut …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.