Ausgabe 11.02.2010

Postliberalisierung

Saalflucht

Romain Hilgert

Dass im Laufe von Sozialverhandlungen die Arbeitgeberseite Saalflucht begeht, kommt weit seltener vor, als dass die Arbeitnehmerseite das Gespräch abbricht. So geschah es Anfang dieser Woche, als die Postdirektion den Gewerkschaftsvertretern ihr Strategiepapier Agenda 2012 schmackhaft machen …

Beamte nicht zu „Sonderopfern“ in Tripartite bereit

Tarifautonomie

Romain Hilgert

Lebhaft habe das Comité fédéral der Staatsbeamtengewerkschaft CGFP am Montag über die bevorstehende Tripartite diskutiert, erzählte anschließend Generalsekretär Romain Wolff. Das Interesse ist verständlich. Schließlich befürchten die Gewerkschafter, dass den Staatsbeamten in der Tripartite die …

Komplex Verben

„Kapitalerheijung bei Cargolux: Staat klëmmt mat eran”

François Schanen

D’Iwwerschrëft hunn ech den 01.12.2009, an der Editioun vun der RTL Dageszeitung um Internet gelies. E puer Zeilen duerno dann den zweete Saz: „Dat huet déi Lëtzebuerger Cargo-Fluchgesellschaft […] matgedeelt“. Paus. Ech halen op mat liesen. Net well mech dat Thema iergendwéi kal léisst (Majo, …

von Weldenz, Bruder Herrmann: Leben der Gräfin Yolanda von Vianden

Yolanda (VO)

Romain Hilgert

Als 1999 Guy Berg in der Bibliothek von Schloss Ansemburg im Marien­thal eine verloren geglaubte Handschrift des Yolanda-Epos aus dem 14. Jahrhundert wiederfand, sorgte die Entdeckung für einige Aufmerksamkeit (d’Land, 26.11.99). In der Fachwelt, weil es eines der wenigen literarischen …

E-pétition à la Chambre

Pourquoi s’en priver?

Raphaël Kies

L’introduction de la pétition en ligne (e-pétition) au niveau du Parlement luxembourgeois a gagné ces derniers mois une popularité surprenante. Le médiateur dans son rapport d’activité 2008/2009 souligne « la nécessité de voir notre société démocratique se redynamiser par une plus grande …

Galerie Zidoune

L’étiquette américaine

Romina Calò

Il y a presque deux ans, une galerie d’art contemporain ouvrait ses portes à Luxembourg tout simplement baptisée d’après le nom de son gérant, Nordine Zidoun. Or cette ouverture semblait un pari risqué à plus d’un titre dans une ville où la fermeture de galeries semble être une fatalité (on se …

Raymond Hains

L’abstraction personnifiée

Didier Damiani

Au rez-de-chaussée de la galerie Nosbaum [&] Reding est présenté Raymond Hains, exposition consacrée à cette figure majeure (Saint-Brieuc 1926-Paris 2005) de la deuxième moitié du XXe siècle sur la scène artistique française, plasticien polyvalent adepte de la Pansémiotique, la théorie …

Polizeiverfolgungen

Hubschrauberhalali

Guy Rewenig

Heute loben wir die spektakulären Sicherheitsmaßnahmen. Ein Jogginganzug ist ein kostbares Gut. Sozusagen ein sakrosankter Fetisch unserer zappelnden, vor lauter Stress und Nervosität fast schon explodierenden Gesellschaft. Wer sich an einem Jogginganzug vergreift, muss mit dem Schlimmsten …

Dexia

La Commission impose un recentrage

Sophie Mosca

Il aura fallu un an d’enquête et trois semaines de négociations ardues entre Dexia, la Commission et les autorités françaises, belges et luxembourgeoises pour trouver une solution à la restructuration de la banque franco-belge. Le 5 février dans la soirée, les protagonistes se sont entendus …

Nouvelle Commission Barroso

Adoubée par le Parlement

Sophie Mosca

Soulagée, l’équipe de José Manuel Barroso a finalement passé le cap de l’investiture du Parlement européen avec une large majorité, mardi 9 février à Strasbourg, en dépit des réserves exprimées tant à droite qu’à gauche. Les eurodéputés se sont prononcés par 488 voix en sa faveur, 137 votant …

Defizit der öffentlichen Hand

Keine Kür, knappes Pflichtprogramm

Michèle Sinner

„Ambitiös“ findet Finanzminister Luc Frieden das Sparprogramm, das er vergangenen Freitag vorlegte. Da hatte der Regierungsrat kurz zuvor die Aktualisierung des Stabilitäts- und Wachstumsprogramms angenommen, das alle Euro-Länder der EU-Kommission in regelmäßigen Abständen zwecks Überwachung …

Landesplanung

Nun mal ganz pragmatisch

Peter Feist

Wenn eine Organisation wie der Gemeindeverband Syvicol es nötig hat, wegen eines Gesetzes-Vorentwurfs, über den die Regierung sich selber noch nicht einig ist, eine Presse­konferenz einzuberufen, dann muss eine Menge auf dem Spiel stehen. Denn schon wegen der vielen députés-maires ist der …

Google Buzz

Avec Buzz, Google s’y met

Jean Lasar

Après être resté en retrait du fol essor des réseaux sociaux, Google a lancé l’an dernier l’outil collaboratif Wave, qui suit son bonhomme de chemin sans connaître toutefois jusqu’ici d’envolée spectaculaire. Cette semaine, Google se lance dans l’arène en ajoutant à l’impressionnant arsenal de …

Délégations de personnel

Combat de coqs

anne heniqui

La tentative d’éviction du représentant des quelque 3 800 salariés de l’entreprise de supermarchés, le 3 novembre 2009, est perçue par le milieu syndical comme une déclaration de guerre venant d’un des principaux employeurs luxembourgeois. La mise à pied pour faute grave et l’introduction …

Die Uni will ihr mehrsprachiges Profil schärfen

Mehrwert Sprachen

Ines Kurschat

Von wegen babylonische Sprachverwirrung! Rund 150 Teilnehmer aus Andorra bis Ungarn diskutierten vergangene Woche in den Räumen der Abtei Neumünster auf English, Deutsch oder Französisch darüber, was professionelle Mehrsprachigkeit in der Hochschulausbildung bedeutet, welche Probleme, aber vor …

Lutte anti-blanchiment du Luxembourg

Montée d’adrénaline

Véronique Poujol

La délégation luxembourgeoise, qui s’apprête à se rendre à Abou Dhabi la semaine prochaine pour la session plénière du Groupe d’action financière contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme (Gafi), s’attend au pire. Le 17 février, le rapport d’évaluation du dispositif …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.