Édition 08.04.2010

Missbrauchsfälle in der katholischen Kirche

Moralische Pflicht

Romain Hilgert

Respekt verlangt die rasche und offensive Krisenkommunikation des Erzbistums im Umgang mit den Vorwürfen der sexuellen Gewalt und Misshandlungen durch Geistliche. Dies gilt um so mehr, als die katholische Kirche nicht gerade im Ruf steht, flink zu sein. Denn nach eigenen Angaben denkt sie …

Vom Zufall

Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt

Jacques Wirion

Wenn wir vom Zufall reden, so sollten einige Voraussetzungen erfüllt sein. Er kann nur in einer Welt des Zusammenhängenden, der Systematik sozusagen als Schwarzer Peter auftreten. In einer total ungeordneten, einer chaotischen Welt ohne Zentrum wird er nicht wahrgenommen.

Die …

Kommt mit der Zentralverwaltung des Schulpersonals der Stellenabbau?

Zahlenspiele

Ines Kurschat

Mehr Planungssicherheit und eine gerechtere Verteilung des Lehrpersonals hatte das Unterrichtsministerium als Rechtfertigung dafür angeführt, die Verwaltung des Schulpersonals von Gemeindeebene auf den Staat zu übertragen. Ein Versprechen, das in den Ohren mancher Lehrbeauftragter wie ein …

Croissance et exportations

Déséquilibres

Jean-Claude Weidert

Après que le Pacte de stabilité et de croissance avait été vidé de sa substance, l’inimaginable est arrivé et un des pays membres de l’Union économique et monétaire (UEM), la récession aidant, se retrouve au bord du gouffre. Les dirigeants européens font des déclarations diverses, et les …

Les études luxembourgeoises à l’Université

La messe est dite ?

Joseph Reisdoerfer

La nouvelle est passée presque inaperçue, si ce n’est une remarque dans la publication mensuelle de l’Actioun Lëtzebuergesch, Eng Klack fir eis Sprooch Nr. 157, Luxemburger Wort du 6 février 2010: « A leschter Zäit hu mir an der Press gelies, datt fir déi nächst Joeren op eiser UniLU …

Eine Skizze zu einem vergessenen Kapitel luxemburgischer Nachkriegsgeschichte

Luxemburgs Schatten über Belgisch-Kongo

Michel Thill

Die Demokratische Republik Kongo feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Am 30. Juni 1960 sagte sie sich endgültig von der belgischen Kolonialherrschaft los und sorgte sogleich für einen politischen Skandal, der auch das Großherzogtum erreichte. Während der Unabhängigkeitszeremonie …

Madoff dans sa version assurance

Des brèches dans le triangle de sécurité

Véronique Poujol

Les clients des compagnies d’assurances n’ont pas été épargnés par la fraude Madoff. Les voies pour récupérer leurs fonds engloutis se révèlent aussi méandreuses que pour les clients des banques. Pourtant, le monde de l’assurance apparaissait comme bien plus sûr que celui des banques, avec de …

Neutralité du net

Un arrêt qui permet d’avancer

Jean Lasar

Le débat sur la neutralité du Net a été relancé cette semaine par l’arrêt d’un tribunal américain qui a estimé que la FCC (Commission fédérale des communications) ne disposait pas de l’autorité requise pour contraindre le câblo-opérateur et fournisseur d’accès Comcast à traiter de la même …

Die DP sammelte die populärsten Rezepte gegen Steuererhöhungen

Lob der fremden Sparsamkeit

Romain Hilgert

Als die Tripartite Mitte März zu ihrer ersten Sitzung zusammentrat, überreichte die Demokratische Partei Premier Jean-Claude Juncker die Sparvorschläge, die sie binnen weniger Wochen mit ihrer Initiativ ­géint Steiererhéijungen im Internet und mit Postkarten gesammelt hatte. Am Vortag hatte …

Loop au Exit07

Plaidoyer pour l’intervalle animé

Thierry Besseling

À l’aune du matraquage médiatique quotidien, méfiez-vous des rafales d’images en mouvement qui polluent aujourd’hui les bars, restaurants et discothèques pour s’emparer de votre « temps de cerveau disponible »1 afin de vous enfoncer encore plus dans le flux narcotique télévisuel …

Francis Marshall

Outside story

Didier Damiani

Hors des sentiers battus. C’est une des caractéristiques des artistes rattachés à l’Art brut en France et à l’Outsider Art qui s’est développé outre-Manche depuis les années 1970. Ces outsiders développent un art souvent de manière autodidacte, marginale, à l’abri des regards dans leur tour …

I was here au CNA

Mémoires personnelles

Marianne Brausch

Pour les plus organisés, l’histoire familiale photographiée se feuillette dans des albums soigneusement classés et rangés. Dans ce cas, les souvenirs sont souvent accompagnés de commentaires ou du moins portent le lieu et la date de la prise de vue. Pour d’autres, ces fonds de la mémoire …

CD Chef d'œuvre d'Inborn

Zeitgeist syndrome

David André

Le dernier album d’Inborn, Chef d’œuvre, avait laissé un sentiment mitigé. Avait-on affaire à des branleurs riffeurs, imbus d’eux-mêmes, incapables d’écrire des morceaux ou des jeune pousses au potentiel à canaliser mais enfoui sous une grosse couche de grandiloquence arty ? Leur nouvel …

Braun, Josy: E Graf op Madeira

Fall ohne Knall

Elise Schmit

Gefallen findet Fränz Duren vor allem an einem: seiner Routine. Der pensionierte Polizist lebt seit dem Tod seiner Frau allein mit seiner Katze Fritzi; er beklagt sich über Rückenschmerzen und tut sich schwer mit dem Computer. Hin und wieder gönnt er sich einen Restaurantbesuch, und ein, zwei …

Hausemer, Georges: 80 D

Mamma

Elise Schmit

Anita Ekberg, Carmen Electra und Barbara Schöneberger mögen von ihrem künstlerischen Talent und ihrer Ausstrahlung her einigermaßen unterschiedlich ausstaffierte Damen sein, doch nach Auskunft etlicher durchaus einschlägig wirkender Internetseiten verbindet sie zumindest dies: die BH-Größe 80 …

L‘encadrement des bonus dans le secteur financier

La fin de l’arrosoir

Véronique Poujol

Le brouillard ou le « pifomètre » ; les deux à la fois. Personne, pas même le fisc, ne peut déterminer avec précision aujour­d’hui la part que représentent les bonus dans les rémunérations des cadres et dirigeants du secteur financier au Luxembourg, ni dire si, polémique oblige, …

Ayant hérité du projet de réforme des asbl de son prédécesseur Luc Frieden, le ministre de la Justice François Biltgen tente de ménager la chèvre et le chou

Symboliques

josée hansen

Non, le projet de loi n° 6054 « sur les associations sans but lucratif et les fondations » n’a pas été retiré, bien qu’il soit très contesté et contrairement à ce qu’on a pu lire et entendre. « Le texte suit son chemin à travers les instances, pourquoi le retirer ? » …

Veruntreuung von Anlagewerten

Die Spur führt in den Amazonas

Michèle Sinner

„Die Personen sind nicht gestorben, wie im Modell vorgesehen“, erklärt Orion Life, eine Versicherungsgesellschaft mit Sitz in Brunei, ihren Kunden. Die Aussage macht ohne Umschweife deutlich, wobei es im Life-settlement-Geschäft geht: Den Tod, das Ableben von in diesem Fall amerikanischen …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.