Édition 24.06.2010

« Globalement insuffisant ». Le jugement du Greco (Groupe d’États contre la corruption), organe du Conseil de l’Europe dans lequel le Luxembourg est représenté, sur la « transparence du financement des partis politiques » tombe comme un couperet. Dans le rapport de …

Große Begeisterung wird bei Rosa Lëtzebuerg kaum aufkommen. Die Reform des Partenariatsgesetzes, zu der die parlamentarische Justiz­kommission vorige Woche ihren Abschlussbericht vorgelegt hat, erfüllt nur wenige der Forderungen des schwul-lesbischen Interessenvereins. Künftig kann, wer sich …

« La dissolution », selon le Dictionnaire constitutionnel de Duhamel et Mény, « est l’acte par lequel l’exécutif met fin au mandat d’une assemblée parlementaire avant son terme normal, provoquant ainsi des élections anticipées. »1

Prévue depuis l’origine dans …

La signature officielle sur sa carte de visite n’est pas sans rappeler celle de Pininfarina, le légendaire créateur italien de voitures de luxe. La police en italique est peut-être un peu modernisée, plus aérée et moins cursive, mais l’hommage semble néanmoins évident. Rien d’étonnant après …

Das Mitleid mit den Toten lässt mich unberührt. Das hat wohl zu tun mit dem Begriff Mitleid, der ganz dem Leben und dem von ihm geschaffenen Leiden gilt.

Für mich kann diese Empathie nur mit Leidenden, also Lebenden funktionieren. Man muss wissen, was der andere empfindet, um ihn …

En matière de labels, on a vite fait le tour au Luxembourg. Une petite dizaine de structures vivotent dans une précarité préoccupante et celles-ci ne doivent leur survie qu’à la pugnacité et la passion de leurs instigateurs de sortir des disques malgré des ventes souvent réduites à peau de …

Deux anthologies littéraires qui méritent d’être lues paraissent tous les ans au Luxembourg. Il y a celle des Walfer Bicherdeeg, publiée par Binsfeld, en novembre, et celle de Corina Ciocârlie, une collaboration entre les éditions Phi, la Ville de Luxembourg et la Photothèque, publiée dans la …

Née en 1889 dans une famille dévouée au culte d’Euterpe, elle est l’une des rares fillettes à avoir accès à une éducation musicale. Pianiste et violoniste, c’est dès sa plus tendre enfance qu’elle s’essaie à la composition, et ce à une époque où les préjugés à l’endroit des femmes qui s’y …

Heute loben wir die amerikanische Sängerin Pink. Ihr Lied Stupid girl ist ein ätzender Hohngesang auf jene unrettbaren Geschlechtsgenossinnen, die sich jeder noch so qualvollen Modeerscheinung unterwerfen. „Pretty would you fuck me girl, silly as a lucky girl, pull my head and suck it girl, …

Étonnement dans la salle – ou du moins sur le banc des journalistes. Après la vingtaine de points statutaires à l’ordre du jour de ce congrès national ordinaire du parti libéral, samedi 19 juin à Mamer, tous discutés au grand galop, il y a une intervention de la salle, alors que d’habitude, …

Er hatte von vornherein keine langwierige Veranstaltung sein sollen, der Sonderparteitag der Grünen am vergangenen Samstag. Der Saal im Bonneweger Kulturzentrum war nur bescheiden dekoriert, Fototermine vor dem Gebäude gab es keine, und für den kleinen Hunger zwischendurch stand im Vestibül …

Bequemes und schnelles Reisen in Doppelstockzügen – das verspricht der neue Fernsehwerbespot der CFL. Womöglich aber könnte in absehbarer Zeit der Personenverkehr hierzulande gestört werden. Am Mittwoch vergangener Woche erteilte das Europaparlament in zweiter Lesung einer Verordnung grünes …

Europäische Wirtschaftsregierung. Ein schönes Wort, ein großes Wort. Wir haben sie jetzt, jubelten beim vergangenen Europagipfel Nicolas Sarkozy und Angela Merkel, wir sind uns einig. Richtig ist, die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union haben sich auf ihren Gipfel am 17. Juni …

Les juges et législateurs du monde entier vont sans doute être amenés à préciser la nature des réseaux Wifi non sécurisés et le statut des données qui y transitent. Certes, le bon sens veut que l’on sécurise systématiquement ses réseaux, de préférence en utilisant une méthode avancée afin de …

« On n’avait encore jamais vu un associé de PricewaterhouseCoopers se faire expulser comme l’a été mon client », a raconté lundi en substance l’avocat de cet ex-associé de la firme mondiale d’audit et de consultance – l’un des big four, appelation pour les quatre grands cabinets PWC, …

d’Lëtzebuerger Land : À la lecture de vos commentaires dans les rapports annuels du ministère de la Justice, un élément frappant est la critique récurrente concernant le fonctionnement de la justice qui serait plus efficace lorsqu’il s’agit de la petite délinquance que du crime organisé. En …

Seit über zwei Jahren liegt der Gesetzentwurf über die Einführung eines Verbraucherschutzkodex, dem Code de la consommation, vor. Es ist eine gesetzliche Schwergeburt und die Wehen dauern an. Besonders um die neuen Bestimmungen über die Informationspflicht vor der Vergabe von …