Ausgabe 26.08.2010

Rétention des données

Infractions… graves

anne heniqui

Lorsque la loi contre le duel entra en vigueur en 1879, la population luxembourgeoise était à mille lieues de savoir qu’elle pourrait servir un jour à lutter contre le terrorisme, le crime organisé et le blanchiment d’argent. 131 ans plus tard, les députés ont voté une loi qui oblige les …

Politique immobilière du gouvernement

Tournez manège

josée hansen

Trop loin de la cantine. Pas assez de restaurants alentour. Trop loin de la gare ou impossible de faire une course entre midi et deux... Les arguments que les fonctionnaires du ministère du Développement durable et des Infrastructures (MDDI) ont invoqués ces derniers mois, dès que …

Manou Walesch, chanteuse

Affaire de couleurs

Lucien Kayser

1 Le réflexe, ou disons l’habitude si vite prise, n’est pas condamnable ; à condition que l’on sache faire le tri, car autrement il y a de quoi se perdre dans le fouillis d’informations, tous temps confondus, sans distinction de qualité, inscrit d’un coup sur l’écran de l’ordinateur. Arts …

Freiwillige Helfer, die gegen die Feuerbrünste in der Provinz ankämpfen, beschämen den russischen Staat

Bitte keine Abenteurer!

Klaus-Helge Donath

„Du musst endlich etwas tun“ habe sie gedacht. „Das Land brennt ab und niemand fühlt sich verantwortlich“, erzählt Jewgenija, eine 45-jährige Verlagslektorin aus Sankt Petersburg. Eine Nacht dachte sie nach, dann nahm sie eine Woche Urlaub und fuhr nach Moskau. Die Feuersbrunst habe vielen …

Transatlantischer Datenschutz

It happened so swiftly

Christoph Nick

Abstimmungsprozesse in der europäischen Politik sind zeitraubend und langwierig. Gesetzesvorhaben brauchen meist Jahre, bis sie abgeschlossen sind. Umso erstaunlicher ist es, wie schnell sich das Europäische Parlament mit dem Rat über ein neues Abkommen mit den USA geeinigt hat, das dem …

Réseaux sociaux

Facebook s’essaie à la localisation

Jean Lasar

Facebook a lancé cette semaine son application de localisation, Facebook Places, un événement très attendu parmi les aficionados des réseaux sociaux. L’application automatise la mise en ligne, depuis un téléphone portable, de l’endroit où se trouve l’utilisateur. Avec la …

Export culturel

Shanghai, I give you my heart

josée hansen

Frank-Walter Steinmeier, ancien ministre des Affaires étrangères et actuel président du groupe parlementaire socialiste allemand, défraie la chronique cette semaine parce qu’il vient d’annoncer qu’il faisait une pause dans son activité politique pour donner un rein à sa femme. Le fait qu’un …

Sicherheit

Killerkabinen

Guy Rewenig

Heute loben wir die phantastischen Bemühungen um unsere Sicherheit. Demnächst sollen auf dem Hamburger Flughafen die sogenannten Ganzkörperscanner getestet werden. Geliefert werden die Geräte von einer Tochterfirma des sechstgrößten US-Rüstungskonzerns L-3 Communications. Diese gigantische …

Guillaume, François : Mon Dico du vélo

L’écriture, une course comme toutes les autres

Ian de Toffoli

Il est toujours étonnant d’entendre des commentateurs ou des journalistes parler d’un événement sportif en se servant d’un lexique qui n’est, en somme, pas destiné à ce genre d’événement et qu’ils transposent plus ou moins heureusement. Ainsi un match de football se joue selon des stratégies …

EP #0 de Perudo

L’art de ne rien dire en deux leçons

David André

Discrète de nature, la scène instrumentale locale continue son petit bonhomme de chemin, souvent snobée par les spotlights médiatiques et les consommateurs lambda. Et pourtant, sa pertinence et son pouvoir d’évocation ne sont pas certainement pas en cause. La preuve par deux.

Tout …

Après dix ans de pratique peu satisfaisante, la réforme de l’entraide judiciaire devrait être finalisée pour la Toussaint. Sous la pression du Gafi

Cahier de vacances

Véronique Poujol

Presto, presto. Les députés de la commission juridique se sont transformés cet été en véritables marathoniens pour le salut de la nation. Il leur a fallu travailler au pas de charge sur trois projets de loi – blanchiment (d’Land du 9 juillet), comptes annuels des entreprises financières et …

Nur nicht anecken, scheint die Devise des Centre pour l’égalité de traitement zu heißen

Stromlinienförmig

Ines Kurschat

Da kann man sich nur ungläubig die Augen reiben: Ausgerechnet das Centre pour l’égalité de traitement (CET) kann an der Tatsache, dass homo- und bisexuelle Männer in Luxemburg pauschal vom Blutspenden ausgenommen sind, nichts Anstößiges finden. Als Ausnahmeregelung zur Sicherheit der …

Der Mustervertrag, mit dem Belegärzte an Kliniken zugelassen werden, steht in der Kritik

Seltsame Freiheit

Peter Feist

Krach ist programmiert, wenn Gesundheits- und Sozialminister Mars Di Bartolomeo (LSAP) ab kommender Woche die schriftlichen Stellungnahmen aller beteiligten Seiten zu seinem Vorentwurf zur Gesundheitsreform zugehen. Schon in den ersten Gesprächen des Ministers Mitte Juli mit Sozialpartnern und …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.