Édition 02.09.2010

Luxemburger Wirtschaftsmodell

Cancelled

Romain Hilgert

Diese Woche erklärte die isländische Fluggesellschaft Iceland Express ihren im Juni begonnenen Versuch, eine Flugverbindung zwischen Luxemburg und New York zu betreiben, für gescheitert. Dass der Billigflieger den Dienst ab Luxemburg einstellt, ist keine Katastrophe für den um Auslastung …

Postgebühren

Jeder Cent zählt

Romain Hilgert

Keinen allzu guten Eindruck dürften die Verbraucher von der bevorstehenden Liberalisierung des Postverkehrs gewinnen. Denn wenige Wochen, nachdem Kommunika­tions­minister François Biltgen (CSV) den Gesetzentwurf zur endgültigen Liberalisierung des Postverkehrs vorgestellt hatte, teilte die …

Wegen eines Fotos

Eigentlich will ich nur ans Meer

Michèle Sinner

„Die Ohren müssen rauf“, sage ich zu dem Fotografen.

„Die Ohren?“, sagt der Fotograf. “Wie soll das gehen?“

„Ich weiß nicht“, sage ich. „Ich weiß nur, dass sie rauf müssen.“

„Welche Ohren haben denn die Luxemburger?“, fragt der Fotograf. „Dass die auf einem …

Véronique Nosbaum, Sängerin

In fünf Jahrhunderten zuhause

Marc Fiedler

Dass man von alten Tönen fasziniert ist, heißt noch lange nicht, dass man altmodisch ist. Auch nicht, dass man sich den Klängen der Neuen Musik verschließt. Die luxemburgische Sopranistin Véronique Nosbaum hat von der Alten Musik aus den Zugang zum breit gefächerten Gesangsrepertoire und den …

Wagner-Parker, Ariel: In the Air

Sei mein Zaungast

Elise Schmit

„Looking from outside“ war das Thema des nationalen Literaturwettbewerbs, bei dem Ariel Wagner-Parker 2007 mit ihrer Erzählung „Home from home“ einen dritten Preis ex aequo gewann. In diesem autobiografischen Text berichtet die gebürtige Londonerin, wie sie zunächst auf Zeit nach Luxemburg …

CD Flowers from Exile de Rome

Ni dieu ni maître

David André

Juste un an après leur dernier album Flowers from exile, les Luxembourgeois en exil de Rome reviennent à la charge avec Nos chants perdus. Ce nouvel album perpétue la mue opérée avec ce Flowers from exile qui semble avoir été une charnière à bien des égards. Tout d’abord le changement de …

Hermes, Tom: Holga shots. A toy camera diary

Seine Braut heißt Holga

Romain Hilgert

Als vor gut einem Jahrhundert das Taschenbuch die Verbreitung der Literatur industrialisierte und damit demokratisierte, wurde das handwerkliche, seltene und teuere Künstlerbuch erfunden. Seit der digitale Fotoapparat und das Handy die Kosten für Film und Entwicklung entfallen lassen und …

Expulsion des Roms

La France se justifie à Bruxelles

Sophie Mosca

Alors que les critiques fusent de toutes parts tant à l’étranger qu’en France et à l’intérieur même de la majorité présidentielle, Paris renforce sa politique sécuritaire initiée cet été, tout en essayant de se justifier vis-à-vis des instances européennes. Ces dernières, le Parlement européen …

Ausbruch der Revolution

Stadtdschungelkrieg

Guy Rewenig

Heute loben wir den Ausbruch der Revolution. Das entsprechende Datum sollten sich alle kampfeslustigen Bürger jetzt schon auf ihrem Kalender rot umranden: am 17. September 2010 wird in der Helminger-Bausch-Stadt das urbane System kollabieren. Und zwar durch einen heimtückischen, kollektiven …

Projet de loi sur la violence domestique

Mesures resserrées

anne heniqui

La ministre de l’Égalité des chances, Françoise Hetto (CSV), recadre le phénomène de la violence domestique et tient compte des principales observations et recommandations formulées dans les évaluations de la loi de 2003 (d’Land du 4 septembre 2009) pour élaborer un nouveau projet. Le texte …

Die Association des médecins et médecins-dentistes (AMMD) macht Front gegen die geplante Gesundheitsreform. Ein Interview mit AMMD-Generalsekretär Claude Schummer

„Dann bricht das System!“

Peter Feist

d’Land: Herr Schummer, gibt es schon einen Termin für einen Ärztestreik?

Claude Schummer: Am 22. September findet eine Vollversammlung der AMMD statt. Dort werden wir unseren Mitgliedern die Vorschläge unterbreiten, die der Minister uns am 27. Juli vorgelegt hat. Die …

Jaeger, Falk; Meyer, Ulf: Portfolio - CBA Christian Bauer

Une affaire publique

josée hansen

Les deux hommes ont beaucoup de choses en commun : à la cinquantaine bien entamée, ils font partie de cette même génération d’architectes qui, depuis les années 1980, a essayé d’importer un vent nouveau dans la construction luxembourgeoise, avant l’explosion du métier depuis le tournant …

Blogging

Noms d’oiseau pour commentateur sportif

Jean Lasar

« Cala Boca Galvão ! » Durant la Coupe du Monde de football, cette expression peu amène (« ta gueule Galvão ! ») a été parmi les plus tweetées. À qui donc en voulait-on ? Carlos Eduardo dos Santos Galvão Bueno est le commentateur sportif de la principale …

Les amendements au projet de loi sur la chasse règlent la question des opposants éthiques. Un entretien avec le ministre Marco Schank

Place à la chasse

anne heniqui

Juste avant de partir en vacances, le gouvernement a adopté 62 amendements au projet de loi sur la chasse. Dans un entretien avec le Land, le ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures, Marco Schank (CSV) précise que rien n’a changé sur le fond, que des adaptations ont …

Les conséquences de la réforme des aides financières pour études supérieures et de l‘abolition des allocations familiales au-delà de 18 ans se font peu à peu sentir. Et le mécontentement augmente

La main dans le sac

josée hansen

Schématiquement, sans même exagérer, les fils et filles des beaux quartiers, dont les parents sont directeurs d’une banque, d’une fiduciaire ou tous les deux enseignants en fin de carrière auront désormais droit à une bourse annuelle non remboursable de 6 500 euros pour leurs études, …

Trennbar Verbecomposéeë mat lass

Alles, wat net ugestréckt ass!

François Schanen

Wéi an alle Sprooche gëtt et am Lëtzebuergesche vill lexikalesch Elementer, déi jee nom Kontext a verschidde Wuertkategorië klasséiert ginn. Meescht huelen d’Fachleit an deem Fall eng Haaptklass un, a si versichen duerno z’erklären, wéi a woufir dat selwecht Element och d’Funktioun vun anere …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.