Ausgabe 30.09.2010

Indexmanipulation

Sanfter Einstieg

Romain Hilgert

Die von einer selten einmütigen Gewerkschaftsfront begonnene Generalmobilisierung wird abgesagt. Die von der DP verlangten Neuwahlen finden nicht statt. Die im April vertagte Koalitionskrise ist beendet. Und das alles rechtzeitig vor der Hinterlegung des Haushaltsentwurfs am nächsten Dienstag. …

Pressedaten

Die Krise ist angekommen

Romain Hilgert

„Mit Spannung warten Redaktio­nen, Verleger und Werbewirtschaft Jahr für Jahr auf die neuen Zahlen der Studie ‚TNS-Ilres-Plurimedia’“ über die Leserzahl der Luxemburger Presse, berichtete das Luxemburger Wort im Juli 2009 aufgeregt. Um so enttäuschter müssen seine Leser im Juli 2010 …

« Je déteste tellement le Luxembourg... »

Le théâtre Marini

Yvan

Décidément, la classe politique française ne se montre pas très classe en cette fin d’été et, en forçant sans modération sur le rom, elle hésite entre le vaudeville et la tragédie. La scène du Sénat vient de proposer ainsi, avec dans le rôle titre l’obscur Philippe Marini, une très libre …

Jean-Luc Moerman

Sorcier du visible

Didier Damiani

À peine arrivé de Corée, où il vient de repeindre un musée de Busan, œuvre monumentale éphémère qui sera amenée à disparaître complètement et repeinte en blanc dans deux mois, Jean-Luc Moerman contemple son exposition actuelle dans la galerie Nosbaum-Reding Art contemporain qui le représente …

Lady Gaga

Miss Bifdeck

Guy Rewenig

Heute loben wir Lady Gaga. Meist ist die Popikone minimalistisch gekleidet und zeigt ihre prachtvolle Anatomie. Jüngst aber, bei der Verleihung der MTV-awards, trat sie in voller Montur auf, in einem Kleid, das für ihre Verhätnisse schon fast an Überlänge grenzte. Das Pikante an ihrer …

CD Music is a weapon de Sliver

Weapon of choice

David André

La musique adoucit les mœurs. Si cet adage bien connu fait toujours bien des émules, d’autres préfèrent utiliser cet art à des fins plus revendicatrices, voire vindicatives. Rappelons ainsi l’illustre chanteur folk Woody Guthrie qui inscrivait sur toutes ses guitares this machine kills …

Wikimedia

Wikimedia teste le P2P pour les vidéos

Jean Lasar

Cela faisait quelques années que Wikimedia, la fondation qui gère Wikipedia, cherchait un moyen d’augmenter le nombre de vidéos présentes sur ses pages. En même temps, il lui fallait trouver un moyen de réduire le coût de la distribution de clips vidéo, incomparablement plus gourmande en bande …

Cellule de renseignement financier

Largement conforme

Véronique Poujol

Ce fut l’un des rares « bons points » que les experts du Gafi décer­-nèrent dans leur rapport de février 2010 au dispositif luxembourgeois de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme : la cellule de renseignement financier (CRF) répond très largement aux …

Die Folgen der neuen Indexbewirtschaftung

Fristenlösung

Romain Hilgert

Wenn es auch vorerst noch nicht so heißen darf und provisorisch bleibt, so einigten sich Regierung und Gewerkschaften am Mittwoch doch noch darauf, vom System der automatischen Indexanpassungen zu einem der Indexbewirtschaftung überzugehen. Dass es so schwierig war, eine Einigung über den …

Reform unterer Sekundarunterricht

Bindeglied

Ines Kurschat

„Da gibt es eine gewisse Kohärenz“, sagte der schulpolitische Sprecher der Liberalen, Eugène Berger, am Mittwochnachmittag nach der Sitzung im Parlament. Zuvor hatte Erziehungsministe-rin Mady Delvaux-Stehres (LSAP) etwas eilig in gerade einmal 35 Minuten ihre Reform der unteren Klassen des …

Projet de loi contre le blanchiment et le financement du terrorisme

Un choix politique

anne heniqui

D’lëtzebuerger Land : Dans son avis, l’Ordre des avocats critique sévèrement la manière dont le gouvernement a déposé un projet de loi au mois d’août et fait pression pour qu’il passe les instances législatives en toute vitesse. Il s’agit d’éviter que le Luxembourg ne se retrouve sur la liste …

La réforme à la hussarde des lois anti-blanchiment et sur l’entraide judiciaire fera-t-elle plier les experts du Gafi ? Rien n’est moins certain

Y a-t-il un plan B ?

Véronique Poujol

Le placement du Luxembourg sur la liste grise des juridictions non coopératives en matière de lutte anti-blanchiment et de financement du terrorisme est-il inéluctable, en dépit de l’énergie que les autorités déploient depuis cet été pour corriger les imperfections du dispositif ? …

Die Privatlabors streiten nicht nur um ihre Tarife, sondern wollen auch Kapitalgesellschaften bilden. In die heimische Gesundheitsbranche kämen dann vermutlich multinationale Dienstleister

Labordämmerung

Peter Feist

Seit Gesundheits- und Sozialminister Mars Di Bartolomeo (LSAP) Ende Juli den Vorentwurf zur Gesundheitsreform publik machte, hat niemand mit mehr Ausdauer dagegen opponiert wie die FLLAM, der Verband der Privatlaborbetreiber. Beinah alle zwei Wochen schickte sie empörte Stellungnahmen an die …

Fast hätte Luxair-Generaldirektor Adien Ney das Ziel erreicht und den Linienflugbetrieb bis 2008 rentabel gemacht. Mit der Wirtschaftskrise hat sich das Umfeld verändert und Ney muss wieder umbauen

Building a new airline – again

Michèle Sinner

Building a new airline – mit diesem Slogan war die kurz zuvor ausgewechselte Luxair-Generaldirektion 2006 angetreten, der in die Jahre gekommenen Luxemburger Passagierfluggesellschaft eine Frischzellenkur zu verpassen. Nach dem Fokker-Absturz 2002 war das Image der Airline stark beschädigt. …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.