Ausgabe 14.10.2010

Le cas de la « Maison Berbère »

Façadismes

josée hansen

Et si la « Maison berbère » était un cas d’école de la politique luxembourgeoise ? En pleines Journées du patrimoine, destinées à valoriser les bâtisses historiques qui ont survécu à la pression du marché immobilier, on apprend que la maison Goebbels, datant de la fin des années …

Für ihre Aktionen hat die AMMD nicht die besten Karten

Die Geister, die ich rief ...

Peter Feist

Ende des Monats soll es so weit sein: Dann will der Ärzteverband AMMD zu Aktionen blasen. Neben den Notdiensten in den Spitälern werde dann nur eine „Grundversorgung ohne Komfort“ angeboten, und das womöglich wochen- oder gar monatelang, hat AMMD-Generalsekretär Claude Schummer in den letzten …

Roms entre Thionville et Luxembourg

Mobile-home avec vue

Karin Waringo

Installés en plein centre d’un Pôle européen de développement, les Roms de Mont Saint Martin attendent toujours la réalisation du projet européen.

« Rodica , elle est partie. Partie en Roumanie. » Est-ce qu’elle a été expulsée ? « Non ! » Adrian se veut rassurant. …

Alain Pierron et Thierry Corona

Accord mets vins

Romina Calò

Ils sont tous deux originaires de Metz, ils y ont tous deux fait leurs classes, mais dans deux écoles hôtelières différentes, ils ont tous deux été formés par de grands maîtres dans les plus grands restaurants de la métropole française – et ils se retrouvent tous deux au restaurant …

Dissidenten

Liu? Xia? Obo?

Guy Rewenig

Heute loben wir die Dissidenten. Es traf sich gut, dass dem chinesischen Menschenrechtsaktivisten Liu Xiaobo der Friedensnobelpreis zugesprochen wurde. Denn genau zu diesem Zeitpunkt war eine riesige Dissidentengruppe aus Luxemburg aufgebrochen, um in Shanghai die chinesischen Diktatoren das …

Lëtzebuerger Buchpräis

Knappe Ressourcen

Elise Schmit

Letzte Woche hat der luxemburgische Verlegerverband FLE die Shortlist für den sogenannten „Lëtzebuerger Buchpräis“ veröffent­licht. Anders als in den beiden vergangenen Jahren ist diese Liste das Resultat einer Vorauswahl, die eine Fachjury (Jean-Claude Diderich, Georges Fautsch, Jeanne …

Die Kassette

Zuviel der Lust und Laune

Claude Reiles

Was man alles mit einem Busen anstellen kann? Nun ja, er lässt sich völlig bedecken oder im Ausschnitt erblicken, der seinerseits an Dirndl erinnert oder diese glatt in den Schatten stellt. Man kann ihn heben, Mann kann ihn heben. Zusammendrücken. Die Nase an ihn pressen, in ihn graben. Ihn …

Sport

Platoche repasse par le Luxembourg

Fabrice Montebello

À l’évidence, il y avait autant de fierté que de bonheur au sein des responsables de la Fédération luxembourgeoise de football et du ministre des Sports, Romain Schneider (LSAP), à l’occasion de la cérémonie d’ouverture du nouveau bâtiment administratif et sportif de la FLF à Mondercange, …

Illégal

Pouvoir et contre-pouvoir

Thierry Besseling

Avec Illégal, le deuxième long-métrage d’Olivier Masset-Depasse après Cages (2006) et deux courts-métrages (Dans l’ombre, 2004, et Chambre froide, 2000), ce jeune scénariste et réalisateur remporte le prix SACD à la Quinzaine des réalisateurs lors du dernier festival de Cannes. Depuis, le …

EP City Romance de Angel at my Table

Formats courts

David André

Depuis quelques années, il semble que la scène luxembourgeoise redécouvre les joies de l’EP. Il faut dire que le format, court par définition, n’est pas dénué d’avantages, permettant à la formation en question d’avoir une carte de visite musicale assez commode ou, parallèlement à ses …

Photographie

Avis aux amateurs

Marianne Brausch

C’est une nouvelle galerie, enfin non, une boutique ou plutôt les deux à la fois. La devanture mélange en tout cas les genres : mise en vitrine de photographies, d’appareils de prise de vue anciens et de produits de tirage que l’on trouve en vente ici. C’est certes un peu maladroit car …

Koltz, Anise: La Muraille de l'alphabet

Quel au-delà pour les mots ?

Ian de Toffoli

Lors de la parution du dernier recueil d’Anise Koltz, L’Ailleurs des mots, en 2008, recueil qui a valu le prix Servais à son auteure, certains se sont demandés s’il s’agissait là d’un chant du cygne. Mais la grande dame de la poésie luxembourgeoise a encore de la verve. Elle vient de publier, …

Innerhalb eines Jahres wurden CSV und LSAP zur in Unternehmerkreisen bestgehassten Koalition seit langem

Sozialmonolog

Romain Hilgert

Am heutigen Freitag soll die Regierung erneut die Vertreter der Unternehmerverbände treffen. Denn vier Stunden hatten am 1. Oktober nicht gereicht, um ihnen den mit den Gewerkschaften beschlossenen Indexkompromiss schmackhaft zu machen. „Aber wir warten noch immer auf die Einladung“, ärgerte …

Recherche en ligne

Facebook et Microsoft personnalisent les résultats de recherche

Jean Lasar

Facebook, le premier réseau social du Net avec 500 millions de membres revendiqués, et l’éditeur de logiciels Microsoft ont annoncé cette semaine un approfondissement de leur collaboration en matière de recherche en ligne. Dans un premier temps, les utilisateurs de Facebook verront s’afficher, …

Les dépenses sociales liées aux conséquences de la crise économique, notamment sur le marché du travail, explosent dans le projet de budget d’État pour 2011

Déphasage

josée hansen

Crise ? Quelle crise ? Si le credo politique qui domine les discussions sur le budget d’État 2011 semble être une célébration de la reprise et, partant, un optimisme concernant les recettes à prévoir, jugées cette semaine excessives par les administrations en charge de leur récolte, …

Transparency International Luxembourg servira de relais officiel pour les employés et peut-être aussi les fonctionnaires dénonçant des crimes et délits sur leur lieu de travail

Sentinelles aux petits pieds

Véronique Poujol

Les salariés du secteur privé pourront bientôt dénoncer ce qu’ils considèrent « de bonne foi » comme des faits de prise illégale d’intérêt, de corruption ou de trafic d’influence, sans crainte de subir en retour les représailles de leur employeur. Et si ça devait être le cas, des garanties …

Depuis le mois de juillet, le centre pénitentiaire semi-ouvert accueille aussi des femmes détenues. L’atmosphère était très tendue au début

Section F, ballon d’essai

anne heniqui

Un oiseau s’est cogné contre les vitres de la vieille distillerie. Des plumes y sont restées collées. L’écriteau date d’une ancienne époque, une antiquité en céramique qui va bien avec les vieux bâtiments de la ferme. « Il me fait penser aux films de Louis de Funès, » plaisante la …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.