Édition 11.11.2010

Feminisatiounen

Aus dem Uedem senger Rëpp

François Schanen

Déi lescht Rubrik iwwert de Genus am Lëtzebuergeschen huet mir eng Reaktioun abruecht. Eng Damm erkläert, si wier d’accord mat menger Grondthees, datt de Genus prioritär eng grammatesch Kategorie wier. Awer – sou schreift si weider – meng Behaaptung, datt e keng semantesch Kategorie wier, …

Geheimdienstkontrollausschuss

Kinderschuhe

Romain Hilgert

Das nicht immer holde Schicksal, das führende Politiker bei den Wahlen vergangenes Jahr ereilte, erzwang Umbesetzungen an der Spitze fast aller Parlamentsfraktionen und damit eine fast vollständige Neubesetzung des parlamentarischen Geheimdienstkontrollausschusses. Nur der Grüne François …

In sechs Wochen beginnt das „europäische Semester“

Budgetpolitik mit Fernsteuerung

Romain Hilgert

Anfang Dezember soll das Parlament den Staatshaushalt für 2011 diskutieren und verabschieden. Doch wenn es mit rechten Dingen zugeht, müsste es sich im Januar dann schon mit dem Staatshaushalt für 2012 beschäftigen. Denn dann beginnt das „europäische Semester“, die nach der Schuldenkrise …

Michel Welfringer

Typographe des temps modernes

Ian de Toffoli

Son appartement parisien est exactement comme on l’imagine. Rempli. D’affiches sur les murs, de petites cartes postales, de flyers, de dépliants, de magazines et de livres s’empilant sur sa table de travail et sur les fauteuils, de vinyles, de disques et encore de livres dans ses armoires et …

Politique monétaire

Crise de l’euro ou à cause de l’euro ?

Jean-Claude Weidert

Depuis des mois, les gouvernements européens cherchent à maîtriser la crise d’endettement et assurer un avenir à l’euro, la concrétisation la pus emblématique de l’intégration européenne. En même temps, les difficultés récentes amènent les sceptiques, économistes anglo-saxons en premier lieu, …

Eindrücke vom gemeinsamen Besuch Luxemburger Schüler mit den Témoins de la deuxième génération in Auschwitz

Die Sonne scheint über Birkenau

Claude Reiles

Wanda Slawinska erreicht das Stamm­lager Auschwitz I am 6. Oktober 1942. Am 4. November ist sie tot. 28 qualvolle Tage. 28 Tage an jenem Ort, an dem Adorno zufolge Aufklärung und Lyrik an ihre Grenzen stießen. „Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben ist barbarisch“, schreibt er 1951 in …

Pascal Meyer et Xenia Pestova, Mantra de Karlheinz Stockhausen

Le souffle de Dieu

José Voss

C’est un fait, la musique contemporaine connaît un regain d’intérêt. Comme si elle bénéficiait de l’atomisation des liens sociaux et de la fin de l’hégémonie de la musique pop, dans un marché ouvert à tous les styles. Ironie de l’histoire, cette musique en rupture avec les canons esthétiques …

EU-Erweiterung

Serbiens schwerer Weg nach Europa

Christoph Nick

Vukovar. Wer erinnert sich noch an diese 1991 in einem erbitterten Belagerungskrieg zerstörte kroatische Grenzstadt? Sie war, neben Sarajevo, lange das Symbol für die Grausamkeit des jugoslawischen „Erbfolgekrieges“, bevor sie diesen Status 1995 an Srebrenica verlor. Heute ist die Erinnerung …

Drogenparadies Luxemburg

Schlechte Nachricht

Guy Rewenig

Heute loben wir das Drogenparadies Luxemburg. Wir nennen schon viele negative Weltmeistertitel unser eigen, jetzt könnte ein neuer hinzukommen. Forscher des britischen Zentrums für Kriminalitäts- und Justizstudien (CCJS) haben soeben im Fachmagazin Lancet eine bahnbrechende, wissenschaftlich …

EP Plankton Waves de Plankton Waves

Vagues à l’âme

David André

Après coup, l’EP I go boom de Minipli se sera avéré testamentaire. Le départ sans retour et sans nouvelles d’un des membres du trio vers Berlin laissait les deux autres restés au pays devant un choix cornélien : continuer l’aventure Minipli à deux ou recommencer à zéro… En choisissant la …

Braun, Josy: Pontelach

Fallbeispiele

Elise Schmit

Das beginnt jeweils wie der sonntägliche Tatort: Eine Leiche wird aus der Mosel gezogen. Die Polizei findet keine Papiere, so dass schnell klar wird: das war Mord. Oder ein kostümierter Bogenschütze erschießt bei einer Benefizveranstaltung im Theater einen ebenfalls kostümierten …

Controversesau CNA

Éthique de l’esthétique

Didier Damiani

Controverses au Centre national de l’audiovisuel (CNA), explore au moyen d’une sélection de 67 photographies retenues sur un total de 80 (faute d’espace disponible et de prêts non accordés), les polémiques que certains clichés ont pu provoquer à travers l’histoire de la photographie dans le …

La ruée vers les produits dits « défiscalisés Ecofin », échappant à la retenue à la source, sera-t-elle de nature à accélérer le processus d’intégration de produits comme les assurances-vie et certains OPC ?

Flight to secret

Véronique Poujol

La directive sur la fiscalité de l’épargne a laissé des autoroutes ouvertes aux épargnants européens pour qu’ils conservent leur argent dans les derniers pays européens qui pratiquent encore le secret bancaire et qu’ils puissent échapper à la taxation de l’épargne. Les « trous de souris », …

Gestion discrétionnaire

Échange panaméenne contre OPC

Véronique Poujol

Ce n’est un secret pour personne que les banquiers, sous l’emballage prestigieux du mandat de gestion discrétionnaire, œuvrent parfois davantage dans le cadre de la gestion collective que privée pour des clients dont la fortune se situe sous un certain seuil de fortune personnelle (500 000 …

Nuklear-Exporte

Das bisschen Atommüll

Ines Kurschat

Was für ein Zufall. Gerade ist unter tausendfachen Protesten von Atomkraftgegnern der letzte Castor-Behälter mit hoch radio-aktivem Atommüll in das Zwischenlager Gorleben in Deutschland gerollt, da hat die Europäische Kommission ihren Direktivenvorschlag für gemeinsame Standards im Umgang mit …

Mercredi, Visupol, la vidéosurveillance policière à Luxembourg, a été prolongée d’un an. Visite des lieux à la rue Glesener

« Do ass nach ni vill gelaf »

anne heniqui

Interdit d’accès au petit bureau sans autorisation préalable. Il y fait sombre et lourd, les émanations thermiques des écrans et ordinateurs plombent l’atmosphère. Trois personnes y sont présentes durant la journée – elles sont une douzaine à se relayer toutes les deux heures. Leur mission est …

Directive AIFM

Défis et opportunités pour l’industrie du Private Equity

Alain Kinsch

Après plus de deux ans d’intense lobbying et de négociation, l’adoption de la directive AIFM (Alternative Investment Fund Managers), jeudi 11 novembre, a mis un terme à une longue période d’incertitude. Après publication au Journal Officiel de l’UE, la phase de mise en œuvre de la directive, …

Die Gesundheitsreform ist in ihrem Ansatz besser, als der Ärzteverband glauben machen will

Bürgerversicherung

Peter Feist

Als der Ärzteverband AMMD vor drei Wochen seinen Beschluss zum Bummelstreik bekannt gab, bemühten seine Spitzenfunktionäre sich zu unterstreichen, wie die Gesundheits

Bei so viel Einsatz erstaunt es, dass in dem 17-Punkte-Forderungskatalog, den der Ärzteverband am Donnerstag vor den …

Le 5 décembre, les électeurs de Bascharage et de Clemency sont appelés à s’exprimer par voie de référendum sur le projet de fusion. Michel Wolter, président du CSV, s‘y est découvert une passion locale

La bière, le maire et la Gëlle Fra

josée hansen

2020@bascharage.lu est l’adresse électronique à laquelle les citoyens des deux communes de Bascharage et de Clemency peuvent envoyer leurs questions et leurs suggestions en amont du référendum du 5 décembre. « Moi, j’ai l’avenir de ma commune devant les yeux, c’est ce qui guide …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.