Édition 18.11.2010

Krise des Euro-Raumes

Technische Rettung

Romain Hilgert

Es ist noch nicht so lange her, da wurde regelmäßig auf Krautmarkt der Satz der irischen Körperschaftssteuer als Goldstandard des europäischen Steuerdumpings gelobt und der „keltische Tiger“ als gefährlichster Konkurrent des Luxemburger Finanzplatzes gefürchtet. Heute stehen die irischen …

Außenpolitik

Ende der Schönrederei

Romain Hilgert

Wie lang ein Jahr sein kann! Wie ausgewechselt war Außenminister Jean Asselborn (LSAP) am Dienstag, als er seine außenpolitische Erklärung vortrug. Oder hatte er bloß seinen Ghostwriter vom vergangenen Jahr gefeuert?

2009 war das Annus horribilis der Luxemburger Außenpolitik: DerG-20 …

Susanne Jaspers

« Mier sinn net sou béis »

Ian de Toffoli

C’est une femme d’un certain entrain. On lui sent non seulement de l’assurance, de la détermination, mais également une forte impulsivité dans ses gestes et ses phrases. Ses yeux se plissent presque imperceptiblement lorsqu’elle n’est pas d’accord. Susanne Jaspers m’accueille dans une petite …

Implications fiscales dans le cadre d‘un investissement immobilier

Les avantages de la pierre

Giuseppe Tuzzè, Cedric Abokaitis

Le contexte économique actuel avec, d’un côté, des rendements sur le capital relativement bas et un sentiment d’insécurité suscité par les marchés des actifs financiers et des devises et, d’un autre côté, des taux d’intérêts hypothécaires historiquement faibles au Luxembourg accompagnés d’un …

Le Livre vert sur les retraites de la Commission européenne

Vers un marché européen des pensions

Georges Canto

Les violents conflits sociaux qui ont affecté la France au cours des dernières semaines ont révélé l’inquiétude suscitée chez les salariés français par les conditions de leur départ en retraite. Cette inquiétude est partagée dans d’autres pays de l’Union européenne.

Une récente …

Ce que les Luxembourgeois qui travaillent pensent de leur future retraite

Inquiets mais pas trop

Véronique Poujol

Lorsqu’ils se projettent dans l’avenir, les jeunes Luxembourgeois se font des soucis pour leur retraite, quatre jeunes sur dix jugeant que la part publique dans le montant de leur pension future sera moins importante et, fatalement, la part de leurs contributions personnelles plus forte pour …

Les plans 401(k)

L’autruche va droit dans le mur

Charles Muller II

Il y a de ces sujets qu’il est presque impossible d’aborder sans générer de réactions épidermiques : les retraites en sont un excellent exemple. Rien qu’à suivre les débats récents en France pour se rendre compte de l’explosivité du sujet et de sa politisation. Proposer de travailler plus …

Der EuGh schickt sich an, die Diskriminierung von Frauen im Versicherungswesen abzuschaffen

Statistisch gesehen

Michèle Sinner

Dass es ausgerechnet eine Frau Generalanwältin ist, die droht, die bislang rechtlich geduldete Diskriminierung von Frauen bei der Berechnung der Prämien für Lebensversicherungsverträgen zu kippen, wird den Managern der Versicherungsgesellschaften bestimmt nicht gefallen. Ende September hat …

Asset Manager plädieren für standardisierte EU-Pensionspläne

Vitamin F

Michèle Sinner

„Fonds sind gut für Sie“, sagt Claude Kremer, Präsident des Luxemburger Investmentfondsbranchenverbandes Alfi. So, als ob Investmentfonds jede Menge Vitamine enthalten würden, die die kränkelnden europäischen Rentensysteme wieder auf die Beine stellen könnten. Wie das gehen soll? „Es muss …

Ordnung des Lebens

Wild auf Wild

Guy Rewenig

Heute loben wir die geregelte Ordnung des Lebens. Man muss sich fragen, was plötzlich in unsere Waldfauna gefahren ist? Binnen zwei Tagen vier Verkehrsunfälle, „bei denen Fahrzeuge mit Wild kollidierten“, wie es im Polizeibericht heißt. Da stimmt doch etwas nicht. Haben wir es mit einer …

Über 100 Tage nach Beginn der Jahrhundertflut in Pakistan sind viele Flüchtlinge in ihre Heimat zurückgekehrt. Doch es fehlt eine langfristige Strategie für den Wiederaufbau

Kein Ende der Not

Agnes Tandler

„Niemand kümmert sich um uns“, klagt Abdullah Suban. Der 43-jährige Bauer lebt immer noch in einem Flüchtlingslager im pakistanischen Sukkur neben einer stark befahrenen Ausfallstraße am Flughafen. Der freundliche Mann in grauer Salwar-Kameez, der traditionellen pakistanischen Kleidung, hat …

Fonctionnaires européens

Hausse salariale

Sophie Mosca

Alors que la plupart des fonctionnaires des États membres doivent se serrer la ceinture et voient leurs salaires diminuer, les fonctionnaires des institutions européennes, eux, obtiennent une hausse des leurs. Le 9 novembre en effet, la Commission a tenu une réunion avec des experts des 27 …

Protection des données personnelles

La Commission lance une stratégie pour renforcer les règles

Sophie Mosca

Que deviennent nos données personnelles lorsque nous ouvrons un compte bancaire, nous chattons sur un site de socialisation ? Comment et par qui ces données sont-elles traitées ? Ces questions renvoient au contrôle des informations privées, à l’accès à nos données, à la possibilité de les …

Pensionsreform

Weiche Landung gefragt

Peter Feist

Dieses Jahr kommt sie wohl nicht mehr auf den Tisch – die Pensionsreform im Privatsektor. Zwar hat Sozialminister Mars Di Bartolomeo (LSAP) erst vor ein paar Wochen bekräftigt, den Entwurf noch vor Ablauf des Jahres im Regierungsrat vorstellen zu wollen. Bei den anhaltenden Schwierigkeiten mit …

II. Rentensäule

Stabile Entwicklung

Michèle Sinner

Weil sie steuerlich nicht ausreichend gefördert würde, so beschweren sich die heimischen Unternehmensverbände regelmäßig, sei die Entwicklung innerhalb der zweiten Rentensäule, der betrieblichen Zusatzvorsorge, in Luxemburg entsprechend undynamisch. Doch den vorläufigen Statistiken der …

CD Migration de Takka Takka

Lili is NY

David André

Si le web et les marchés virtuels, engendrés par celui-ci, permettent à une multitude de choses d’être à portée d’un clic de souris, les marchés physiques subissent encore d’incompressibles contraintes, tant géographiques qu’au niveau des délais qui s’écoulent. C’est ainsi que la quatrième …

Comme, Been and Gone

Surabondance esthétique

Emmanuelle Ragot

La danse, la musique de Bowie, Brian Eno, Kraftwerk, Lou Reed, The Velvet Underground, la vidéo, les costumes, …dans Come, Been and Gone, la profusion de référence qui éclate sur la scène, pourrait égarer le spectateur. Si l’œuvre chorégraphique de Michael Clark s’immerge dans la culture …

Helminger, Guy: Libellenterz

Sprachschnittig

Elise Schmit

Manchmal lohnt es sich, wenn man nicht am Anfang anfängt, sondern ganz am Schluss: Guy Helmingers Gesammelte Gedichte, die jetzt bei Phi erschienen sind, liest man am besten, indem man sie erst einmal nicht liest. Man drehe den imposanten Lyrikziegel erst einmal um und öffne ihn auf seiner …

Splitting et individualisation des droits à la pension

Moulin à prières

anne heniqui

« Elle n’a rien travaillé de sa vie, maintenant elle veut continuer de se faire entretenir... » Cette expression classique, aussi maladroite qu’assassine, est toujours servie aux avocats et juges pendant les procédures de divorce, plus de sept ans après le dépôt du projet de loi qui devrait …

Communications interpersonnelles

Grandes manœuvres

Jean Lasar

Deux nouvelles ont illustré ces derniers jours à quel point les poids lourds du Net et des constructeurs comme Google, Facebook, Apple ou Microsoft se disputent désormais directement le marché des communications interpersonnelles, braconnant ouvertement sur les terrrains de chasse …

Gesundheitsreform

Die großen Fragen

Peter Feist

Als es vergangene Woche wieder Gespräche zwischen Minister Mars Di Bartolomeo (LSAP) und dem Ärzteverband AMMD gab, sah das aus wie ein Durchbruch. Dass sogar noch ein Treffen für diesen Montag angesetzt wurde, nährte die Hoffnung auf ein baldiges Ende des Service réduit der Mediziner. …

L’arrêt « Landsbanki/Enrico Macias », qui agite le landerneau financier, est une très bonne nouvelle pour les banques, mais constitue un vrai scandale du point de vue des droits des consommateurs

Le droit des banques contre le droit commun

Véronique Poujol

L’artiste lyrique Enrico Macias, Gaston Ghrenassia dans la « vraie vie », a mis bien malgré lui son nom sur une jurisprudence qui vient de consacrer la primauté du droit des banques sur le droit commun et celui des consommateurs. Il faudra sans doute attendre l’arrêt de cassation …

Casino Incaos

Dans le brouhaha du monde

josée hansen

Il connaît ses classiques, ça c’est sûr. Si The Big One World, une sculpture en résine moulée datant de 2000, est devenue une icône du jeune art français de sa génération, c’est parce qu’elle est pop et politique à la fois. Populaire, le bibendum goulu, qui est depuis la fin du XIXe siècle …

Menée par la CGFP, l’opposition à la réforme du crédit d’impôt pour l’acquisition d’un logement, dit « bëllegen Akt », s’organise. Et reproche au gouvernement de surtout pénaliser les jeunes

Les fossoyeurs attendent

josée hansen

Paul Bleser ne décolère pas. Même de sa résidence secondaire à l’étranger, l’ancien directeur de l’Enregistrement et des Domaines suit passionnément les débats politiques sur le projet de loi n° 6166 sur les mesures fiscales relatives à la crise financière et économique, notamment sa quatrième …

Violences et abus au sein de l’Église

L’heure des bilans

anne heniqui

Des hommes traumatisés à vie par le goût du lait, ce verre de lait et la part de gâteau avec lesquels les garçons ont été récompensés après avoir avalé le sperme du vicaire qu’ils ont été obligés de satisfaire oralement. S’ils ont été assez forts pour ne pas pleurer pendant l’acte, ils …

Vor fünf Wochen begannen offiziell die Gespräche in der Multipartite für Klima- und Umweltschutz. Aber noch wird darum gerungen, wie weit die Debatte überhaupt reichen soll

In die schöne neue Zeit

Peter Feist

Es hatte sich wie ein Versprechen zu Weihnachten angehört, was Claude Wiseler und Marco Schank, die beiden Nachhaltigkeitsminister von der CSV, am 21. Dezember letzten Jahres verkündeten, kaum dass sie vom Kopenhagener Welt-Klimagipfel zurückgekehrt waren: Im Jahr danach werde ein „Klima- und …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.