Édition 10.02.2011

Liberté journalistique

Du devoir de discrétion

anne heniqui

Il aura fallu dix ans au journaliste français Denis Robert pour obtenir sa réhabilitation après avoir fait face à une cascade de condamnations pour diffamation lorsqu’il a publié ses livres Révélation$ et La boîte noire sur Clearstream, la chambre de compensation …

Neues Gesetz für Sekundarschüler mit Behinderungen

Ein kleiner Schritt

Ines Kurschat

Es sei ein „kleiner Schritt“, sagte Unterrichtsministerin Mady Delvaux-Stehres (LSAP) am Donnerstag vor Journalisten. Vor Jahren schon hatte hatte sie Maßnahmen versprochen, die behinderten Schülern das gleichberechtigte Lernen auf der Sekundarstufe erleichtern sollten. Es ist noch nicht so …

Valérie Conrot

Vivre son rêve

josée hansen

Yuppie, un petit paquet ! La joie de recevoir un colis par la poste, même si on sait qu’on a payé pour cette « surprise », commandée par Internet, surfé à plusieurs reprises sur le site www.denicheuse.com, mis des objets sur sa « liste d’envies », hésité, changé, …

Potentiel d’innovation des pays européens

Grands écarts

Georges Canto

Il est communément admis que dans le contexte de concurrence exacerbée que nous connaissons au niveau mondial, le salut des pays développés, singulièrement en Europe, réside dans leur potentiel de recherche et d’innovation. Mais une étude publiée par la Commission européenne le 1er février, …

Actualité discographique

Fernand Koenig à la fête

José Voss

Après Paul Sontag, Jean-Pierre Kemmer et Laurent Menager, c’est au tour de Fernand Koenig d’entrer au Panthéon discographique national. Agrémenté d’une interview du chanteur par Raymond Tholl au cours de laquelle l’artiste natif de Goebelsmühle déclame plusieurs poèmes de son cru, le splendide …

Die EU und der ägyptische Aufstand

Angst vor der Freiheit

Christoph Nick

Wer es bisher noch nicht gemerkt hatte, dem sollte es in den letzten Wochen, in denen die Ägypter gegen ihren Diktator aufgestanden sind, endgültig klar geworden sein: Wir leben in großen Zeiten. Ein Kennzeichen großer Zeiten ist immer und überall überraschender, schneller, ja brutaler Wandel …

Verbalartisten

Brauchen wir Diplomaten?

Guy Rewenig

Heute loben wir die knallharten Verbalartisten. Diplomaten sind verschlagene Genies. Ihr Handwerk besteht aus einer einzigen Fähigkeit: nie zu sagen, was sie denken. Ihr Repertoire reicht folgerichtig von der Barmherzigkeitslüge bis zum halsbrecherischen, sprachlichen Drahtseilakt. Den …

Kunst im öffentlichen Raum

Das voyeuristische Verlangen

Daniela Del Fabbro

Schwarze Schatten und Umrisse einer Menschenmasse an der Fensterfront des Kiosks wecken seit nun knapp zwei Wochen die Neugierde der Passanten. Die französische Künstlerin und Szenographin Gaëlle Dodain lädt hier ein, ihre Installation mit dem herrschaftlichen Titel Belvedere zu begutachten. …

David Russon. All Things Move Towards their End

La froideur de l’Enfer

Thierry Besseling

All Things Move Towards Their End est un titre apocalyptique, peut-être nostalgique mais en tout cas sincère pour la quatrième exposition de David Russon à la galerie Nosbaum [&] Reding. Ce qu’il y expose ne semble au premier abord pouvoir rivaliser avec les lithographies de David Lynch qui …

Jargonge

Impo(r)tenz

François Schanen

Iwwerm Liesen oder Schreiwe gëtt een heiansdo gelungen iwwerrascht, esou datt een nëmmen driwwer laache kann. E puer Buschtawe méi oder manner? Maja! Dorop kënnt et dach net un, sot de Jong an der Schoul, wéi e fir Salpetersäure, Sankt Peterseier geschriwwen hat. Och de Schreiwert, deen an der …

La Poupée Titanic

Le poids de la ruine

Thierry Besseling

Au Théâtre des Capucins, les amateurs des planches ont pu voir jusqu’à mardi dernier une reprise de la pièce La Poupée Titanic, montée pour la première fois au Théâtre de la Place des Martyrs à Bruxelles en 1999. Écrite par Thierry Debroux, auteur et metteur en scène belge qui travaille …

L'atelier d'écriture

Wie Haifische in der Buchstabensuppe

Claude Reiles

Maude: „Un professeur est censé encourager, non? Sortir le meilleur des gens?“ Leo: „Un professeur est censé dire la vérité, que ce soit agréable ou non.“ Mit diesem Dialog-Auszug aus David Lodges L’atelier d’écriture (The practice of writing) aus dem Jahre 1991 kann nur die Oberfläche des …

Partenariat avec la Suisse

L’UE remontre les dents

Tanguy Verhoosel

L’Union européenne s’est prononcée le 8 février en faveur d’une « dynamisation » de son partenariat avec la Suisse, qui souhaite conclure un troisième paquet d’accords bilatéraux avec elle. Mais Bruxelles n’en démord pas : dans ce contexte, une vaste refonte institutionnelle des …

Culture pour enfants

Synesthésies pour les petits

josée hansen

Dimanche après-midi. Devant la porte de la salle d’exposition du Carré Rotondes à Hollerich, quelques familles avec leurs enfants en bas âge font la ronde à la turque, animés par une médiatrice de l’association A’Musée. « S’il vous plaît, lance-t-elle à la prochaine famille qui s’apprête …

Depuis fin 2010, le nombre de nouveaux demandeurs d’asile augmente de mois en mois, majoritairement des Roms originaires des Balkans. Les capacités de logement atteignent leurs limites

Full House

josée hansen

Les histoires personnelles qu’ils racontent se ressemblent toutes. Dans les rues de Belgrade, les murs seraient frappés de graffitis haineux du genre « mort aux Roms ! », les exactions des autorités et les agressions des habitants à leur encontre monnaie courante, un père …

Lutte contre la pédopornographie

Prétexte à censure

Jean Lasar

Le fourre-tout sécuritaire qu’est la loi française Loppsi 2, défini­tivement adoptée cette semaine, comporte un volet Internet particulièrement controversé. Le caractère hétéroclite de la loi est apparent, même si on ne considère que son pan Internet puisqu’on y trouve la création du délit …

Deutsch-französischer Pakt für Wettbewerbsfähigkeit

Post von xxx

Michèle Sinner

„Wir, die Staats- und Regierungschefs von xxx, leisten damit unseren Beitrag, um das Glück der europäischen Einigung für künftige Generationen zu leisten.“ In diesem pathetischen Schlusssatz fassen die Autoren des deutsch-französischen Paktes für Wettbewerbsfähigkeit ihre Ziele zusammen. Weil …

Wie ist der Stand der Dinge in der Partnerschaft für Klima und Umwelt? Ein Interview mit Dieter Ewringmann, der das Partenariat begleitet

Good governance - ein Versuch

Peter Feist

Seit vergangenem Jahr gibt es in Luxemburg ein neues Gremium: die Partnerschaft für Klima und Umwelt. Vertreter der Regierung mit dem delegierten Nachhaltigkeitsminister Marco Schank (CSV) an der Spitze wollen dort mit Sozialpartnern, NGOs und den Gemeinden …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.