Édition 03.03.2011

Unverrichteter Dinge kehrte CSV-Hochschulminister François Biltgen am Montag aus Brüssel zurück. Dort hatte er den europäischen Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, László Andor, getroffen und versucht, ihm die vor einem halben Jahr eingeführte und Grenzpendler …

Heute loben wir die verborgenen Höchstleistungen. Wie kommt ein Ministerium dazu, mit seinen offensichtlichen Großtaten hinter dem Berg zu halten? Warum stellt eine Ministerin ihr Licht unter den Scheffel, wenn es für einmal außerordentlich strahlt und beeindruckt? Wir erinnern uns: In letzter …

Depuis juillet 2010 et sous l’effet de la crise dans les milieux bancaires, la Commission européenne s’efforce de faire dans l’activisme sans bien évidemment toucher le fond du problème. Ainsi, elle publie en juillet 2010 un livre blanc portant sur l’instauration d’un régime de fonds de …

Deux commissaires se font les portes parole des chefs d’entreprises européens inquiets de la croissance des investissements étrangers dans l’UE et ont demandé au président de la Commission, José Manuel Barroso, d’ouvrir un débat sur ce sujet. Une première dans une Europe jusque-là davantage …

Dem Amt des christlich-sozialen Fraktionssprechers kommt zwar eine Schlüsselposition im CSV-Staat zu, aber es ist alles andere als schillernd. Denn er muss vor allem hinter den Kulissen den CSV-Ministern den Rücken freihalten zum Regieren. Trotzdem wurde die Wahl eines neuen Sprechers als ein …

La présence du duo politique féminin Mady Delvaux-Stehres (ministre de l’Éducation nationale et de la formation professionnelle, LSAP) et Octavie Modert (ministre de la Culture, CSV) lors de la conférence de presse de présentation, la semaine dernière, a attiré une couverture médiatique sans …

La « Schadenfreude », cette vilaine spécialité allemande qui n’a pas d’équivalent dans la langue française, a joué un bien vilain tour à votre serviteur quand elle l’a cloué l’autre soir devant la télévision allemande pour regarder l’inénarrable cérémonie d’octroi de l’Ordre …

Loosst Iech nëmmen net vun der Ofkierzung ofschrecken. PhonLaf gehéi­ert zum infolux – Forschungsportal zum Luxemburgischen, wou een Informa­tiounen iwwert d’Recherche-Aktivitéite vum Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises vun der Uni du Luxembourg fënnt. Vun deenen …

Im Teletext eines deutschen Fernsehsenders konnte man einige Tage nach dem Beginn des Aufstands der Libyer gegen ihre Knechtschaft lesen, dass Experten der Auffassung seien, dass in Libyen 50 000 bis 1,5 Millionen Flüchtlinge auf die Einreise nach Europa warten würden. An solchen Zahlen …

„Great. I’ll give you the steel“, soll Lakshmi Mittal knapp und entschlossen gesagt haben, als ihn der Londoner Bürgermeister Boris Johnson an der Garderobe des Weltwirtschaftsforums in Davos 2009 ansprach. Nicht länger als 45 Sekunden soll das Gespräch gedauert haben. Nur so lange brauchte …

Elle est terrassée par la douleur, « ballottée par la tempête ». Les yeux cernés d’un noir profond, le rimmel qui coule, les loques qui lui font fonction de vêtements. Réduite à l’esclavagisme dans sa propre maison, contrainte de servir sa propre mère, haïe, Clytemnestre, et le …

Les héritiers de l’ancien Garage Jean Muller jouent la montre pour échapper à l’obligation qui pèse en partie sur eux de faire décontaminer le site de la route d’Esch, alors même que la Ville de Luxembourg a approuvé fin janvier le plan d’aménagement général (PAG), en reclassant deux îlots …

Recevoir des paiements à l’aide de son téléphone portable ; l’idée semble évidente, pourtant, son application pratique tarde à voir le jour. Les paiements par cartes de crédit, qui dans leur version établie requièrent un accès Internet – typiquement par le biais d’une ligne fixe – et donc …

Versicherungsgesellschaften dürfen bei der Berechnung der Prämien das Geschlecht nicht als Risikofaktor berücksichtigen, entschied der Europäische Gerichtshof am Dienstag. Die Richter erklärten eine Derogation der Antidiskriminierungsrichtlinie von 2004, die dies erlaubte, für ungültig. Diese …

La reconnaissance du mariage ­homosexuel existe au Luxembourg depuis septembre 2009. Cela s’est fait en douce, sans trop de vagues, par le simple fait du changement de l’état civil d’une personne transidentaire au sein d’un couple marié. Le couple hétérosexuel était devenu homosexuel par le …

« La perplexité », « l’inquiétude » et « la préoccupation » prévalent dans l’avis que vient de rendre le Lëtzebuerger Flüchtlingsrot (LFR ; Collectif réfugiés) sur le projet de loi n° 6218 transcrivant la directive européenne 2008/115/CE dite « directive …

Es ist ein schöner – und von vielen lang ersehnter – Leitfaden, den die Rechercheeinheit Inside der Uni Luxemburg am Mittwoch einem ausgewählten Fachpublikum vorstellte: peppiges Orange mit Fotos von lachenden Kindern und glücklichen Erwachsenen. Und, was wichtiger ist, auf knapp 50 Seiten …