Édition 10.03.2011

Aide à l'enfance

Organisez vos largesses !

anne heniqui

Ça leur apprendra à adopter une loi dont ils ne connaissent ni les tenants ni les aboutissants au moment du vote. Fin 2008, les députés ont fait passer la loi sur l’Aide à l’enfance et à la famille. Mais elle est restée inapplicable jusqu’ici, faute de règlements grand-ducaux qui en organisent …

Der Female Board Pool will Sprungbrett für Führungsfrauen sein

Seidener Geduldsfaden

Ines Kurschat

Quoten elo! An all Beräicher! So war auf einem Plakat zu lesen. Getragen wurde es von einer von rund 250 Frauen und einigen Männern, die vorm Parlament am Internationalen Frauentag gegen die geplante Abtreibungsreform der schwarz-roten Regierung demonstrierten (S. 4). Nicht nur die Abtreibung …

Manu da Costa

La tête au Sud

Jade Fairbanks

Un chapeau ou une casquette éternellement vissé sur la tête, une barbe plus que naissante et un sourire affable, Manu Da Costa est de ceux qu’on a envie d’aborder et qu’on a l’impression de connaître depuis toujours. Lui, il connaît tout le monde, enfin tout le petit monde qui passe par …

Janvier 2021 : De premier Consommateur à premier Conservateur – ou comment le Luxembourg a arrêté de s’enfoncer dans la dette écologique

Le Luxembourg en 2020

Pascale Junker

Tout est allé très vite. Au lendemain de l’annonce le 15 juin 2010 du triste record mondial détenu par le Luxembourg pour la plus grande consommation de ressources et le plus important rejet de déchets par tête d’habitant (l’empreinte écologique du Luxembourg, Conseil supérieur pour un …

Pisa-Glosse 3

Bei den Ländern nützlich, bei den Schülern nutzlos?

Wann ist eigentlich das Aufstellen einer Rangordnung nützlich? Nehmen wir ein Beispiel! Unsere große Tochter hat auf dem Zeugnis 38 Punkte im Englischen und ist dabei die 20. von 25. Was weiß ich nun? Sie kann noch Fortschritte machen, natürlich, sie hat ja nicht 60. Vielleicht ist sie aber …

Les malpropres

Omissions et démissions

Yvan

Ils étaient tous les deux ministres des Affaires étrangères. L’un a travaillé, l’autre est partie en vacances. L’un a omis, lors de son travail de recherche universitaire, de citer ses sources ; l’autre a omis, lors de ses vacances tunisiennes, de signaler qu’elle avait emmené avec elle …

Lebensgefühl

Erzähl mal was Schönes!

Guy Rewenig

Heute loben wir das positive Lebensgefühl. Überall nur mehr Mord und Totschlag, Katastrophen und Gewalt, Aufruhr und Umsturz: das zerschleißt in Windeseile unser Nervenkostüm, das halten wir bald im Kopf nicht mehr aus, da geht unser seelisches Gleichgewicht mit Caracho den Bach runter. Auch …

EP Too Many Lovers de Metro

Man Versus Machine

Thierry Besseling

Faire du nouveau avec de l’ancien, telle semble avoir été l’idée derrière le dernier projet de Metro qui a relancé, avec son édition collecteur composées de dix remixes de leur dernier EP Too Many Lovers, la mode de la cassette et de la bande magnétique, rehaussé d’un code de …

Avant l'aube

Dans les coulisses de la neige

Thierry Besseling

La couleur rouge de la vieille Renault du jeune Frédéric est déjà délavée dans les premières minutes du film, contrairement à la violence intérieure qu’il va essayer de réprimer tout le long de l’aventure qui l’attend. Son bolide est filmé en plans aériens panoramiques qui le montrent en …

Amphytrion

Wer ich bin, ist wörscht! – Entscheide du!

Claude Reiles

Offen gestanden bin ich ein Freund des Minimalismus. Wenn der Blick des Publikums ausschließlich an der Mimik und Körpersprache der Darsteller klebt, wenn die spärliche Kulisse kaum Ablenkung bietet, dann darf, dann muss das Ensemble über sich hinauswachsen. Das Maximum am Minimum ließe sich …

Consommateurs

Des produits plus sûrs

Sophie Mosca

Les produits dangereux, de plus en plus nombreux, doivent être retirés plus vite du marché, ce qui implique de réviser la législation relative à la sécurité générale des produits pour qu’elle soit plus efficace. C’est le message lancé par les députés européens, le 8 mars, à la Commission par …

Affaire Systran

La Commission s’entête

Sophie Mosca

La Commission européenne a confirmé le 3 mars avoir introduit un pourvoi dans le litige qui l’oppose au leader mondial de solutions de traduction automatique, Systran. Pour mémoire, le 16 décembre dernier, le Tribunal de l’UE a rendu un arrêt par lequel il condamnait la Commission à verser à …

Photographie

La vie du photographe

Christian Mosar

Le 20 janvier dernier, la ministre de la Culture, Octavie Modert (CSV), annonça que la réouverture de la Family of Man au Château de Clervaux ainsi que l’ouverture du Château d’Eau de Dudelange, qui accueillera la moitié des tirages d’exposition The Bitter Years ainsi que du Pompelhaus …

La procédure engagée aux États-Unis par le liquidateur des sociétés de Bernard Madoff va-t-elle changer le traitement soft dont la banque UBS, entre autres, a bénéficié au Luxembourg ?

Transition

Véronique Poujol

La Commission de surveillance du secteur financier ne peut pas se retrancher derrière le secret et refuser par la même occasion de communiquer son rapport sur UBS et le rôle et les fautes de la banque dans l’escroquerie financière mise en place par Bernard Madoff. Le tribunal de commerce l’a …

Die Kammer probt eine demokratische Debatte ohne politische Optionen und heißt die Beschlüsse des Euro-Rats im Voraus gut

Hätt Dir gär haut de belsche Frang erëm?

Romain Hilgert

Kaum war Diane Adehm am Dienstag als neue Abgeordnete vereidigt, hatte die christlich-soziale Wirtschaftsprüferin in ihrer Antrittsrede gleich erneut Grund zur Freude: Darüber, dass Luxemburgs internationale Kreditwürdigkeit „ein Triple A als Rating“ wert sei. Das traf sich gut. Denn wenig …

Wirtschaftsminister Jeannot Krecké (LSAP) im Land-Gespräch über seine energiepolitischen Prioritäten

„Klotzen statt kleckern“

Peter Feist

d’Land: Herr Minister, in Deutschland kommt das Bioethanol-Benzin E10 nicht raus aus der Diskussion. Steht uns das auch bevor?

Jeannot Krecké: Das könnte langfristig der Fall sein, wenn wir uns für eine produktspezifische Beimischung entscheiden sollten. Aber im Unterschied zum …

Inflation

Keine Kinkerlitzchen

Michèle Sinner

2,83 Euro kostet ein Kilo Weißbrot derzeit im Laden. Im Juni 2010 ging laut Statec in Luxemburgs Bäckereien das Kilo ungeschnittenes Weißbrot für 1,90 Euro über die Ladentheke. Vergangenen Monat waren es vor allem frische Eier, die teuerer wurden (plus 4,1 Prozent), frisches Obst (plus 1,7 …

Tram ou pas tram ? Sauvegarde ou reconstruction ? Peu de projets d’infrastructure ont été aussi passionnément discutés que celui du pont Adolphe. En attendant, son état se détériore dramatiquement

Le tablier d’une centenaire

josée hansen

« La réhabilitation durable du pont Adolphe s’avère inéluctable », « l’échéance des travaux doit être établie sans plus tarder » et « pour se mettre à l’abri de toute mauvaise surprise due à une défaillance de la stabilisation provisoire, il est primordial de réaliser …

Twitter

Quand un acteur s’autodétruit

Jean Lasar

L’acteur de la série « Two and a Half Men » Charlie Sheen a connu ces dernières semaines une descente aux enfers a priori relativement classique pour les « celebrities » du paysage audiovisuel. Il a injurié le producteur de la série, puis s’est défendu du reproche de …

Gardiennage

Imbroglio

Véronique Poujol

Dans moins de trois semaines, les agents de sécurité de la firme Cobelguard devraient remplacer leurs collègues de G4S pour la surveillance des bâtiments de la Commission européenne à Luxembourg, au terme d’un appel d’offre remporté par la première. Un marché couvrant trois années. L’offre de …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.