Édition 09.06.2011

Patricia Engel

Fraîcheur colorée

Jade Fairbanks

Peu de personnes ont cette joie de vivre et cette assurance qui caractérisent Patricia Engel. Quand on la rencontre pour la première fois, c’est son sourire et sa vitalité qui étonnent et quand elle raconte son parcours, la surprise est encore plus grande. Elle a en effet traversé divers pays, …

Auswirkungen des neuen Grundschulgesetzes

Neues (Un-)Gleichgewicht

Ines Kurschat

Für eine „kopernikanische Revolu-tion“ ist das Echo bisher noch recht verhalten. Mit diesen Worten hatten die Inspektoren der blau-grünen Hauptstadt einen Vorschlag der dortigen Schulkommission beschrieben, das Permutationsprinzip zu ändern. Dabei geht es um die Frage, zu welchen Bedingungen …

Marson, Pierre: Vun der Sauer bis bei den Nil

Kreuzzugs- und Haremsphantasien

Romain Hilgert

Die Hafenstadt Aden im heutigen Jemen, „un roc affreux, sans un seul brin d’herbe ni une goutte d’eau bonne“, ging in die europäische Literaturgeschichte ein, weil dort der vom Dichter zum Waffenhändler umgeschulte Arthur Rimbaud im Grand Hôtel de l’Univers wohnte. 15 Jahre vor Rimbaud waren …

Œuvres de piano de Helen Buchholtz, par Marco Kraus

Une découverte… et un ravissement

José Voss

Rien de plus stimulant, pour qui reçoit des disques, qu’une personnalité à découvrir, qui plus est, dans un répertoire inédit. Ça le change assurément d’une Jupiter ou d’une Appassionata de plus ! C’est grâce au patient travail « archéologique » de la musicologue Danielle …

Griechische Schuldenkrise

Operation am offenen Herzen

Christoph Nick

Griechenlands Schuldenkrise ist ein Schrecken ohne Ende. Die wichtigste Frage in diesem Drama aber lautet: Schrecken ohne Ende für wen? Der Trick liegt darin, zwischen Einzel-, Gruppen- und Staatsschicksal zu unterscheiden. Was den Einzelnen den Job kostet und in Verzweiflung stürzt, kann für …

Das verworrene Statement des Lars von Trier

Hitler verstehen?

Jacques Wirion

Hitler kann verstehen, wer sich sympathetisch mit ihm identifizieren will. Hier handelt es sich um eine affektive Position, die keineswegs das Phänomen des Hasses bei Hitler analysieren möchte oder auch nur wirklich ernst nimmt in seiner vernichtenden Verwirklichung. Zu dieser Art des …

Kaum eine Branche ist so hoch subventioniert wie die religiösen Dienstleistungen

Ewiges Heil nach dem Kostendeckungsprinzip

Romain Hilgert

Am vergangenen Wochenende besuchten schätzungsweise 13 000 Volljährige im Land Kirchen und andere Gebetshäuser. Das entspricht jedenfalls dem Anteil, den eine Meinungsumfrage vor drei Jahren für die Euro­pean Values Study ermittelt hatte. Vor Ort konnten die 13 000 Gläubigen …

Düfte

Papierleidenschaft

Guy Rewenig

Heute loben wir das expandierende Universum der Düfte. Paper passion heißt ein neues Parfüm, das der berühmte Verleger Gerhard Steidl komponiert hat. Zunächst hieß es, der noch berühmtere Parfümjongleur Karl Lagerfeld habe die Vermarktung des Produkts übernommen. Doch der Meister ließ die …

Rapport annuel de la BCL

2040, crise de la dette

Véronique Poujol

Les finances publiques luxembourgeoises, observées à la longue-vue, pour ne pas dire au télescope, et sur la durée présentent à terme une « soutenabilité défaillante » et ce ne sont pas les mesures d’assainissement prévues pour 2012, ni le mécanisme de « pensions à la carte » qui changeront …

Biennale de Venise

Présence(s) luxembourgeoise(s)

Lucien Kayser

Cela fait des années qu’il faut s’y résigner : le Luxembourg ne figure pas sur les mappemondes d’Alighiero e Boetti, comme toujours, rien non plus sur la Mappa géante du Palazzo Grassi, pas un demi-centimètre carré entre les voisins. Et pourtant il existe… et se trouve bien présent à la …

Des pavillons nationaux et des expositions collatérales sauvent cette 54e édition de la Biennale d‘art de Venise du naufrage

Une biennale peu illuminatrice

Lucien Kayser

Il est un tas de livres qu’on peut emporter à Venise pour un temps libre improbable. Se perdre dans le labyrinthe lagunaire avec Giuseppe Sinopoli, en rester définitivement avec Joseph Brodsky sur les Zattere, Fondamenta degli Incurabili. Un autre livre s’imposait, paru il n’y a pas longtemps, …

Zur Tendenz geisteswissenschaftlich-musischer Kahlrasur im Rahmen der geplanten Réforme des classes supérieures de l’ES et de l’EST

Allgemeinbildung im Schraubstock des Utilitarismus

Claude Reiles

Der Linguist Noam Chomsky hat eine Professur am MIT, dem Massachusetts Institute of Technology in Cambridge. Chomsky wird so manchem aufgrund seiner kritischen Bewertung der US-Außenpolitik ein Begriff sein. Er hat jedoch für die Linguistik vor allem eins geleistet: die Gründung der …

Eurovignette

Pollueur-payeur

Sophie Mosca

Après plus de trois ans de débats tendus, le dossier Eurovignette s’est enfin débloqué mardi 7 juin avec le vote à une large majorité des eurodéputés (de 505 voix pour, 141 contre et 17 abstentions) à Strasbourg. Ils ont finalement accepté le compromis dégagé deux semaines plus tôt avec le …

Michael Burges, Reverse Glass Paintings

De l’autre côté du verre

Florence Thurmes

Entre peinture et objet, les œuvres de Michael Burges remettent en question la peinture traditionnelle. Dans sa série Reverse Glass Paintings actuellement exposée à la galerie Lucien Schweitzer, l’artiste peint différentes couches et taches de peinture abstraite en appliquant de l’acrylique …

En prolongeant le droit d’ouverture tardive des magasins les samedis, la ministre des Classes moyennes a ranimé l’espoir de négocier une convention collective pour tout le commerce

Les chimères d’Hetto-Gaasch

Véronique Poujol

Faute de temps mais surtout de courage d’affronter une bataille avec des syndicats peu disposés à la libéralisation des heures d’ouverture du commerce – surtout les dimanches –, Françoise Hetto-Gaasch, la ministre des Classes moyennes (CSV), a préféré donner une rallonge provisoire d’un an, …

Campagne électorale

Le débat échappe aux politiques

josée hansen

d’Lëtzebuerger Land : Revenons d’abord à 2003-2004, l’année où vous avez réalisé la campagne électorale du LSAP, alors dans l’opposition, et qui sortait d’une campagne électorale désastreuse en 1999, avec ce logo où le « A » pour « Aarbechter » (ouvrier) avait été …

Apple et son nouveau service

iCloud, la tentation hégémonique

Jean Lasar

Quel est le but poursuivi par Apple en lançant iCloud, le nouveau service de synchronisation et de stockage que la société a dévoilé cette semaine ? La marque d’ordinateurs, propulsée sur le devant de la scène grâce au succès de son téléphone et de sa tablette, s’avance sur un nouveau …

Zur Genese eines Klischees und die Wiederholung der Geschichte

The libertine frenchman

Michèle Vallenthini

„Es soll über alle deutsche Imagination abscheuelig seyn“. Mit diesen Worten empört sich kein Geringerer als Georg Christoph Lichtenberg über die Marseiller Sex-Affäre des Marquis de Sade, der 1772 mehrere Prostituierte mit Kantharidin-Dragées gefügig gemacht hat, um anschließend mit seinem …

Avant de lancer sa réforme de la loi sur les armes, le Luxembourg doit adapter sa législation de 1983. Histoire de calmer Bruxelles

Crans de sûreté

anne heniqui

D’abord le court terme : pour éviter une condamnation pour la non-transposition de la directive européenne relative au contrôle de l’acquisition et de la détention d’armes, la Chambre des députés devra voter un premier texte avant les vacances d’été. Passé le délai de transposition en juillet …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.