Édition 22.07.2011

Justine Blau: Schengenland

Vive Schengenland!

Daniela Del Fabbro

Akkurat angeordnete bizarre Souvenirartikel zieren seit neuestem die Vitrine des ehemaligen Zeitungs-kiosks an der Place de Bruxelles in Luxemburg-Stadt. Sie lassen vermuten, dass diese seit einigen Jahren als Spielstätte für Kunst im öffentlichen Raum genutzte Architektur ihrer ehemaligen …

Die Krise ist vorbei

Gezeitenwechsel

Romain Hilgert

Was bisher geschah: In der tiefsten Finanz- und Wirtschaftskrise seit Jahrzehnten kündigte die Regierung nach dem Vorbild anderer Länder ein antizyklisches Konjunkturprogramm an. Es bestand aus einer langen Liste von öffentlichen Investitionen und Zuschüssen, von denen viele ohnehin geplant …

Gehälterrevision

Glühbirnenwechseln beim Staat

Romain Hilgert

Etwas enttäuscht waren sie schon am Montag über die „wichtigste [-]Reform im öffentlichen Dienst seit 50 Jahren“, so Ministerin Octavie Modert (CSV). Nur richtig mit der Sprache herausrücken konnten sie nicht, die liberalen Politiker von Mehrheit und Opposition. Denn CSV-Fraktionssprecher …

Pascale Seil

Le soleil dans la maison

Nathalie Oberweis

Elle est la seule au Luxembourg à exercer ce métier devenu presqu’exotique. Dans son atelier de soufflage de verre à Berdorf, Pascale Seil crée des objets qui, aujourd’hui, sont largement tombés sous la coupe des industriels. À 42 ans, elle s’estime heureuse de, finalement, pouvoir vivre de sa …

Europäische Fischereipolitik

Kehrtwende in letzter Minute

Christoph Nick

„Erst wenn der letzte Fisch…“ In Europa ist es beinahe so weit. Wenn die europäische Fischereipolitik so weitergeht wie in der Vergangenheit, dann ist das Zusammenbrechen der Fischbestände absehbar. Derzeit gelten nach Angaben der Europäischen Kommission drei Viertel aller Bestände als …

Simone Decker: Basic

Bunker mon amour

josée hansen

À peine les discours officiels terminés et l’accès ouvert, le public se rue sur cet étrange objet gris, une gigantesque plateforme en mousse polyuréthane dont il constatera avec étonnement qu’elle se déforme sous son poids. Nous sommes le jour de la fête nationale luxembourgeoise et Simone …

Tour de France

L’art et les manières

Yvan

À l’heure où paraissent ces lignes, nul ne sait si les frères Schleck ont enfin décidé de jouer Frank jeu ou s’ils continuent dans les Alpes à donner raison aux qu’Andy ra-t-on qui font désormais de nos frères nickel les pieds nickelés du vélo. Toujours est-il qu’au plateau de Breille, ils ont …

Der Kaiser ist wieder daheim

Habsburg Grusical

Michèle Thoma

Zwölf Jahre lang habe er sich auf den Todestag des Vaters vorbereitet, sagt Karl Habsburg am Abend des Todestages seines Vaters im Fernsehen. Der sei aber gut drauf, meint der junge Mann vor dem Fernseher. Wahrscheinlich, weil er sich jetzt nicht mehr vorbereiten müsse.

„Der hat mir …

Lifting des lois sur les SPF et les FIS

Du pain béni ?

Véronique Poujol

Le ministre des Finances Luc Frieden (CSV) a déposé le 10 mai un projet de loi réformant la loi du 11 mai 2007 qui avait inventé les sociétés de gestion de patrimoine familial (SFP). Le régime devait constituer un Ersatz de la loi de 1929 sur les holdings, désormais disparus du paysage …

Öffentliche Toiletten

Pinkeltragödie

Guy Rewenig

Heute loben wir die öffentlichen Toiletten. Könnte es sein, dass in der Regierung ein Minister sitzt, der keinen Harndrang verspürt? Dem alles fremd ist, was mit Blasendruck, schmerzhaften Blähungen im Unterleibsbereich, krampfhaft zusammengepressenten Knien zu tun hat? Umgekehrt: Wo in der …

Schuldenkrise

Euroland ist ausgebrannt

Jim Schumann

In der bisherigen Analyse der Krise der Eurozone wurde des öfteren auf die vermeintlich unseriöse Haushaltsführung in den südeuropäischen „Euro-Krisenländern“ verwiesen. Diese Analyse geht jedoch zum großen Teil am Thema vorbei, denn Länder wie Spanien oder Irland hatten vor der Krise niedrige …

Le régime des réductions d’impôt sur la fortune, introduit en 2001, est-il conforme à la réglementa­tion communautaire ? La Cour de justice ­européenne devra se prononcer

Lames de fond

Véronique Poujol

Comme une lame de fond : trois « outils » de l’arsenal de la place financière pour attirer durablement des capitaux que sont les réductions d’impôt sur la fortune, les sociétés de patrimoine familial et les fonds d’investissement spécialisés (lire en page 15) devront subir des …

John Stezaker au Mudam

Hybridations

Florence Thurmes

Le Mudam consacre en ce moment l’une de ses expositions à John Stezaker, artiste anglais né en 1949, qui récupère des photographies en noir et blanc de stars hollywoodiennes et des cartes postales anciennes pour en faire des œuvres d’art. L’exposition, co-organisée avec la Whitechapel Gallery …

CD Chopin

Divin Chopin

José Voss

Les « enfants prodiges », comme on dit, interloquent. On se demande, inquiet : « Comment vont-ils tourner ? ». La question s’est posée à propos du Wunderkind Jean Muller, mignon gamin bouclé et surdoué que son papa, pianiste et mentor, propulsa sur la scène à …

Stade de Livange

Blanc bonnet et bonnet blanc

anne heniqui

La soirée était longue lundi à la commune de Roeser, les orateurs concentrés et imperturbables, la salle pleine à craquer, le public averti. Car les arguments que beaucoup ont avancés pour exprimer leur scepticisme face au projet de construction d’un stade et d’un outlet mall à Livange ne se …

À Rumelange, haut lieu du syndicalisme et du LSAP, une nouvelle génération est dans les starting blocks depuis que le maire Will Hoffmann a annoncé qu’il ne se présentait plus

Au paradis (des) socialiste(s)

josée hansen

La boutade de Will Hoffmann, « encore 17 ans et puis j’arrête », qu’il aimait lancer à ses collègues de parti impatients de prendre la relève, avait le don de leur glacer le sang ces dernières années. Puis, au printemps, soudain, voilà la surprise : conscient qu’à 74 ans, il …

Neutralité du Net

Nouveaux coups de boutoir anti-neutralité

Jean Lasar

Alors qu’aux États-Unis, des politiciens républicains se sont emparés avec autant d’acharnement que d’aveuglement de la guerre ouverte des opérateurs contre la neutralité du Net, ce côté de l’Atlantique n’est pas en reste, mais avec la différence notable que pour l’heure ce sont surtout les …

Le Conseil national de la justice (CNJ) prend forme. Le ministre François Biltgen (CSV) en a présenté une ébauche aux instances judiciaires et à la commission des Institutions au parlement

Séparation et supervision

anne heniqui

« L’automne sera chaud ! » a prédit le député CSV Gilles Roth à la Chambre des députés la semaine dernière, s’appropriant la prophétie perpétuelle de chefs de syndicats. Sauf que cette fois-ci, il s’agissait de justice. Le 10 octobre commencera l’affaire retentissante du crash de l’avion …

Open Season 3

L‘homme en boîtes

josée hansen

À la fin, il atterrit dans les bras d’une femme, et c’est là qu’il s’arrête, qu’il trouve son calme. Mais avant cette catharsis, Thierry Besseling, cinéaste et critique (entre autres pour le Land) qui incarne son propre rôle dans le film, aura été bousculé, chamboulé, enfermé, chamaillé, …

1992 sollte die Stater Gare zum Bahnhof in einer Shopping Mall werden. 2005 entstand das Projekt Luxembourg Central mit dem Betondeckel über den Gleisen. Passiert ist seither nicht viel

Mehr als nur ein Bahnhof

Peter Feist

Sie löste ein ziemliches Medienecho aus: die Preisvergabe im Architektenwettbewerb Luxembourg-gare – un quartier de ville. Am 28. Oktober 2005 war das, keine drei Wochen nach den letzten Gemeindewahlen. Das Medienecho hielt sogar ein paar Tage an.

Aber wieso auch nicht. Die Gewinner …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.