Édition 19.08.2011

Réflexions critiques sur Inventing Luxembourg. Representations of the Past, Space and Language from the Nineteenth to the Twenty-First Century

Il faut fermer Luxembourg !

Joseph Reisdoerfer

« Notre pays n’a pas toujours constitué un État comme aujourd’hui. Les premières traces de son existence politique remontent à l’an 963 apr. J.-C.. Gouverné pendant près de cinq siècles par des dynastes indigènes, comtes et ducs de Luxembourg, il a été victime, ensuite, des luttes …

Nachhaltiges Wohnen

Ein Ökodorf für Luxemburg

Michel Thill

Am 12. August startete im norddeutschen Ökodorf Sieben Linden die einmonatige Ecovillage Design Education. Unter der Organisation vom Globalen Ökodorf Netzwerk (GEN – Global Ecovillage Network) versammeln sich hier etwas mehr als 30 Leute aus aller Welt, um über die in den letzten Jahrzehnten …

Begrenzung der Staatsschuld

Schuldenethik

Romain Hilgert

Wenige Tage, nachdem die USA nicht anders konnten, als die gesetzliche Begrenzung ihrer Staatsverschuldung zu lockern, sprachen sich der französische Präsident Nicolas Sarkozy und die deutsche Kanzlerin Angela Merkel am Dienstag dafür aus, dass alle Euro-Staaten eine Begrenzung der …

Protection des consommateurs du secteur financier

Clients dindons

anne heniqui

On prend les mêmes et on continue. Les autorités luxembourgeoises de régulation du secteur financier n’auraient-elles pas tiré les conclusions nécessaires de la crise de 2008 et compris les dangers d’un contrôle défaillant ? Ce sont en tout cas les craintes du groupe composé de représentants …

Grands entretiens (3) : François Thiry

L’architecte en tant qu’artiste

Marianne Brausch

d'Land : Ce qui nous sépare je pense, c’est une demi-génération. Quand j’ai commencé à travailler au début des années 1980, je n’arrivais pas à m’identifier ni avec les modernes, ni les post-modernes. Ce qui m’a dégagée du formalisme de ces deux langages maniés comme des idéologies et sur …

Koreanische Küche

Der blanke Horror

Guy Rewenig

Heute loben wir die koreanische Küche. Wir leben hier an einem Ort des Grauens. Dass es schlimm steht um unser Land, wissen wir schon lange. „In the dark heart of Europe lies a nation rotten to the core“, schreibt der amerikanische Journalist Eric Pape („The Lap of Luxembourgery“, Foreign …

Un Traumbaum pour célébrer le 50e anniversaire du Fonds Kirchberg

Rêves de ville nouvelle

Florence Thurmes

Une œuvre d’art public, qui est à la croisée de l’art, de l’architecture et de l’urbanisme, prête à son lieu d’installation une identité particulière. Il convient donc de la choisir judicieusement. Le Traumbaum du jeune architecte luxembourgeois Paul Majerus est une telle sculpture publique …

Une transaction de 12,5 milliards de dollars

Google gobe Motorola

Jean Lasar

Google a annoncé le 15 août être en passe de devenir le propriétaire de Motorola, une transaction de 12,5 milliards de dollars, la plus grosse jamais réalisée par le la société de Mountain View. Comment le leader de la recherche sur le Web en est-il arrivé à avancer ainsi ses pions sur le …

Vollmachten für die Krisenbekämpfung

Demokratie vs. Effizienz

Romain Hilgert

In vier Wochen soll das Parlament vorzeitig aus dem Sommerurlaub zurückkehren, um am 15. September zu einer außerplanmäßigen Sitzung zusammenzukommen, noch vor Beginn der neuen Session am 11. Oktober. Einziger Punkt der Tagesordnung soll die Erhöhung der Luxemburger Bürgschaft für den …

L‘association Carré Rotondes, qui programme notamment les spectacles du Traffo et les concerts de l’Exit, doit quitter Hollerich en 2014 au plus tard. Vers les Rotondes ? Un état des lieux

La peau de chagrin de Roga

josée hansen

Plus que symbolique, cette mise en abyme dans le bureau de Robert Garcia, Roga pour les proches, directeur de l’asbl Carré Rotondes, dans un petit espace de cet ancien bâtiment de Paul Wurth à Hollerich. Andrès Lejona l’a photographié une première fois à son bureau, photo qu’on lui a offerte, …

Tournage Doudege Wénkel

C’est beau, une ville la nuit

josée hansen

Il ne pouvait que le dimanche. Germain Wagner, qui incarne le Docteur Ferretti, tourne actuellement en parallèle la sitcom luxembourgeoise Weemseesdett, où il joue le personnage principal Rom Wampach. Et cette série est un engagement quotidien : un jour de répétitions, un jour de …

Finanziell steht Hesperingen gut da. Aber ist die Gemeinde in Luxemburgs Speckgürtel fit für die Umwälzungen, die der Region bevorstehen?

Vorstadt-Feeling

Ines Kurschat

So richtig ruhig ist es in Hesperingen im Sommer. Wenn ein Großteil der Bevölkerung aus den umliegenden Gemeinden in den Ferien ist und der Berufsverkehr an der Durchgangsstraße Route de Thionville nachlässt und dies den Anwohner sprichwörtlich Luft zum Atmen verschafft. Dann fahren Trecker …

Un produit lié à une assurance-vie promettait des rendements « miracles », mais la compagnie avait des pieds d’argile et des actionnaires peu recommandables

Le fonds miracle était toxique

Véronique Poujol

L’affaire est en gestation depuis l’été 2010 au moins, prête à livrer ses secrets les plus ignominieux et gâcher la fin du mandat de Victor Rod, le directeur du Commissariat aux assurances : l’assureur-vie luxembourgeois Excell Life International a commercialisé des produits …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.