Édition 16.09.2011

Porn made in Luxembourg (4)

Éloge du beau sexe

Romain Hilgert

Das Journal historique et littéraire war die einzige Zeitschrift, die 1783 in Luxemburg erschien, ein von dem Jesuiten François Xavier de Feller verfasstes Kampfblatt gegen das Jahrhundert der Aufklärung und würdiger Vorfahre des Luxemburger Wort zu dessen finstersten Zeiten. Doch weil die …

Peut-on comparer la performance des fonds d’investissement selon leur domiciliation?

Complexité des produits et concentration des risques

Virginie Terraza, Hery Razafitombo

Depuis quelques décennies, la globalisation financière s’est traduite par une augmentation importante des fonds d’investissement qui se manifeste différemment selon les pays. Selon la CSSF, dans son rapport d’activités de 2010, la collecte nette des fonds domiciliés au Luxembourg et en Irlande …

Accords fiscaux avec la Suisse

Rubik, un nouveau casse-tête suisse pour l’Union

Tanguy Verhoosel

Les accords fiscaux bilatéraux que la Suisse a conclus en août avec l’Allemagne et la Grande-Bretagne – et qui suscitent un certain intérêt en France – deviennent un brandon de discorde dans l’Union européenne. Pour le Luxembourg, ils porteront naturellement à conséquence sur la renégociation …

Tour de vis fiscal

La chasse aux riches est ouverte

Georges Canto

Un des meilleurs apporteurs d’affaires que le Luxembourg ait jamais eu se nomme… Alain Juppé. Les mesures fiscales prises par son gouvernement à l’automne de 1995 avaient provoqué dans les mois suivants un spectaculaire afflux de fonds français au grand-duché. Les choses pourraient bien se …

Julie Tremblay, Continuum

La transparence du métal

Florence Thurmes

Dans le cadre de l’exposition Continuum, la Galerie Zidoun accueille les œuvres de Julie Tremblay, jeune artiste canadienne qui s’intéresse à l’être humain et à la société. La première œuvre qui capte le regard du spectateur est une figure humaine, grandeur nature, en métal rouge qui …

Majerus, Marianne; Maas, Françoise : Die geheimen Gärten Luxemburgs

Das Leben der Anderen

Elise Schmit

Wer gedacht hat, dass sich die Luxemburger in den Sommermonaten vornehmlich auf seichte Krimis oder melodramatische Romane stürzen würden, muss sich eines Besseren belehren lassen: Bereits seit drei Monaten in Folge verweist Die geheimen Gärten Luxemburgs von Marianne Majerus und …

Schofield, Robert: The Fig Tree and the Mulberry

Footprints in the sand

Janine Goedert

In the early 1990s Diane Samuels wrote Kindertransport, a gripping play about Eva/Evelyn, a nine-year-old girl who was sent from Germany to Manchester in 1939 as part of a wider initiative that rescued almost 10 000 Jewish children before the outbreak of war. An English child evacuee …

Erdäpfel

Kartoffeltragödie

Guy Rewenig

Heute loben wir den klassischen Erdapfel. Weit entfernt von der [-]gastronomischen Klassik operieren die sogenannten Molekularköche. Schwer zu sagen, was diese Hochseilakrobaten der exklusiven Beköstigung mit der Kartoffel anstellen. Ihre Beziehung zur schönen Frucht scheint jedenfalls weder …

David Brognon aka The Plug

Du sol au volume

Alexis Juncosa

Un look pour signature, une fragilité difficilement masquée par un sens de la joute verbale, David Brognon, alias The Plug, n’est pas loin du cliché formé autour de ces innombrables artistes ayant construit des passerelles entre la rue et les galeries. Avec pas moins de six théâtres …

Carré Blanc

Une image n’est pas un mot

Thierry Besseling

Que ce soit l’architecture froide et glaciale des banques Dexia à Belval ou à Luxembourg-Ville, les tours d’appartements aux cellules identiques à Dommeldange, voire la facture du tunnel en béton qui relie le Plateau Saint-Esprit à la côte d’Eich, le Luxembourg se prête très bien comme décor …

Jean-Marie Biwer et Moritz Ney sur les Koppen

Nowhere Men

Christian Mosar

Depuis quelques semaines, les peintres Jean-Marie Biwer et Moritz Ney arpentent les alentours de Basbellain pour y produire une série de croquis, de dessins et de peintures en plein air. Biwer en tire essentiellement de grands carnets de croquis dans un format qui ressemble à ce qu’en …

Gemeindewahlen

Nationale Testwahl

Romain Hilgert

Ziemlich verschlafen liegt Tandel an einem sonnigen Spätsommertag zwischen Diekirch und Vianden, frisch gestrichen und gefegt inmitten saftig grüner Wiesen und sauber unterhaltener Wälder. Dass in einem Monat Gemeindewahlen stattfinden, ist nirgends zu bemerken. In einer kleinen Majorzgemeinde …

Luxair will im Linienbetrieb die „Kernrouten verteidigen“. Die kämpferische Ansage kann von den Rückzugsgefechten kaum ablenken

Kurskorrektur

Michèle Sinner

„Angesichts der hohen potenziellen Verluste wird Luxair Luxembourg Airlines eine neue Strategie vorbereiten müssen“, hieß es abschließend im Kapital „Linienflüge“ im Jahresbericht 2010 der Luxair. Elf Millionen Euro Verlust musste die Fluggesellschaft vergangenes Jahr in diesem …

Angesichts eines Fahrrads

Lachen oder auslachen?

Jacques Wirion

Kürzlich fuhr ich in unserer Stadt durch die Rue du Nord; dort saßen vor einer Auslage zwei junge Frauen und zwei junge Männer. Besonders die beiden Frauen brachen beim Anblick meines Fahrrads in schallendes Gelächter aus. Dass dieses eigenartige Fuhrwerk einige Aufmerksamkeit – besonders …

Crunch Fund

Blog et fonds de placement, mélange explosif

Jean Lasar

Parmi les publications qui couvrent l’actualité du Net et des technologies de l’information et de la communication, le blog Tech Crunch s’est taillé une solide réputation, grâce notamment à un flux détaillé de nouvelles sur les financements obtenus par de jeunes pousses du secteur. L’audience …

Leudelange est la première commune raccordée à la fibre optique pour l’Internet à très haut débit. Derrière l’inauguration mercredi en grande pompe se cache une guerre commerciale sans pitié des opérateurs

Vive la révolution bleue !

Véronique Poujol

Offres à l’identique, prix à peu près comparables entre les opérateurs : en débarquant dans les foyers luxembourgeois cet automne, l’Internet à très haut débit va-t-il rendre la position de l’Entreprise des postes et télécommunications (EPT) encore plus forte par rapport à ses …

Zwei Jahre besteht das „Superministerium“ für Nachhaltigkeit schon. Nicht nur Umweltschützer finden, es habe die Umweltpolitik geschwächt. Dabei arbeitet das Ministerium ganz passabel

Pragmatisch, praktisch, super

Peter Feist

Von allen Regierungsmitgliedern hat der Nachhaltigkeits- und Infrastrukturminister vielleicht das schönste Büro. Nicht nur hat Claude Wiseler aus dem 16. Stock des Héichhaus auf dem Kirchberg einen wirklich beeindruckenden Blick auf die Place de l’Europe und die vier Bürotürme in der …

100 Jahre Arbed

Das Arbed-Jahrhundert

Romain Hilgert

Ob Luxemburg tatsächlich ein Geschenk des Eisenerzes ist, wie Ägypten eins des Nils, so einer der Pioniere dieser Zeitung, darüber darf man streiten. Schließlich verdankte das Großherzogtum Anfang des 19. Jahrhunderts seine Eigenstaatlichkeit der Existenz seiner militärisch etwas zu bedeutsamen …

Personalpronomen

Pronominale Potpourri

François Schanen

LWB et virschléit – Pottpurri op Lëtzebuergesch, Potpourri op Däitsch, pot-pourri op Franséisch ass bestëmmt kee schlecht Bild, fir déi puer Remarquen zesummenzerafen, déi mir, a leschter Zäit, Lieser vun de Sproo-cherubriken iwwert déi lëtzebuergesch Pronomen1 …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.